1. Manage user access easily and rapidly with Ajax CMS.

Avec Ajax CMS, gérez l'accès utilisateur facilement et rapidement.

2. Already in 1992, Christian Schiaretti approached Sophocles by presenting a highly acclaimed adaptation of Ajax/Philoctetes.

Elles le sont d'autant plus qu'elles marquent une étape du compagnonnage artistique qui lie Schiaretti à Jean-Pierre Siméon.

3. I reject suggestions that fears over Irish neutrality were allayed at Amsterdam.

Je ne pense pas, comme d'autres le suggèrent, que le Traité d'Amsterdam ait apaisé les craintes sur la neutralité irlandaise.

4. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Les prix non libellés caf marchandise en vrac Amsterdam sont ajustés.

5. We will use the latest AJAX technology to offer maximum simplicity and convenience for online account opening application forms.

Novateur, ce dernier utilisera les dernières technologie AJAX pour offrir un confort et une simplicité maximale dans les formulaires d’ouverture de comptes en ligne.

6. A free-living spirochete has been found in the activated sludge of purification plants in Amsterdam.

Un spirochète vit librement dans la boue activée des usines de purification d'Amsterdam.

7. A few centuries ago, Amsterdam was the busiest port in the world, accumulating wealth still present today.

Il y a quelques siècles, Amsterdam avait le port le plus actif du monde.

8. Road congestion is frequent in areas around Amsterdam, The Hague, and Rotterdam, where rail is a convenient alternative.

Les routes dans les environs d'Amsterdam, de La Haye et de Rotterdam sont souvent congestionnées, et le train peu s’avérer une solution plus commode.

9. Below that is another data tag indicating a Boeing 777 aircraft en route from Amsterdam to Kuala Lumpur.

En dessous, une autre note indique la présence d’un Boeing 777 effectuant une liaison Amsterdam-Kuala-Lumpur.

10. ACF CHEMIEFARMA NV, A LIMITED LIABILITY COMPANY HAVING ITS HEAD OFFICE IN AMSTERDAM, REPRESENTED BY ITS ADVOCATE, H .

ACF CHEMIEFARMA N.V . , SOCIETE ANONYME .

11. Endemic Amsterdam Albatrosses and petrels are among the albatross endangered by most threatened birds introduced predators in the world.

SP&M : dans les années 1960 et 1970, la surpêche de morues, d’aiglefins, de sébastes et d’importants pleuronectiformes a conduit à l’effondrement des ressources halieutiques.

12. This is a role of absolutely prime importance in particular in this phase of ratifying the Treaty of Amsterdam.

C'est là un rôle de toute première importance, en particulier dans cette phase de ratification du nouveau traité d'Amsterdam.

13. In response to the Web 2.0 drive to increased user interactivity with rich internet applications, the browser transparently downloads and executes “helper” applications (Ajax, Flash, Java, ActiveX for example).

Sans Virtual Browser, vous ne pourriez tout simplement pas accéder à l’application. Avec la version 2.0 de VB, au moment où vous cliquez, une nouvelle fenêtre s’ouvre automatiquement et vous permet d’accéder à l’application IE6 avec une compatibilité totale.

14. Furthermore, with an eye to the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Commission set out guidelines for future action in this field.

La Commission a en outre présenté, dans la perspective de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, des orientations en vue de futures actions dans ce domaine.

15. Would he join with me in calling on all EU institutions to abide by the spirit of the Amsterdam draft Treaty on anti-discrimination on ageism?

Accepterait-il de se joindre à moi pour demander à toutes les institutions de l'Union européenne de respecter l'esprit du projet du traité d'Amsterdam qui s'oppose à toute discrimination fondée sur l'âge?

16. He was buried in the cemetery of Amsterdam, next to his second wife, Abigail, daughter of Isaac de Pina, whom he had married in 1662, and who died in 1686.

Il est enterré au cimetière d'Amsterdam en février 1701, près de sa seconde femme bien-aimée, Abigail, fille d'Isaac de Pina, qu'il a épousée en 1662 et qui est morte en 1686.

17. The island status of the area should provide an additional reason for adopting this approach in the light of Declaration No 30 on the island regions annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.

L'insularité des zones concernées devrait confirmer cette approche, si l'on se réfère à la déclaration no 30 annexée au traité d'Amsterdam.

18. Avraham admits having travelled to Monrovia and Amsterdam to transport diamonds for Shimon Freund, but at the same time denies having carried out similar activities during his frequent visits to Mali, where Shimon Freund has a family connection.

Avraham reconnaît s’être rendu à Monrovia et Amsterdam pour transporter des diamants pour Shimon Freund, tout en niant avoir mené de telles activités durant ses fréquentes visites au Mali où Shimon Freund a de la parenté.

19. The principal work of Latude is the account of his imprisonment, written in collaboration with Jean-Yrieix de Beaupoil de Saint-Aulaire entitled Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente-cinq ans dans les diverses prisons d'état (Ostensibly Amsterdam, but actually published in Paris, 1787).

L’œuvre principale de Latude, écrite avec la collaboration d’un avocat du nom de Thiery, est Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente-cinq ans dans les diverses prisons d'État (Amsterdam, 1787, éd. Paris, 1889).

20. Big Table II, which took place in Amsterdam, Netherlands in October 2001, with 29 high-level participants including thirteen African ministers and nine of their counterparts from OECD countries as well as representatives from seven regional and international institutions including the ADB, EU, IMF, OECD-DAC, World Bank, and UNDP sought to advance the dialogue on African ownership of development plans and strategies.

La deuxième« Grande Table », qui s’est tenue en octobre 2001 à Amsterdam (Pays-Bas), a réuni 29 participants de haut niveau, dont 13 ministres africains et neuf de leurs homologues des pays de l’OCDE, ainsi que des représentants de sept institutions régionales et internationales telles que la Banque africaine de développement (BAD), l’Union européenne (UE), le Fonds monétaire international (FMI), le Comité d’aide au développement de l’OCDE (CAD), la Banque mondiale ou le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

21. The third sentence of the first subparagraph of Article 130r(2) of the Treaty, in its version prior to the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the substance of which was repeated in Article 6 EC, provides, in that respect, that environmental protection requirements are to be a component of the Community's other policies, so that a Community measure cannot be part of Community action on environmental matters merely because it takes account of those requirements (see, to that effect, the abovementioned Titanium dioxide judgment, paragraph 22, and Mondiet, paragraph 27).

I-6133, point 26). L'article 130 R, paragraphe 2, premier alinéa, troisième phrase, du traité, dans sa version antérieure à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, dont la substance a été reprise à l'article 6 CE, dispose d'ailleurs, à cet égard, que les exigences en matière de protection de l'environnement sont une composante des autres politiques de la Communauté, de telle sorte qu'une mesure communautaire ne saurait relever de l'action de la Communauté en matière d'environnement en raison du seul fait qu'elle tient compte de ces exigences (voir, en ce sens, arrêts précités Dioxyde de titane, point 22, et Mondiet, point 27).