1. For instance, Airbus Industrie (Airbus) and The Boeing Company (Boeing) only manufacture large commercial aircraft.

Airbus Industrie (Airbus) et la société Boeing (Boeing) par exemple ne fabriquent, par exemple, que des avions commerciaux de grande capacité.

2. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

3. * - OF THE CONSTANT SPEED DRIVE ( CSD ) SYSTEM*0 % *AIRBUS*

* - DU SYSTEME D'ENTRAINEMENT A VITESSE CONSTANTE ( CSD ) * 0 % * AIRBUS

4. * - INTENDED FOR THE POWER PLANT * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

* - DESTINES AUX SYSTEMES DE PROPULSEURS A REACTION * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE

5. * - AIR HUMIDIFIERS AND DEHUMIDIFIERS*0 % *0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* _ HUMIDIFICATEURS ET DESHUMIDIFICATEURS DE L'AIR . * 0 % * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

6. Airbus is delighted to be a partner in Kingfishers lofty ambitions.

Airbus est très heureux d’être le partenaire des objectifs ambitieux de Kingfisher.

7. * - OF AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS*0 % *AIRBUS , F 28*

* - DES CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % * AIRBUS , F 28

8. * - ELECTRONIC REGULATORS FOR AIRCONDITIONING*0 % ( 1)*0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* _ APPAREILS DE CONTROLE DU DEBIT ET DE LA CONSOMMATION DU CARBURANT . * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

9. * - OF AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS * 0 % * AIRBUS , F 28

* - DES CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % * AIRBUS , F 28

10. More than 300 people escape from an Air France Airbus A340.

Plus de 300 personnes s’échappent d’un Airbus A340 d’Air France.

11. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITA

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA

12. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * 0 % * AIRBUS , F 28

* _ LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * 0 % * AIRBUS , F 28

13. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY*0 % *AIRBUS , F 28*

* - LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * 0 % * AIRBUS , F 28

14. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY*0 % *AIRBUS , CONCORDE , F 28*

* _ LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , F 28

15. * - OF TOILET UNITS SPECIALLY DESIGNED FOR AEROPLANES* - *0 % *AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28*

* - DE BLOCS-TOILETTES SPECIALEMENT CONCUS POUR AVIONS * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28

16. * - AIR-SPEED INDICATORS AND ASSOCIATED INSTRUMENTS*0 % ( 1)*0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* - CENTRALES ANEMOMETRIQUES ET INSTRUMENTS ASSOCIES * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

17. * - OF PNEUMATIC REGULATORS USED IN AIR-CONDITIONING AND CABIN PRESSURIZATION SYSTEMS*0 % *AIRBUS*

* LE SYSTEME DE CONDITIONNEMENT D'AIR ET DE

18. * - OF PNEUMATIC REGULATORS USED IN AIR-CONDITIONING AND CABIN PRESSURIZATION SYSTEMS * 0 % * AIRBUS

* - DES REGULATEURS PNEUMATIQUES UTILISES DANS LE SYSTEME DE CONDITIONNEMENT D'AIR ET DE PRESSURISATION DES CABINES * 0 % * AIRBUS

19. * - VALVES USED IN AIR-CONDITIONING AND CABIN PRESSURIZATION SYSTEMS*0 % *AIRBUS , F 28*

* _ VANNES UTILISEES DANS LE SYSTEME DE CONDITIONNE -

20. * - ELECTRICAL ACTUATORS USED IN THE AIRCONDITIONING SYSTEM OF LESS THAN 0,75 KW*0 % *AIRBUS*

* - ACTIONNEURS ELECTRIQUES UTILISES DANS LE SYSTEME DE CONDITIONNEMENT DE L'AIR , D'UNE PUISSANCE INFERIEURE A 0,75 KW * 0 % * AIRBUS

21. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY* - *0 % *AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28*

* _ LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE . * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28 , CONCORDE

22. According to the 2004 classification, Technofan is in the top ten of Airbus’ suppliers.

Technofan fait partie des 10 meilleurs fournisseurs d’Airbus (classement 2004).

23. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28

* - LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * - * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28 , CONCORDE

24. * - VALVES USED IN AIR-CONDITIONING AND CABIN PRESSURIZATION SYSTEMS*0 % *0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* TIONNEMENT DE L'AIR ET DE PRESSURISATION DES

25. * - OF TEMPERATURE INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL*0 % *AIRBUS , F 28*

* - DES APPAREILS INDICATEURS DE TEMPERATURE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % * AIRBUS , F 28

26. Flyington Freighters, the Reddy family’s air freight company have ordered an additional six Airbus A330-200F.

Flyington Freighters, la compagnie de transport de fret appartenant à la famille Reddy, a signé un contrat portant sur l’acquisition de six A330-200F supplémentaires.

27. * - TEMPERATURE INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL*0 % ( 1)*0 % *AIRBUS , MERCURE , F 28*

* - APPAREILS INDICATEURS DE TEMPERATURE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

28. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

29. In 1978, the airline acquired six Airbus A300 aircraft for use on its domestic trunk and busy regional routes.

En 1978, la compagnie acquiert six avions Airbus A300B2k pour ses lignes intérieures et régionales principales.

