1. Rhamnus frangula L.: Alder buckthorn absolute CoE 394 / Alder buckthorn extract CoE 394 / Alder buckthorn tincture CoE 394

Rhamnus frangula L.: Gemeiner Faulbaum, Absolue CoE 394/Gemeiner Faulbaum, Extrakt CoE 394/Gemeiner Faulbaum, Tinktur CoE 394

2. Alder, of course.

Erle, natürlich.

3. Maple, alder or ash.

Ahorn, Erle oder Esche.

4. In Klingelbach there are creek-ash-alder woods (Bach-Eschen-Erlenwälder) and Alder swamp forests (Erlen-Bruchwälder).

Am Klingelbach gibt es Bach-Eschen-Erlenwälder und Erlen-Bruchwälder.

5. "Diels-alder reactions with inverse electron demand.

Ähnlich der Diels-Alder-Reaktion können auch En-Reaktionen mit inversem Elektronenbedarf auftreten.

6. In 1910 she published Den farlige Alder (The Dangerous Age).

1910 veröffentlichte sie „Das gefährliche Alter“.

7. It is also used as a dienophile in Diels Alder reactions.

Sie eignet sich auch als Reaktionspartner für Hetero-Diels-Alder-Reaktionen.

8. The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips.

Der Rauch wird aus Erlen-, Birken- und Wacholdermehl im Verfahren der Rauchgewinnung aus Moorbrand erzeugt.

9. The alder family has made it a habit to be unreliable.

Die Unverlässlichkeit ist neuerdings eine Sitte in dem Hause Alder.

10. The maximal recorded leaf consumption on Grey Alder (A. incana) amount to 14.8%.

An Grauerle betrug der maximale Blatt-Biomasse-Konsum 14,8%.

11. The structure of theDiels-Alder adduct3f was determined by X-ray crystallography.

Die Struktur desDiels-Alder — Addukts3f wurde durch Röntgenstrukturanalyse bestimmt.

12. TheDiels-Alder adduct of thebaine and maleimide was prepared in various ways.

DasDiels-Alder-Addukt Thebain—Maleinimid wurde auf verschiedenen Wegen hergestellt.

13. Encysive (UK) Limited Alder Castle House # Noble Street London EC#V #QJ United Kingdom

Encysive (UK) Limited Alder Castle House # Noble Street London EC#V #QJ Großbritannien

14. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

Und hier ist der Strom, und die Espe und die Erle und die Weide.

15. Alder 5: Grey alder (A. incana) with collar rot caused by P. alni; note the typical tarry spots at the outer bark and the tongue-shaped orange-brown necrosis of the inner bark.

Wurzel- und Kragenfäule durch Phytophthora alni an einer 10-jährigen Schwarzerle (Alnus glutinosa) in einer Erstaufforstung in Niederbayern.

16. Mature common alder (A. glutinosa) with collar rot caused by P. alni showing advanced crown dieback.

Alte Schwarzerle (Alnus glutinosa) mit zurücksterbender Krone aufgrund von Wurzelhalsfäule durch Phytophthora alni.

17. "Development""technology", as follows, for "active flight control systems" (including fly-by-wire or fly-by-light):

"Technologie" für die "Entwicklung" von "aktiven Flugsteuerungssystemen" (einschließlich fly-by-wire oder fly-by-light) wie folgt:

18. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

19. Alder (Alnus glutinosa) carrs arose in the marshy lowlands and spruce (Picea abies) reached the Harz Mountains.

Erlenbrüche (Alnus glutinosa) entstanden in den sumpfigen Niederungen und Fichten (Picea abies) erreichten den Harz.

20. Then he let fly with that rock.

Dann ließ er den Stein fliegen.

21. Behind the beach there is a wood of maritime pine, alder and elm where our campsite is located.

Hinter dem Strand erstreckt sich der Pinienwald mit Pinien, Erlen und Ulmen, in den sich unser Campingplatz harmonisch einfügt.

22. Diels-Alder reaction of thebaine and a number of cyclic azooxo dienophiles gave the corresponding adducts.

Diels-Alder-Reaktion von Thebain mit einer Reihe von cyclischen Azo-oxoverbindungen lieferte die erwarteten Addukte.

23. Electron microprobe step-scanning of gold from Alder Gulch, Montana, suggests more than one mineralization event took place.

Mikrosonde — Scanninganalysen an Gold aus dem Alder Gulch, Montana, weisen auf mehr als einen Mineralisationsvorgang hin.

24. We have been making the frames of the pictures and drawings made of solid timber (pine, oak, alder).

Wir stellen Bilderrahmen aus Vollholz (Erle, Linde, Kiefer) her.

25. I've never seen an angel fly so low.

Außerdem... habe ich noch nie einen Engel so tief fliegen sehen.

26. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Handwerkzeuge, nämlich sonstiges Zubehör zum Fliegenbinden

27. Here they find a new home in herbaceous wetland zones and belts of reeds among alder, willow and ash.

Hier finden sie in Feuchtstaudenzonen und Röhrichtgürteln unter Erlen, Weiden und Eschen ein neues Zuhause.

28. The synthetically most interesting reactions of diphenyl ketene are cycloadditions, e.g. the reaction with cyclopentadiene yielding a Diels-Alder adduct.

Die synthetisch interessantesten Reaktionen des Diphenylketens sind -Cycloadditionen, wie z. B. die Reaktion mit Cyclopentadien zu einem Diels-Alder-Addukt.

29. Various [2+4] hetero-Diels-Alder cycloddition reactions of dipivaloylketene (2) with polarized multiple bond systems are described.

[2+4]-Hetero-Diels-Alder-Reaktionen des Dipivaloylketens (2) mit polaren Mehrfachbindungssystemen werden beschrieben.

30. Our continuous production includes beech, alder, oak and ash veneers of thickness from 0.6 mm to 2.5 mm.

In unserer fortlaufenden Produktion haben wir Deckfurniere in den Auslegungen aus Buche, Erle, Eiche und Esche, deren Stärken 0,6 mm - 2,5 mm betragen.

31. Grey alder (A. incana) with collar rot caused by P. alni showing sparse, chlorotic and small-sized foliage.

Grauerle (Alnus incana) mit aufgelichteter, vergilbter und kleinblättriger Krone aufgrund von Wurzelhalsfäule durch Phytophthora alni.

32. me with my accelerator, and Jet, who can fly.

Einer fliegenden B-2 können sich nur ich mit dem Akzelerator und Jet, der fliegen kann, nähern.

33. We are essentially burning the airfoil as we fly it.

Im Prinzip verbrennen wir das Flügelprofil während des Flugs.

34. The African Union is talking about a no-fly zone.

Die Afrikanische Union spricht über eine Flugverbotszone.

35. You ask me to fly the ship without a mechanic?

Ich soll ohne Mechaniker fliegen?

36. Diels-Alder addition of 2-chloroacrylonitrile to abietic acid gives a tetracyclic α-chloronitrile (10). Further transformations of this product are described.

Das Ketenäquivalent 2-Chloracrylnitril liefert als Dien-Addukt ein tetracyclisches α-Chlornitril (10), das in verschiedener Weise weiter umgesetzt werden kann.

37. Root system of a 2-year-old nursery grown common alder (A. glutinosa) with necrotic lesions caused by P. alni.

Wurzelsystem einer 2-jährigen Baumschulpflanze von Schwarzerle (Alnus glutinosa) mit Rindenschäden aufgrund Befalls durch Phytophthora alni.

38. It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions.

Diese beruhen auf der Wirkung des Rauches, der aus den Holzarten des nordischen Gebietes (Erle, Birke und Wacholder) gewonnen wird.

39. Mature common alder (A. glutinosa) with collar rot by P. alni (note tarry spots at the outer bark) growing in a forest stand.

100-jährige Schwarzerle (Alnus glutinosa) im südbayerischen Rotter Forst mit Kragenfäule durch Phytophthora alni; erkennbar an den sogenannten "Teerflecken" auf der äußeren Rinde; Einschleppung des Erregers mit infizierten Baumschulerlen, die in einer benachbarten Sturmwurflücke gepflanzt wurden.

40. Hey, by the way... does this airliner fly over American airspace?

He, übrigens... fliegt das Flugzeug über amerikanischen Luftraum?

41. They include bottom ash and slag, fly ash and boiler dust.

Dazu gehören auch Rostasche und Schlacke sowie Filterstaub und Kesselstaub.

42. High-quality joinery timber and stock lumber are available for joineries in the timber species of spruce, pine, oak, beech, ash, alder and birch.

Als Ergänzungsprogramm wird ein komplettes Sortiment an Bauholz geführt.

43. Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers ()

Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sogen. fly back transformers) ()

44. Use the Left/Right arrow keys to adjust speed on the fly.

Nutzen Sie die linke/rechte Pfeiltaste zum Verändern der Scrollgeschwindigkeit in Hover Scroll.

45. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1. sie sind für Nachtflüge in der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie qualifiziert;

46. Management to encourage the mountain pine, whilst maintaining scattered green alder in the understorey, is likely to improve Black Grouse winter habitat quality.

Eine Bewirtschaftung, welche die Bergkiefern fördert, aber gleichzeitig verstreute Grünerlen im Unterwuchs erhält, würde vermutlich die Winterhabitatqualität für die Birkhühner verbessern.

47. Wide bodies or double-aisle aircraft are larger and can fly longer routes.

Großraumflugzeuge (mit zwei Gängen) sind größer und können größere Strecken befliegen.

48. i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or

i) einen Staat, dessen Fischereifahrzeuge berechtigt sind, seine Flagge zu führen, oder

49. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

Giscard findet Abtreibung modern, bei uns kommt das nicht durch.

50. This is why fly swats have little holes, to let the air through.

Aus diesem Grund sind Mückenfänger mit Löchern ausgestattet, um die Luft durchzulassen.

51. Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

In unmittelbarer Umgebung von Les Planes d ́Hostoles kann man die erloschenen Vulkane von Traiter und von Puig Rodo besichtigen.

52. The helicopter will fly you to the space capsule and you'll be put inside.

Der Hubschrauber wird euch zur Raum - kapsel fliegen und ihr geht an Bord.

53. You can fly back to meet Dr. Lubbeck in case he is on the clipper.

Sie fliegen zurück und treffen Dr. Lubbeck, falls er kommen sollte.

54. Saddam was attempting regularly to kill American and British aircrews enforcing the no-fly zones.

Saddam versuchte regelmäßig amerikanische und britische Piloten zu töten, die mit der Überwachung der Flugverbotszonen beauftragt waren.

55. After two hours of protesting, they had to fly me to a hospital in Halifax.

Nachdem ich 2 Stunden protestiert hatte, flogen sie mich in ein Krankenhaus.

56. Now, Leela, couldn't we just fire you and have Fry or Bender fly the ship?

Leela, könnten wir nicht einfach dich feuern und Fry oder Bender das Schiff fliegen lassen?

57. Allergological significant pollen, such as hazel, alder, birch, grass, rye, mugwort and since 2006, ambrosia, has been measured in Germany by the Foundation German Pollen Information Service since 1983.

Dies sind die Pollen von Hasel, Erle, Birke, Gräsern, Roggen, Beifuß und (seit 2006) Ambrosia.

58. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

Regenwald-Luftwaffe: Indigene fliegen Drohnen um ihr Land zu schützen von GEORGI TUSHEV auf Vimeo.

59. These clearances contain details of the route that the aircraft is expected to fly after departure.

Die Streckenfreigaben enthalten Details der Route, die das Flugzeug nach dem Start fliegen soll.

60. Many fly between KK and Johor Bahru en route to Singapore as fares are considerably cheaper.

Allerdings werden nachts keine Flüge durchgeführt, daher ist Ruhe und Erholung garantiert.

61. Findings regarding advance billing for services provided by AZ Servizi to AZ Fly at market conditions

Schlussfolgerungen zur voraussichtlichen Fakturierung der von AZ Servizi erbrachten Leistungen gegenüber AZ Fly zu Marktbedingungen

62. To fly safely and effectively, pilots need information on the air mass that surrounds the aircraft.

Um sicher und effektiv fliegen zu können, brauchen die Piloten Informationen über die das Flugzeug umgebenden Luftmassen.

63. allows to change the interface language on the fly without a need to restart the program.

Ein handlicher Manager für den digitalen Schlüssel ist enthalten. Freie plugins für PGP v5.5, v6.0.2, 6.5, v7.x, und v8.x GnuPG werden unterstützt.

64. And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

Und das tat ich, ich lernte, kopfüber zu fliegen und wurde Kunstfluglehrerin.

65. Program allows to add new words to "user's dictionary" and to edit is "on-the-fly".

Das Suchen läuft in allen Wörterbücher: in Polyglossum-Wörterbücher und in selbst gemachter Benutzerwörterbücher. (Dazu!!!

66. Housewares, Including mixing bowls, Microwave boxes, Refrigerator boxes, Food storage boxes, Bread bins and Fly swatters

Haushaltswaren, Einschließlich Rührschüsseln, Mikrowellenbehälter, Kühlschrankkisten, Frischhaltedosen, Brotkästen und Fliegenklatschen

67. One-pot reactions of 1,3-cyclohexanedione and 5,5-dimethyl-1,3-cyclohexanedione with 2-(3-methyl-2-butenyloxy)-benzaldehyde and 2-(3-methyl-2-butenyloxy)-1-naphthaldehyde resulted in Diels-Alder cycloadducts.

