1. Rhamnus frangula L.: Alder buckthorn absolute CoE 394 / Alder buckthorn extract CoE 394 / Alder buckthorn tincture CoE 394

Rhamnus frangula L.: absolue de (nerprun) bourdaine; CoE 394/Extrait de (nerprun) bourdaine; CoE 394/Teinture de (nerprun) bourdaine; CoE 394

2. Key words: quassinoid, anticancer agent, diene-transmissive Diels–Alder cycloaddition, oxadiene, hetero Diels–Alder.

Mots clés : quassinoïde, agent antinéoplasique, cycloaddition de Diels–Alder à dienes-transmissibles, oxadiène, hétéro-Diels–Alder.

3. Sitka Alder Alnus viridis ssp sinuata

Aulne de Sitka Alnus viridis ssp sinuata

4. Diels alder based estolide and lubricant compositions

Estolide basé sur une réaction de diels alder et compositions de lubrifiant

5. Alder Article also available en français and Youth Edition

Aulne Version anglaise de cet article

6. Alder roots did not have an inhibitory effect on nitrification.

Les racines d'aulne n'ont pas eu d'effet inhibiteur sur la nitrification.

7. The catalyst complexes are employed in Diels-Alder and addition reactions.

Les complexes catalyseurs sont utilisés dans les réactions de Diels-Alder et les réactions d'addition.

8. Post-synthetic modification of nucleic acids by inverse diels-alder reaction

Modification post-synthétique d'acides nucléiques par réaction diels-alder inverse

9. Key words: naphthols, isoquinolones, isocoumarins, synthesis of; acyl cyanides; hetero Diels–Alder.

Mots clés : naphtols, isoquinoléines, isocoumarines, synthèse; cyanures d'acyle; hétéro Diels–Alder.

10. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

11. The next time you fly into Toronto, you can actually fly into Toronto.

La prochaine fois que vous arriverez à Toronto, ce sera vraiment à Toronto.

12. The α-endo-Diels-Alder adduct is formed as a minor product.

L'adduit de Diels–Alder α-endo se forme comme produit mineur.

13. Cyclopropene undergoes the Diels–Alder reaction with cyclopentadiene to give endo-tricyclooct-6-ene.

Le cyclopropène peut aussi subir une réaction de Diels-Alder avec le cyclopentadiène pour donner l'endo-tricyclooct-6-ène.

14. Key words: xyloketal D, inverse electron demand Diels–Alder reaction, ortho-quinone methide, dihydrofuran.

Mots clés : xylocétal D, réaction de Diels–Alder avec demande d'électron inversée, ortho-quinone méthide, dihydrofurane.

15. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

16. The Diels–Alder reactivity of various 2H-thiopyrans bearing electron-donating substituents has been investigated.

On a examiné la réactivité dans les réactions de Diels–Alder de divers 2H-thiopyranes portant divers groupes électrodonneurs.

17. At 7.1m (23ft), it has the largest circumference of any red alder in British Columbia.

À 7,1 m, cet arbre affiche la circonférence la plus importante de tous les aulnes rouges de la Colombie-Britannique.

18. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

19. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

20. A Diels-Alder adduct of a steroid containing a 5,7-diene and a $g(D)?

Un additif diénique d'un stéroïde contenant un 5,7-diène et une double liaison $g(D)?

21. The 1,2,4-triazines can react with electron-rich dienophiles in an inverse electron demand Diels-Alder reaction.

Les 1,2,4-triazines peuvent réagir avec des diènophiles riches en électrons dans une réaction de Diels-Alder à demande inverse d'électrons.

22. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

23. However, red alder wood had a significantly higher fuel-value index than sycamore, owing to its lower ash content.

Cependant, le bois de l'aulne rouge avait un indice de valeur combustible significativement plus élevé que celui de l'érable sycomore à cause de son plus faible contenu en cendre.

24. It is based on the Hydronymic root alz- meaning "alder" or "swamp" (Dauzat, Negre, Billy, Morvan) and the suffix -onna.

Il est basé sur la racine hydronymique alz-, « aulne, marais » (Dauzat, Nègre, Billy, Morvan) et le suffixe -onna.

25. Lewis acid mediated Diels–Alder reactions of 2H-thiopyrans with acrylate, crotonate, and methacrylate dienophiles have been investigated.

On a étudié les réactions de Diels–Alder catalysées par des acides de Lewis entre des 2H-thiopyranes et des acrylate, crotonate et méthacrylate agissant comme dienophiles.