30. For over ten years Airbus and its customers have been evaluating suppliers support performance rating the product, service and cost.

Depuis une dizaine d’années, Airbus et ses compagnies clientes évaluent les performances des fournisseurs en terme de produits, de services et de coûts.

31. It is a direct response to market demand,” says Louis Gallois, Airbus President and CEO, and co-CEO of EADS.

C’est une réponse directe à la demande du marché,” a déclaré Louis Gallois, Président et CEO d'Airbus et co-CEO d'EADS.

32. Egypt-based carrier Air Cairo, has taken delivery of its first directly purchased aircraft, an Airbus A320, at a ceremony in Cairo.

Air Cairo, basée en Egypte, a pris livraison de son premier avion directement acquis auprès d’Airbus, un A320, lors d'une cérémonie qui s’est tenue au Caire.

33. When launched, this major European programme, bringing together the resources of Europe's major aircraft manufacturers, will concretely give birth to Airbus Military Company.

Une fois lancé, ce grand programme européen, qui réunit les principales sociétés aéronautiques européennes, donnera concrètement naissance à Airbus Military Company.

34. TAM became an Airbus A319 operator in 1998 with a historic combined order of 90 aircraft together with the airlines TACA and LAN.

TAM est devenu un utilisateur d’A319 d’Airbus en 1998, lorsque la compagnie a fait une acquisition groupée de 90 appareils avec les compagnies TACA et LAN.

35. From April 2008, SWISS will be offering 3 direct flights a week between Geneva and Bucharest, on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, by Airbus A319.

A partir d'avril 2008, SWISS proposera 3 vols hebdomadaires directs entre Genève et Bucarest les mardis, jeudis et samedis en Airbus A319.

36. For this purpose, the consortium partners, the Ukrainian government, Airbus and the Aerospace and Defence Industries Association of Europe (ASD), KhAI have joined forces.

Les partenaires du consortium, le gouvernement ukrainien, Airbus et ainsi que l'Association européenne des industries aérospatiale et de la défense (ASD) et la KhAI ont uni leurs forces pour y parvenir.

37. As a result, the Territory has processed the tax-exempt purchase of two French-built Airbus # aeroplanes for its flag carrier, Air Calédonie International (AirCalin

Le territoire a ainsi pu bénéficier d'une exonération fiscale pour l'achat, destiné à sa compagnie aérienne nationale- Air Calédonie International (AirCalin)- de deux aéronefs Airbus # construits en France

38. It also provided an aircraft charter agreement dated # ugust # for the charter of an Airbus # for a journey from Amman to Delhi on # ugust

Elle a également communiqué un contrat, daté du # août # pour l'affrètement d'un Airbus # pour un voyage Amman-Delhi le # août

39. Additionally, Airbus prepared the ground for future product portfolio development, when the EADS Board of Directors gave it the go-ahead to launch the A350XWB.

En outre, Airbus a préparé le terrain pour le développement futur du portefeuille de produits, lorsque le Conseil d’Administration d’EADS a donné son feu vert au lancement de l’A350XWB.

40. Nonetheless, we know that Boeing wants to position itself as the world leader and this complaint must not turn into an attempt to destabilise Airbus.

Néanmoins, on sait que Boeing a la volonté de se positionner comme leader mondial et il ne faudrait pas que la plainte déposée vienne comme une tentative de déstabilisation envers l'avionneur Airbus.

41. As a result, the Territory has processed the tax-exempt purchase of two French-built Airbus A-330 aeroplanes for its flag carrier, Air Calédonie International (AirCalin).

Le territoire a ainsi pu bénéficier d’une exonération fiscale pour l’achat, destiné à sa compagnie aérienne nationale – Air Calédonie International (AirCalin) – de deux aéronefs Airbus A-330 construits en France.

42. It also provided an aircraft charter agreement dated 29 August 1990 for the charter of an Airbus A310 for a journey from Amman to Delhi on 30 August 1990.

Elle a également communiqué un contrat, daté du 29 août 1990, pour l'affrètement d'un Airbus A310 pour un voyage Amman‐Delhi le 30 août 1990.

43. A comprehensive industrial recovery plan was introduced to prepare for the second half 2007 ramp-up of deliveries, drawing on the best tools and methodologies from across Airbus.

Un plan de restructuration industrielle de vaste ampleur a été lancé, afin de répondre aux impératifs de montée en cadence des livraisons prévues au second semestre 2007. Ce plan s’appuie sur les meilleurs outils et méthodologies disponibles au sein d’Airbus.

44. Therefore, EBIT* for H1 2006 has been restated by € 22 million (Airbus: € 6 million; Eurocopter: € 4 million; EADS Astrium: € 2 million; Defence & Security: € 8 million; Headquarters: € 2 million).

L’EBIT du S1 2006 a donc été ajusté à hauteur de 22 millions d'euros (Airbus : 6 millions ; Eurocopter : 4 millions ; EADS Astrium: 2 millions ; Défense et Sécurité : 8 millions ; Siège : 2 millions).

