1. Laryngeal mask insertion (LMI) represents a fundamental skill for anesthesiologists in routine management as well as in difficult airway situations.

Die Insertion einer Larynxmaske (LMI) stellt eine fundamentale Fähigkeit des Anästhesisten sowohl im Routinemanagement als auch im Rahmen einer schwierigen Atemwegssituation dar.

2. The laryngeal mask causes anatomical alterations of cervical structures in the newborn and therefore its use for the airway management during jugular vein cannulation appears to be limited.

Der Luftkissenring der Larynxmaske führt beim Neugeborenen und jungen Säugling zu anatomischen Veränderungen der Halsstrukturen und ist somit keine ideale Atmungsprothese für die Allgemeinnarkose bei zentralvenöser Katheterisierung der V. jugularis interna.

3. Adhesive label with fluidifying agents for natural airway secretions

Aufkleber mit verflüssigungsmittel für natürliche atemwegssekrete

4. You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close.

Sie können das googlen, aber es ist keine Infektion des Rachens sondern der oberen Atemwege und verursacht den Verschluss der Atemwege.

5. Maintaining the patency of the upper airway during spontaneous breathing in sedated or anesthetized patients may become a major challenge for anesthetists, especially in patients with preexisting sleep disordered breathing or airway obstruction.

Das Management der oberen Atemwege kann beim spontan atmenden (tief-)sedierten Patienten zur großen anästhesiologischen Herausforderung werden; dies gilt gerade für Patienten mit obstruktiven Atemwegserkrankungen und anderen relevanten Komorbiditäten.

6. Inhalation injury is followed by hypoxemia, ventilation/perfusion mismatch, increased airway resistance and atelectasis.

Methodik: Der aktuelle Wissensstand über das Inhalationstrauma wird in Form einer Übersichtsarbeit zusammengefaßt.

7. In 82 healthy children, 6–15 years of age, airway resistance (Raw) was measured plethysmographically.

Bei 82 6- bis 15jährigen gesunden Kindern wurde der Atemwegswiderstand (Raw) plethysmographisch gemessen.

8. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Betriebliche Rechnungsprüfung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

9. Intervention: Acoustic measurements of the nasal airway cross-sectional area were obtained for both nasal cavities.

Messmethode: Akustische Vermessung der Querschnittsfläche des nasalen Luftweges vor und nach Schleimhautabschwellung mit 0,3 mg Xylometazolin pro Nasenseite.

10. Elective tracheostomy done within the first 7 to 10 days after endotracheal intubation has become an established treatment modality in the airway management of patients on long-term ventilation and provides a number of advantages when compared to prolonged endotracheal intubation.

Die Anlage eines Tracheostomas nach 7 bis 10 Tagen Beatmung über einen Endotrachealtubus besitzt im Atemwegsmanagement langzeitbeatmeter Patienten einen festen Stellenwert und bietet gegenüber der endotrachealen Intubation signifikante Vorteile.

11. Acute airway obstruction is present with a laryngeal or tracheal position of the foreign body.

Akute Erstickungsgefahr besteht bei laryngealer und trachealer Lage des Fremdkörpers.

12. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Bezugsdokumente: Nummer des Luftfrachtbriefs oder Konnossements, bei Eisenbahn oder LKW Handelsnummer eintragen.

13. Administration & management of pension funds, asset management, financial advisory services relating to asset management

Verwaltung und Management von Pensionsfonds, Vermögensverwaltung, Finanzberatung in Bezug auf Vermögensverwaltung

14. Management and accounting control Systems management and documentation

Verwaltungs - und Buchführungskontrolle Systemverwaltung und -dokumentation4.6 .

15. With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

Die obstruktive Schlafapnoe, bei der durch einen Verschluss des oberen Atemwegs der Luftstrom blockiert wird.

16. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Werbung, Geschäftsführung, Geschäftsführung, Entwicklung von Franchise-Konzepten

17. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

18. Nevertheless, this study does not permit absolutely reliable conclusions about the dimensions of the pharyngeal airway space.

Die Aussagekraft der in dieser Studie gewonnenen Ergebnisse über die Ausdehnung des pharyngealen Luftraums ist jedoch nicht absolut.

19. The accident frequency in OSA can be significantly reduced by adequate continuous positive airway pressure (CPAP) therapy.