26. Diels–Alder reactions of alkynes with pyrone or cyclopentadienone with expulsion of carbon dioxide or carbon monoxide also form arene compounds.

La réaction de Diels-Alder d'un alcyne avec la pyrone ou la cyclopentadiénone avec dégagement de dioxyde de carbone ou de monoxyde de carbone forme aussi un hydrocarbure aromatique.

27. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

28. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

29. Past the meadows the trail narrows for the remaining 400 m to Shorty Creek, which runs into Alder Creek from the west.

On peut aussi prendre la direction nord-ouest, jusqu'à la crête, entre les ruisseaux Shorty et Alder, et avoir une vue des vallées des deux ruisseaux.

30. Likewise, European black alder is a highly invasive shrub that can also significantly degrade Prothonotary Warbler nesting habitat in open swamp forest conditions.

De la même manière, l’aulne glutineux est un arbuste hautement envahissant capable de dégrader considérablement l’habitat de nidification de la Paruline orangée dans les forêts marécageuses ouvertes.

31. Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?

Pourquoi ne pas passer en Corée en vous rendant à Hong Kong?

32. Compound 14b was prepared from the ketone 12b, in turn derived from the Diels–Alder adduct formed between levopimaric acid (7) and α-acetoxyacrylonitrile.

Le composé 14b a été préparé à partir de la cétone 12b, qui dérive à son tour de l'adduit entre l'acide levopimarique (7) et l'α-acétoxyacrylonitrile, selon une réaction de Diels–Alder.

33. By inhibiting mineralization while stimulating immobilization, poplar secondary compounds may reduce soil N-availability during the transition betwen alder and poplar stages in succession.

En inhibant la minéralisation tout en stimulant l'immobilisation, les produits secondaires du peuplier pourraient réduire la disponibilité de l'azote dans le sol au cours de la transition entre l'aulne et les stades impliquant les peupliers, au cours de la succession.

34. It is made from a mixture of wood types with oak, pine, ash and alder, and was built around 1030 in the Roskilde area.

Il est fait d'un mélange de types de bois (chêne, pin, bouleau et aulne), et a été construit vers 1030 dans la zone de Roskilde.

35. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1) être qualifiés à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;

36. Compositions including portland cement, fly ash, gypsum, alkanolamine and phosphate are disclosed.

Des compositions comprenant du ciment Portland, de la cendre volante, du gypse, de l'alcanolamine et du phosphate sont décrites.

37. The attachment means (45) of the fly adaptor (40) is designed to mate with the fly adaptor receiving means (25) of the upper clevis member (2) of the tent frame.

Le dispositif de fixation de l'adaptateur est conçu pour coïncider avec la structure dans laquelle il est introduit sur l'élément d'articulation supérieur de l'armature de la tente.

38. The species in question are not harmful, but rather are fast-growing opportunistic species such as fireweed, wild raspberry, various grasses, white birch, and alder.

Les jeunes arbres, dont la croissance est relativement lente, doivent affronter la concurrence d’autres espèces de valeur nettement moins grande.

39. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

L'avortement, c'est peut-etre moderne pour Giscard, mais chez nous, ca ne passera pas.

40. It was found that diene 1 had a higher reactivity than even the well-known Danishefsky diene in its Diels–Alder cycloaddition with electron-deficient dienophiles.

Les résultats obtenus indiquent que 1 est plus réactif que le diène de Danishefsky, dans les cycloadditions avec des diènophiles pauvres en électrons.

41. An average of 84% of speckled alder stems and 54% of aspen stems were estimated to have been infected by the applied isolates of C. purpureum.

On a estimé qu'en moyenne 84% des tiges d'aulne rugueux et 54% des tiges de peuplier faux-tremble avaient été infectées par les isolats de C. purpureum appliqués.

42. All Diels–Alder reactions between 1,3-butadiene and cyclopentadiene or 2H-phosphole have been examined at the MP4SDQ/6-31G*//HF/6-31G* level.

On a étudié toutes les réactions de Diels–Alder entre le buta-1,3-diène et le cyclopentadiène ou le 2H-phosphole au niveau MP4SDQ/6-31G*//HF/6-31G*.

43. Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

Sur la commune même de "les Planes d'Hostoles" peuvent se visiter les volcans inactifs du "Traiter" et du "Puig rodo" sans oublier les châteaux d'Hostoles et de "Puig alder", tous deux d'un grand intérêt historique.

44. A pot experiment was conducted to determine the effects of two regimes of temperature and fertilization on nitrogenase activity (acetylene reduction) of naturalized black alder (Alnusglutinosa (L.)