45. As a result, the Territory has arranged for the tax-exempt purchase of two French-built Airbus # aeroplanes in # and one in # for its flag carrier, Air Calédonie International (AirCalin

Le territoire a ainsi pu bénéficier d'une exonération fiscale pour l'achat par la compagnie nationale Air Calédonie International (AirCalin) de trois avions Airbus # construits en France (deux en # et un en

46. Between 2006 and 2025, some 22,700 new passenger and freight aircraft valued at US$2.6 trillion will be required by aircraft operators, according to the latest Airbus Global Market Forecast.

Quelque 22 700 avions passagers et avions cargos neufs, d’une valeur de 2 600 milliards de dollars, seront nécessaires pour répondre à la demande des opérateurs, de 2006 à 2025, selon les dernières prévisions globales de marché (Global Market Forecast) d’Airbus.

47. After a significant increase from 20 % to 33 % in 1989, the market share of Airbus showed a slight increase whilst MDC's market share decreased continuously from 1988 from around 20 % to 2 %.

Après avoir enregistré une augmentation importante, de 20 à 33 %, la part de marché d'Airbus a légèrement fléchi en 1989, alors que celle de MDC n'a cessé de régresser depuis 1988, passant de 20 % environ à 2 %.

48. ESA and Airbus Defence and Space Germany used the opportunity of this international get-together to sign a contract to develop the Jason-CS/Sentinel-6A satellite mission for EUCopernicus programme.

L’ESA et Airbus Defence and Space (Allemagne) ont saisi l’occasion que leur fournissait cette rencontre internationale pour signer un contrat sur le développement du satellite Jason-CS/Sentinel-6A destiné au programme européen Copernicus.

49. This, he submits, is not true because the bulkhead row on both Airbus 320 and 330 operated by Skyservice are not emergency exit rows and the supervisor should have known this.

Il fait valoir que cela est faux puisque les rangées de sièges près cloison sur les Airbus 320 et 330 exploités par Skyservice ne sont pas des rangées d'issue de secours, ce que le superviseur aurait dû savoir.

50. The new A320s will ensure Philippine Airlines’ ability to further maximise profit potential, while offering passengers the highest standards of in-flight comfort available today,” said Airbus President and Chief Executive Officer, Gustav Humbert.

Ces nouveaux A320 permettront à Philippine Airlines d’optimiser encore davantage son potentiel de rentabilité, tout en proposant à ses passagers un confort inégalé,” a pour sa part souligné Gustav Humbert, Président et CEO d'Airbus.

51. Please contact Airbus directly if you have any questions concerning spares, technical data, details about aircraft take-offs in Hamburg and Toulouse, concrete diploma thesis topics or projects, inventions, business contacts, posters or advertising gifts.

Nous vous prions d'adresser directement à Airbus toute question portant sur des données techniques, pièces de rechange, renseignements sur les décollages d'avions à Hambourg et Toulouse, projets concrets de mémoires de fin d'études ou inventions, contacts professionnels, posters ou cadeaux publicitaires.

52. Representatives of social partners as well as individual companies such as Airbus, Bouygues and Air FranceKLM expressed their interest and are now looking at suitable ways to put the idea into practice within their own business frontiers.

Des représentants des partenaires sociaux ou des compagnies privées comme Airbus, Bouygues et Air France-KLM ont témoigné de leur intérêt. Ils cherchent à présent le moyen d’adapter au mieux l’idée dans leur domaine.

53. This industrial and business mission, co-organized by Industry Canada, the Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) and the Commercial section of the Embassy, followed from the Airbus A350 Market Intelligence Project developed in 2005 by the Strategic Initiatives Division (WSI) of DFAIT.

Cette mission industrielle et commerciale, coorganisée par Industrie Canada, l'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) et la Section commerciale de l'ambassade, se situait dans la foulée de l'Étude sur les perspectives de marché de l'Airbus A350, développée en 2005 par la Direction des initiatives stratégiques (WSI) du MAECI.

54. The airport will have a runway # metres long, which is sufficient to support the landing of long-haul jet aircraft, including the Airbus # and Boeing # he airport is expected to service # passengers (including # tourists) in the first year and # passengers (including # tourists) by

Il sera équipé d'une piste d'une longueur totale de # mètres, ce qui permettra d'accueillir les avions long-courriers tels que l'Airbus # et le Boeing # n prévoit que, la première année, l'aéroport accueillera # passagers (dont # touristes) et, à l'horizon # passagers (dont # touristes

55. And like all the passenger aircraft that Airbus produces today, it features many modern technology features at no extra charge – such as advanced fuel-saving aerodynamics, including winglets, widespread weight-saving carbonfibre composites, and pilot and maintenance-friendly fly-by-wire controls and centralised maintenance.

En outre, à l'instar de tous les avions passagers produits par Airbus aujourd'hui, il présente de nombreuses technologies avancées, sans surcoût : une aérodynamique avancée permettant une réduction de la consommation de carburant, avec notamment l'utilisation de "winglets", l'utilisation généralisée de composites en fibre de carbone permettant un allégement de l'appareil, les commandes de vol électriques facilitant le pilotage et la maintenance, ainsi qu'une maintenance centralisée.