Eintopfreaktionen von 1,3-Cyclohexandion und 5,5-Dimethyl-1,3-cyclohexandion mit 2-(3-Methyl-2-butenyloxy)-benzaldehyd und 2-(3-Methyl-2-butenyloxy)-1-naphthaldehyd resultierten in Diels-Alder-Cycloaddukten.

68. Fly hence and leave me: -- think upon these gone; Let them affright thee. -- I beseech thee, youth,

Fly damit und lassen Sie mich: - bedenke diese weg, Lass sie erschreckt dich. -- Ich bitte dich, Jugend,

69. He was sent to Gallipoli to investigate fly-borne diseases, and contracted pleurisy which left him hospitalised.

Er wurde auf die Halbinsel Gallipoli geschickt, um durch Fliegen übertragene Krankheiten zu untersuchen, und zog sich eine Brustfellentzündung zu, die ihn bettlägerig zurückließ.

70. Grey alder (A. incana) with collar rot caused by P. alni; note the typical tarry spots at the outer bark and the tongue-shaped orange-brown necrosis of the inner bark.

Kragenfäule durch Phytophthora alni an Grauerle (Alnus incana); erkennbar an den sogenannten "Teerflecken" auf der äußeren Rinde und der zungenförmigen orangefarbenen Nekrose der inneren Rinde.

71. We can barely put a squadron in the air to train, much less fly a decent cap.

Wir bekämen kaum eine Staffel in die Luft, die wir trainieren könnten, und eine Patrouille erst recht nicht.

72. The results indicate that weather can play a precise role in frit fly activity and its infestation levels.

Die dreijährigen Befunde zeigen, dass die Wetterbedingungen im Frühjahr zu BBCH 10–20 entscheidend sind für die Ausprägung des Schadausmaßes an Sommerweizen.

73. If it's in line with your budget Air Zermatt [4] will fly you in from major airports around.

Bei der Ankunft wird man von besseren Hotels am Bahnhof erwartet und zum Check-In gefahren.

74. This means that air navigation services allow aircraft to fly their preferred routes without being constrained by airspace configurations.

Dies bedeutet, dass die Flugsicherungsdienste den Flugzeugen gestatten können, ihre bevorzugte Strecke zu fliegen, ohne durch Luftraumkonfigurationen eingeschränkt zu werden.

75. The highest species diversity — expressed by the Shannon-index — and the highest proportion of endogeic species, particularlyAporrectodea caliginosa Savigny 1826, were calculated for the two stands with a mixture of alder and balsam poplar.

Konkurrenzeffekte zwischen den dominanten GattungenLumbricus undApporectodea, d. h. das Vorkommen der einen Gattung vor allem dort wo die andere fehlt, lassen sich aus den vorliegenden Daten nicht ableiten. Die rasche Wiederbesiedelung des wiederverfüllten, verdichteten Tonbodens mit Regenwürmern wird vor allem auf die hohen pH-Werte des Oberbodens zurückgeführt.

76. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Düngemittel, Blumenerde, Glanzspray für Zierpflanzen, Klebstoff für Veredlungsstellen an Pflanzen, Flüssigdünger, flüssige Hunde- und Katzenvertreibungsmittel, Fliegenfänger in Form von Spiralen, Klebefallen

77. El Al was the second airline in the world to fly this plane, after the British Overseas Airways Corporation.

Somit war El Al nach British Overseas Airways Corporation die zweite Fluggesellschaft weltweit, die diesen Typ einsetzte.

78. The materials included cement-like materials such as limestone powder, fly ash and microsilica, and crushed and uncrushed aggregates.

Die Materialien enthalten zementartige Materialien wie Kalksteinmehl, Flugasche sowie Mikro- und zerkleinerte und unzerkleinerte Aggregate.

79. Alates would fly only if free of contact with other termites of the colony and in the presence of light.

Geflügelte flogen nur wenn sie nicht in Gesellschaft mit anderen Termiten des Baues und dem Lichte ausgesetzt waren.

80. These insects generate so much lift that the American magazine National Wildlife recently described the way they fly as “an aerodynamic miracle.”

Diese Insekten erzeugen so viel Auftrieb, daß die Zeitschrift National Wildlife kürzlich ihre Flugweise als „ein aerodynamisches Wunder“ bezeichnete.