Des semis en récipients ont été utilisés pour déterminer l'effet de deux régimes de température et de fertilisation sur l'activité de la nitrogénase (réduction de l'acétylène) de l'Aulne glutineux (Alnusglutinosa (L.)

45. The purpose of this work is a theoretical study of Diels–Alder reactions between the 4-aza-6-nitrobenzofuroxan 1 with a series of dienophiles 3a–3c.

Dans ce travail, nous avons étudié théoriquement les réactions de Diels–Alder à demande inverse d'électrons entre le 4-aza-6-nitrobenzofuroxane 1 et les diénophiles de type 3a–3c.

46. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

47. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

48. Well, I didn't actually fly, but it sure seemed that way at the time.

Je n'ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l'air à ce moment-là.

49. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

L'armée de l'air de la jungle : les communautés indigènes utilisent des drones pour protéger leurs territoires de GEORGI TUSHEV sur Vimeo.

50. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations d'AZ Services à AZ Fly à des conditions de marché

51. To fly safely and effectively, pilots need information on the air mass that surrounds the aircraft.

Pour piloter son engin de manière efficace et sûre, le pilote a besoin d'informations sur les masses d'air qui entourent son avion.

52. There are three international airports in the British Virgin Islands. Fifteen airlines fly to the Territory

Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par # compagnies aériennes

53. [ Fly Buzzing ] You know, Gator Heaven has the finest gator wrestling... in all of South Florida.

Gator Heaven est le paradis du dressage d'alligators.

54. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

Je l'ai fait, j'ai appris à voler la tête en bas et je suis devenue instructeur de voltige.

55. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

56. Also, the dosage of air entraining admixtures for fly ash concrete, to achieve a certain air content, increases with an increasing carbon content in the fly ash used (carbon absorbs organic admixtures such as air entraining agents).

De plus, le dosage d’adjuvants entraîneurs d’air dans le béton contenant des cendres volantes dans le but d’obtenir une proportion d’air donnée augmente de concert avec la teneur en charbon des cendres volantes utilisées (le charbon absorbe les adjuvants organiques tels que les agents entraîneurs d’air).

57. The human fly follows, and if he does, Alex goes to see Brady about the check.

La mouche humaine suivra, Alex ira voir Brady pour le chèque.

58. New ways I must attempt in order to raise aloft - and fly as victor on people's lips.

Il me faut tenter une route où m'élancer et voir mon nom vainqueur voler de bouche en bouche.

59. CATSA works continuously to improve air security so passengers can fly with confidence and peace of mind.

L'ACSTA travaille sans cesse à améliorer la sûreté aérienne afin que les passagers puissent voyager en toute confiance et l'esprit tranquille.

60. Fort Chipewyan, AB., a fly-in community, has winter road access for three months of the year.

Le hameau albertain de Fort Chipewyan, qui n'est accessible que par avion, est relié au reste du pays par un chemin de glace praticable trois mois sur douze.

61. Well, I didn' t actually fly, but I' m sure it seemed that way at the time

Je n' ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l' air à ce moment- là

62. European black alder is a highly invasive shrub that can also significantly degrade Prothonotary Warbler nesting habitat in open swamp forest conditions, in much the same way as Phragmites.

L’aire de répartition canadienne de la Paruline orangée étant concentrée et restreinte, les désastres associés aux catastrophes météorologiques le long de la rive nord du lac Érié constituent une grave menace pour l’espèce.

63. Key words: concrete, aggregates, alkali-aggregate reaction, standard and accelerated testing for AAR, fly ash, silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis-granulats, essais de réactivité alcalis-granulats, cendres volantes, fumées de silice.

64. Combustion fumes contain gases (CO, CO2, and SO2), dusts, and fly ash, small particles that are easily airborne.

Les fumées de combustion comprennent des gaz (le monoxyde de carbone, le bioxyde de carbone et le bioxyde de soufre), des poussières et des cendres volantes, ces dernières étant des particules de faible dimension facilement aéroportées.

65. After completion of the winding, the fly-wheel is hardened by rotation and heat supply under vacuum conditions.

Après achèvement de l'enroulement, le volant est durci en le tournant et en amenant de la chaleur sous vide.

66. ALPA represents more than 62,000 professional pilots who fly for 39 airlines in Canada and the United States.

ALPA représente plus de 62 000 pilotes professionnels qui travaillent pour 39 lignes aériennes au Canada et aux États-Unis.

67. If you build it, they will fly The CC-177 Globemaster III departs Trenton en route to Thailand.

Le CC-177 Globemaster III quitte Trenton, en direction de la Thaïlande.

68. A date of ca. 7500 years BP at Ped Pond suggests that the Alnus rise in northeast Alaska preceded that in adjacent Canada, possibly reflecting an eastward movement of alder.

D'autres taxons de forêt boréale, Picea mariana, Betula papyrifera et Alnus spp., se sont installés localement entre 7000 et 8000 ans Av.P. Un âge d'environ 7500 ans Av.P. obtenu à Ped Pond indique que la propagation rapide d'Alnus dans le nord-est de l'Alaska a précédé celle des régions adjacentes du Canada, invoquant une migration vers l'est de l'aulne.

69. May 20, 2007 ‘After a stressful wait, the weather has allowed us to fly in to Base Camp.

Le 20 mai 2007 «Après une attente fébrile, la météo nous a finalement permis de nous envoler vers le campement de base.

70. The acid and sulfate hardenable mixtures of the invention containing fly ash comprise cementitious materials and a fine aggregate.

Ces mélanges durcissables en présence d'acides et de sulfates, qui contiennent des cendres volantes, comprennent des liants hydrauliques et des gravillons fins.

71. Left⎯Pierced steel plate matting enabled tactical aircraft to fly from forward fields which would otherwise have been unusable.

A gauche⎯Des tôles d’acier perforées permettaient aux avions de combat de décoller de terrains avancés qui, autrement, n’auraient pu être utilisés.

72. Key words: fly ash, concrete, pozzolanic activity index, bleeding, setting time, air-entrainment, strength, creep, shrinkage, freezing and thawing.

Mots cles : cendres volantes, béton, index de réactivité pouzzolanique, ressuage, temps de prise, entraînement d'air, résistance, fluage, retrait, gel et dégel.

73. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Engrais, terreaux, produits lustrants pour plantes ornamentales, mastics pour greffes, engrais liquides, répulsifs liquides pour chiens et chats, spirales tue-mouches, attrape-mouches adhésifs

74. This structure was confirmed by 1H and 13C n.m.r. spectroscopy. In the presence of AlCl3 the same addends give only a mixture of the Diels–Alder endo–endo10 and endo–exo11 diadducts.

La structure de ce composé est confirmée par spectroscopie r.m.n. du 1H et du 13C En présence du AlCl3 les deux réactifs conduisent à un mélange des composés de double addition de Diels–Alder à savoir les produits endo–endo (10) et endo–exo (11).

75. N-3′-Furylbenzamide gives a conventional Diels–Alder adduct with maleic anhydride but with dimethyl maleate and methyl acrylate further reactions take place at the enamide grouping of the initially formed adducts.

Avec l'anhydride maléique, le N-furyl-3′ benzamide fournit un adduit de Diels–Alder normal; toutefois le maléate ou l'acrylate d'éthyle conduisent à des réactions subséquentes au niveau du groupement ènamide des adduits qui se forment initialement.

76. In green alder the nitrogenase activity took place with the first opening of buds (June); maximum values were attained in July–August; the activity decreased steadily until leaf fall, and then ceased.

Chez l'aulne vert, l'activité nitrogénasique apparaît avant le développement des premières feuilles, au début du mois de juin. Elle est maximum en juillet–août puis décroît ensuite et disparaît peu après la chute des feuilles, en octobre.

77. Key words: alkali-aggregate reaction, expansion, fly ash, meta-sediments, mortar bar test, pozzolans, prism test, quarries, supplementary cementing materials.

Mots clés : réaction alcali-granulat, expansion, cendre volante, méta-sédiments, test de barre mortière, pouzzolans, test du prisme, carrières, adjuvants.

78. Alates would fly only if free of contact with other termites of the colony and in the presence of light.

Les ailés nevolaient que s'ils étaient hors de contact avec d'autres termites de la colonie et dans la lumière.

79. Facilities are forced to deal with the substantial accumulation of fly ash, lightweight particles entrained in the gases released during burning.

En effet, on assiste à une importante accumulation de cendres volantes, particules très légères qu'entraînent les gaz libérés durant la combustion.

80. Replacement of cement by up to 35% fly ash and 10% silica fume indicated enhanced frost resistance, without any air-entrainment.

Le remplacement du ciment par 35% de cendres volantes et 10% de fumée de silice a permis d'observer une résistance accrue au gel, sans utilisation d'entraîneur d'air.