1. Caroline's going to stay with him; Make sure Alaric stays Alaric.

Caroline reste avec lui pour s'assurer qu'Alaric reste Alaric.

2. Alaric can restore your lost memories.

Alaric peut restaurer tes souvenirs oubliés.

3. And Alaric will follow us.

Et Alaric nous pourchassera.

4. No, Alaric didn't write this.

Non, Alaric n'a pas écrit ça.

5. We'll never get our land, Alaric.

On n'aura jamais notre terre, Alaric.

6. So what's stopping you, Alaric?

Donc, qu'est ce qui t'arrête Alaric?

7. Alaric asked me to help chaperone

Alaric m' a demandée d' aider à surveiller

8. Alaric was true to his word.

Alaric fut fidèle à sa parole.

9. Brian Walters and Alaric weren't from founding families.

Brian Walters et Alaric n'étaient pas des familles fondatrices.

10. Yeah, yeah, I know all about Alaric.

Ouais, ouais, je sais tout sur Alaric.

11. Alaric will never be what my children became.

Alaric ne deviendra pas comme mes enfants.

12. The doctors told alaric that she got lucky

Les docteurs ont dit à Alaric qu' elle a eu la chance

13. Alaric died Just four months after the sack of Rome.

Alaric mourut quatre mois après le sac de Rome.

14. Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.

Pas techniquement bon, mais là encore, Alaric ne t'a pas entraîné.

15. Dr Huer and I had an interesting discussion with Zogan about Alaric.

Dr Huer et moi, on a eu une discussion intéressante avec Zogan, sur Alaric.

16. Why don't we just figure out a way to put Alaric down, hmm?

Cherchons plutôt un moyen de contrer Alaric.

17. Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.

Alaric, je ne peux pas te demander d'abandonner ta vie pour moi.

18. You had Alaric compel you to forget every good thing that Damon ever did.

Tu as demandé à Alaric de te faire oublier toutes les bonnes choses que Damon a faites.

19. The next day, Kelson and Duke Alaric Morgan lead the southern half of the royal army toward Meara.

Le lendemain, Kelson et le duc Alaric Morgan partent à la tête de l'armée royale vers Meara.

20. Stilicho eventually drove him out around 397 and Alaric was made magister militum in Illyricum.

Stilicon le repoussa finalement vers 397 et Alaric fut fait magister militum en Illyrie.

21. Alaric Sample, Yale University, stressed that conserving forest biodiversity requires a comprehensive strategy involving forest plantations and protected areas.

Alaric Sample, de l'Université de Yale, a souligné que la conservation de la biodiversité forestière requiert une stratégie exhaustive impliquant des plantations forestières et l'aménagement de zones protégées.

22. Stilicho offered to return the prisoners in exchange for the Visigoths returning to Illyricum but upon arriving at Verona, Alaric halted his retreat.

Stilicon propose à Alaric de libérer ses prisonniers si les Wisigoths retournent en Illyrie mais, arrivé à Vérone, Alaric suspend sa retraite.

23. Yeah, and thanks to you, Alaric is probably still at home waiting for that second blue line to show up, so you know what?

Ouais, et grâce à vous, Alaric est probablement encore à la maison en attendant que le deuxième ligne bleue pour montrer, de sorte que vous savez quoi?

24. When Alaric and his Visigoths entered Rome and the pagan world accused the God of the Christians of not having saved Rome caput mundi, the holy Bishop of Hippo made clear what we should expect of God: the proper relationship between the political and religious spheres.

Lorsque les goths d’Alaric entrèrent à Rome et que le monde païen accusa le Dieu des chrétiens de ne pas avoir sauvé Rome caput mundi, le saint évêque d’Hippone expliqua ce que nous devons attendre de Dieu, la juste relation entre la sphère politique et la sphère religieuse.