1. Both airway management and neuraxial access may prove to he difficult.

La gestion des voies aériennes et l’accès au neuraxe peuvent être tous deux très difficiles.

2. The management of a patient with severe airway obstruction secondary to a thyroid mass is reported.

La conduite devant une obstruction des voies aériennes secondaire à une masse thyroidienne est décrite.

3. Dynamic airflow limitation associated with local anesthesia of the upper airway may lead to complete upper airway obstruction in a compromised airway.

Une limitation dynamique du débit d’air associé à l’anesthésie locale des voies aériennes supérieures peut conduire à une obstruction complète des voies respiratoires supérieures en cas d’ob-struction partielle préalable.

4. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

5. Fourteen patients had a difficult airway.

De ce nombre, 14 présentaient des problèmes des voies aériennes.

6. ◦ Patient signs of airway irritation, such as coughing

◦ signes d'irritation des voies aériennes chez le patient, comme la toux;

7. Methods and devices are provided that are effective to remove an obstruction in a human airway and/or maintain an open airway.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'éliminer une obstruction dans des voies aériennes humaines et/ou de maintenir celles-ci ouvertes.

8. The "AIRWAY" is instantly accesible in the event of an emergency.

"AIRWAY" est aisément accesible en cas d'urgence.

9. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.

10. Acute airway collapse following thyroid surgery is a rare and potentially serious complication.

Un collapsus aigu des voies aériennes après une thyroïdectomie est une complication rare mais potentiellement grave.

11. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

12. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

13. The jacket of air surrounds said dose and thereby prevents it form impinging on the airway walls.

L'enveloppe d'air entoure ladite dose, l'empêchant ainsi de venir en contact avec les parois du conduit.

14. The addition of helium improves gas exchange with spontaneous ventilation during general anesthesia for airway surgery.

L’ajout d’hélium améliore les échanges gazeux en ventilation spontanée pendant l’anesthésie générale lors de chirurgies des voies aériennes.

15. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

16. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

17. The second portion is adapted to be coupled in fluid communication with the airway of the patient.

La seconde partie est conçue pour être accouplée en communication de fluide avec les voies respiratoires du patient.

18. Most were minor and occurred before removal of the laryngeal mask airway during emergence in the recovery room.

La plupart sont mineures et surviennent à la phase d’émergence, avant l’ablation du masque, en salle de réveil.

19. With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

L’apnée obstructive est due à l’obstruction des voies aériennes supérieures, qui empêche l’air de passer.

20. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

21. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

22. Uncontrolled hyperthyroid patients with large goiters secondary to Graves’ disease may develop edema of the upper airway.

Les patients atteints ďhyperthyroïdie non contrôlée et ďun goitre important secondaires à la maladie de Graves peuvent avoir un œdème des voies respiratoires supérieures.

23. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

24. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

25. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

26. The responses and sensitivity of airway tissues to the above agonists were identical in normal and sensitized animals.

Les réponses et la sensibilité des tissus respiratoires à ces agonistes furent identiques chez les animaux normaux et les animaux sensibilisés.

27. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

28. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

29. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

30. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

31. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

32. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

33. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

34. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

35. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

36. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

37. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

38. Certain embodiments of the device (100) disclosed are particularly adapted to control snoring by preventing the tongue from blocking the airway.

Certaines variantes du dispositif (100) décrit sont particulièrement conçues pour lutter contre les ronflements en empêchant la langue de boucher le passage de l'air.

39. • Laryngeal diphtheria most often represents an extension of pharyngeal infection and presents clinically as typical croup; acute airway obstruction may occur

• La laryngite diphtérique constitue souvent une extension de l'infection pharyngée et se manifeste cliniquement comme un croup typique; une obstruction aiguë des voies aériennes peut survenir.

40. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

41. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

42. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

43. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

44. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

45. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

46. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

47. • Viral pneumonia (due to RSV or adenovirus) may be followed by airway damage, chronic cough and wheeze Physical Examination Assess for:

• Pneumonie virale (causée par le VRS ou un adénovirus) parfois suivie de lésions aux voies respiratoires, de toux chronique et de respiration sifflante.

48. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

49. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

50. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

51. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

52. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

53. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

54. * with suspicion of lower airway involvement (clinical or radiological evidence of consolidation) not explained by any other infection or any other aetiology.

* chez qui l’on soupçonne une atteinte des voies respiratoires inférieures (preuves cliniques ou radiologiques de consolidation), non expliquée par une autre infection ou une quelconque autre étiologie.

55. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

56. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

57. The platform includes an operating system, a management agent, and a management information object.

La plateforme comprend un système d'exploitation, un agent de gestion, et un objet d'information de gestion.

58. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;

59. • Understanding the theories and ability to apply life-cycle management in asset and inventory management;

• compréhension des théories de la gestion du cycle de vie et de la gestion d'inventaire et capacité de les mettre en pratique;

60. Management Response – Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

2006-747 Vérification du contrat lié à l’initiative de transformation des activités Rapport final Réponse de la direction – Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu’elles sont justes et exactes.

61. • Seizures (grand mal): always precede the development of delirium Management Assess and stabilize ABC (airway, breathing and circulation) and treat presenting seizures first, as necessary (see "Status Epilepticus (Acute Grand Mal Seizure)," in chapter 8, "Central Nervous System") Appropriate Consultation Consult a physician as soon as you are able to do so.

• Des crises tonico-cloniques (grand mal) précèdent toujours l'apparition du delirium. Traitement Évaluez et stabilisez l'ABC (voies respiratoires, respiration et circulation) et traitez les convulsions d'abord, s'il y a lieu (Voir la section « État de mal épileptique (Crise de grand mal aiguë) » dans le chapitre 8, « Système nerveux central »).

62. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Programmes informatiques d'aide à la vente, comptabilité, facturation, gestion des clients, réception des commandes, archives, fichiers d'adresses

63. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

64. Experience dealing with building management, material management, telecommunications, accommodations, Heath and Safety, other acceptable answers.

Expérience de la gestion des immeubles, de la gestion du matériel, des télécommunications, des installations, de la santé et de la sécurité; autres réponses acceptables.

65. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

Outils administratifs KDE tels que KCron (planificateur de tâches), KUser (gestion des utilisateurs) et KDat (gestion des sauvegardes).

66. • Implement modern management practices in step with Government of Canada's Management Accountability Framework Expected Results

• Mettre en œuvre des pratiques de gestion modernes qui concordent avec le Cadre de responsabilisation du gouvernement du Canada.

67. ACTiOn MAnAGEMEnT Newly appointed supervisors in the public service should implement modern and accountable management.

GESTiOn PAR l’ACTiOn Les cadres aux niveaux EX-02 et EX-03 pourront bénéficier d’une meilleure compréhension de leurs rôles, leurs responsabilités et leurs obligations au sein des structures de gouvernance du gouvernement fédéral et des agences centrales.

68. Management Response - Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

Réponse de la direction - Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu'elles sont justes et exactes.

69. The present invention provides a pharmaceutical composition for preventing or treating chronic inflammatory airway diseases comprising alpha-enolase protein as an active ingredient.

La présente invention a trait à une composition pharmaceutique pour la prévention, le traitement et le diagnostic de maladies chroniques inflammatoires des voies aériennes comportant une protéine alpha-énolase comme principe actif.

70. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

71. Management of ditches and hedgerows.

gestion des fossés et des haies;

72. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

73. Financial management, accounting and reporting

La gestion financière, la comptabilité et l’établissement de rapports;

74. Management of network access requests

Gestion de demandes d'accès au réseau

75. Sales agencies, retail shop management

Agences de vente, gestion de magasins au détail

76. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

77. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

78. • extended activity-based cost management

• gestion étendue des coûts par activité

79. Administrative management of shopping centres

Services de gestion administrative d'un centre commercial

80. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)