Durch eine adäquate Therapie mit CPAP („continuous positive airway pressure“) kann die Unfallhäufigkeit signifikant reduziert werden.

20. Difficult airway situations both expected and unexpected, present major challenges to every anesthesiologist, especially in pediatric anesthesia.

Der erwartet und v. a. der unerwartet schwierige Atemweg stellen eine besondere Herausforderung für den behandelnden Anästhesisten dar.

21. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Bezugsdokumente: Nummer des Ladepapiers (Frachtbrief, Konnossement o. Ä.).

22. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

23. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

24. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Unternehmensberatung einschließlich Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen

25. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

26. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services

Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement

27. In addition, project processes for monitoring, reporting, risk management, change management, stakeholder involvement and quality management were formalised.

Außerdem wurden die Projektverfahren für Überwachung, Berichterstattung, Risikobegrenzung, Bewältigung von Veränderungen, Einbeziehung der Beteiligten und Qualitätsmanagement formalisiert.

28. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

Hypertrophie der Adenoide, Hypertrophie der Nasenmuschel*, Dyspnoe*, Nasenschleimhauterkrank-ungen*, obstruktive Atemwegserkrankungen*, abnormale Atmung*, verstopfte Nase, Mundatmung

29. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Management von Werbekommunikation (Verkaufsförderung) und Werbekostenmanagement

30. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte

31. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.

Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.

32. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

33. When a difficult airway or induction of anesthesia is expected, endotracheal intubation should be supervised or conducted by an anesthesiologist.

Bei erwartet schwieriger Narkoseeinleitung und/oder ETI supervidiert und/oder führt innerklinisch ein anästhesiologischer Facharzt diese Verfahren durch.

34. However, the frequency of utilization of CO2 monitoring after securing the airway and in patients with respiratory insufficiency is low.

Allerdings ist die Häufigkeit der Anwendung des CO2-Monitorings nach Atemwegssicherung und bei Patienten mit respiratorischer Insuffizienz niedrig.

35. Inhalation is the movement of air from the external environment, through the airway s, into the alveoli during breathing .

inhalare = anhauchen) bedeutet das Einatmen von gasförmigen Wirkstoffen oder Aerosol en. Beabsichtigt ist dieses beim Rauchen oder als Inhalationstherapie zur Behandlung des Asthma bronchiale oder zur Sekretolyse bei anderen Erkrankungen des Atemtrakt s, wie z.

36. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Beratung in Bezug auf Datenbankverwaltung, Computerdatenbankverwaltung

37. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

38. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management.

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement.

39. the allocation of responsibilities within the management company pertaining to risk management

Zuständigkeitsverteilung innerhalb der Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf das Risikomanagement

40. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Kundenspezifische Herstellung eines Softwarepakets für die integrierte Verwaltung der administrativen Leitung

41. (Case M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

(Sache M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)

42. improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

43. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung

44. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

45. (g) improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production;

(g) Verbesserung der Qualität der Umgebungsluft, umweltgerechte Behandlung von Abfällen, nachhaltiges Management von Wasserressourcen und Chemikalien sowie Förderung der Nachhaltigkeit von Verbrauch und Produktion,

46. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

47. The official modules provide a coverage of the following functional fields: Accounting Invoicing Sale Management Purchase Management Analytic Accounting Inventory management Manufacturing Resource Planning Project management Lead and Opportunity Management The client and the server applications are written in Python, the client uses GTK+ as graphical toolkit.

Die ERP-Module sind: Fakturierung Rechnungswesen Vertriebscontrolling Beschaffungsmanagement Controlling Inventarverwaltung Manufacturing Resources Planning Projektmanagement Akquise und Chancenmanagement Client und Server sind in Python geschrieben, wobei der Client für die grafische Darstellung auf das GUI-Toolkit GTK+ zurückgreift.

48. (a) management and control of conditions for access to certain fishing zones and quota management;

a) Verwaltung und Kontrolle des Zugangs zu bestimmten Fanggebieten und Verwaltung der Quoten;

49. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management

Computerprogramme zur Verkaufsunterstützung, Buchhaltung, Fakturierung, Kundenbearbeitung, Bestellannahme, Archivierung, Adressenregistrierung

50. KDE Administrative tools, such as KCron (Task Scheduling), KUser (User Management) and KDat (Backup Management).

KDE Administrations-Tools, wie z.B. KCron (Programmplanung), KUser (Benutzerverwaltung) und KDat (Backupmanager).

51. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

52. The company has a logic and regulated management system based on the advanced management techniques.

Management-Grundstein in der Firma ist vernünftiges, geregeltes Verwaltungssystem, das auf Spitzentechnologien im Verwaltungsbereich beruht.

53. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

54. Management of ditches and hedgerows.

Bewirtschaftung von Gräben und Hecken

55. administrative management and control weakness

Mängel bei Verwaltung und Kontrolle

56. Sales agencies, retail shop management

Dienstleistungen einer Verkaufsagentur, Führung von Einzelhandelsgeschäften

57. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

58. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

59. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

60. Secured vendor access management services

Gesicherte Zugangsverwaltung für Verkäufer

61. — Appropriate management for steep slopes

— geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,

62. Administrative management of shopping centres

Dienstleistungen der Verwaltung eines Einkaufszentrums

63. ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT AND SUPERVISORY BODIES

VERWALTUNGS-, LEITUNGS- UND AUFSICHTSORGANE

64. Advertising, business management, business administration

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

65. MANAGEMENT OF GLOBAL APPROPRIATIONS ( ADVANCES )

Bewirtschaftung der globalen Mittel ( Vorschüsse )

66. Business or administrative management of hotels, business or administrative management of hotel resorts, restaurants and bars

Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotels, Dienstleistungen der kaufmännischen oder verwaltungstechnischen Leitung von Hotelanlagen, Restaurants und Bars

67. ·adaptations of the CPR rules on programming, programme authorities, management and control and financial management; and

·Anpassung der Bestimmungen der Dachverordnung zu Programmplanung, Programmbehörden, Verwaltung, Kontrolle und Finanzmanagement und

68. Design of computer systems relating to file management, process management and geographical information systems (geo-referencing)

Entwurf von Computersystemen im Zusammenhang mit der Verwaltung von Dokumenten, dem Prozessmanagement und dem GIS (Georeferenzierung)

69. This pilot project was performed to investigate the possible application of a portable CPAP helmet (continuous positive airway pressure) to treat high altitude diseases.

In Rahmen eines Pilotprojektes wurde die mögliche Anwendung einer Überdruckatmung mittels eines portablen CPAP-Helmes (continuous positive airway pressure) als alternative Behandlungsform von Höhenerkrankungen untersucht.

70. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung

71. Advertising, business management consultancy and assistance, management and organisation consultancy for businesses and industrial and commercial enterprises

Werbung, Konsultation und Hilfe bei der Geschäftsführung, Beratung in Fragen der Organisation und Leitung von Geschäftstätigkeiten und von Industrie- und Handelsunternehmen

72. Commentaries publishing, advertising, design (business management assistance, assistance in management), sale of paper products to third parties

Veröffentlichung von publizistischen Texten, Werbung, Entwurf/Planung (Unterstützung bei der Geschäftsführung, Unterstützung bei der Verwaltung), Verkauf von Waren aus Papier für Dritte

73. Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management

Finanzverwaltung in Bezug auf Forderungen, ausstehende Zahlungen, die Hauptbuchhaltung, Sachanlagen, die Erstellung von Kostenberichten und das Auftragsmanagement

74. management company may engage in activities other than the management of unit trusts and of investment companies

Die Tätigkeit der Verwaltungsgesellschaft muß sich auf die Verwaltung von Investmentfonds und Investmentgesellschaften beschränken

75. Management plan: A management plan as referred to in article 19b of the 1998 Nature Conservation Act.

Bewirtschaftungsplan: einen Bewirtschaftungsplan gemäß Artikel 19b des Naturschutzgesetzes von 1998.

76. Advertising, business management, office funtions, commercial management assistance in relation to franchising, business assistance through marketing studies

Werbung, Geschäftsführung, Büroarbeiten, Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung

77. Non-surgical interventions with devices, such as mandibular protrusion splints and continuous positive airway pressure (CPAP) masks are valuable instruments diagnostically as well as therapeutically.

Nichtoperative Interventionen mit Hilfsmitteln wie Unterkieferprotrusionsschienen und Atemüberdruckmasken („continuous positive airway pressure“, CPAP) sind sowohl diagnostisch als auch therapeutisch wertvoll und erfolgversprechend.

78. Administrative management of real estate projects

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten

79. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

80. Business management and organization consultancy, accounting

Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensprüfungen