1. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Type de condensation: [à air/à eau]

2. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

3. Aerodynamic noise abatement device and method for air-cooled condensing systems

Dispositif aerodynamique de reduction de bruit et procede destine aux groupes compresseurs-condenseurs refroidis a l'air

4. Air cooled water chillers and heat pumps and condensing unit with axial fans.

Groupes à eau glacée, pompes à chaleur et unités de condensation avec ventilateurs axiaux.

5. (d) which of the following condensing units applies to the product: (i) air-cooled, or (ii) water-cooled; and

d) condenseur : (i) à l'air, (ii) à l'eau;

6. ◦ Cuber with Remote Condensing Unit (RCU) ▪ Air-cooled with a capacity of 550 kg per day

◦ Machine à condensation à distance ▪ Refroidissement à l’air, capacité de 550 kg par jour

7. Large condensing units that are cooled by air CSA C746 energy efficiency ratio = 10.1 on or after September 1, 2005 84.

Groupes compresseur-condenseur de grande puissance refroidis par air CSA C746 Taux d'efficacité énergétique = 10,1 À partir du 1er septembre 2005 84.

8. These air-cooled condensing units can be manufactured also on custom specifications to meet specific requirements thanks to a wide choice of optional accessories available.

Les éléments sont assemblés sur un chassis en tôle d'acier électrozinguée résistante à la corrosion à peinture avec poudre epoxy. Les groupes peuvent être personnalisés grâce à une ample disponibilité d'accessoires.

9. 9. The cooling mode: air cooled, water cooled.

9) Mode de refroidissement: par air, par eau.

10. Air cooled water chillers

Refroidisseurs d'eau pour refroidissement d'air

11. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

12. A method controls operation of one or more ventilation fans of an air-cooled condenser for condensing exhaust steam from a steam turbine of an electric power plant.

Un procédé permet de commander le fonctionnement d'un ou de plusieurs ventilateurs d'un condensateur refroidi par air afin de condenser la vapeur d'échappement d'une turbine à vapeur d'une centrale électrique.

13. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

14. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Selon l'invention, le refroidissement de l'air circulant (4) est effectué par échange thermique avec de l'air de processus (6) refroidi adiabatiquement.

15. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

16. Air-cooled absorption type refrigerating apparatus

Dispositif de refrigeration par absorption a refroidissement par air

17. Heat exchanger for air-cooled chiller

Échangeur de chaleur pour refroidisseur refroidi par air

18. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

19. (ii) the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

ii) le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau;

20. Air cooled chiller with heat recovery

Refroidisseur refroidi par air avec récupération de la chaleur

21. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Dessicateurs d'air réfrigérés, sans chaleur et à membrane, échangeurs thermiques (autres que parties de machines), post-refroidisseurs refroidis par air et par eau

22. Component: installation, putting into operation and maintenance of air cooled and water cooled condensers

Composant: installation, mise en service et entretien de condenseurs à air froid et à eau froide

23. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

24. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

25. Cost of the air-cooled chiller removed.

Économie du coût du dispositif de refroidissement à air.

26. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

27. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Installation frigorifique comprenant un échangeur de chaleur refroidi par air

28. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

29. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

30. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Condensateurs, à savoir condensateurs d'évaporation, condensateurs à serpentin, condensateurs à refroidissement par air, condensateurs tubulaires

31. Electronic component cooling system for an air-cooled chiller

Systeme de refroidissement d'un composant electronique pour refroidisseur aerorefrigere

32. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

33. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

34. High performance orc power plant air cooled condenser system

Système de condensateur à refroidissement à air pour centrale électrique à cycle de rankine organique à haute performance

35. This with the aid of cool circulating water (38) which was cooled in an air cooled condenser (37).

Il existe en outre un système de circulation d'eau froide (38), cette eau étant refroidie dans un condenseur lui-même refroidi par air (37).

36. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

37. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

38. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

39. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

40. Refrigeration and heated air units for providing heated or cooled air to a cargo container

Dispositifs de réfrigération/à air chaud pour fournir de l'air chaud ou refroidi à un conteneur

41. FRAME: 024 When air is cooled, eventually it will become saturated.

SECTION: 024 Lorsque l'air est refroidi, il atteint éventuellement la saturation.

42. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

43. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

44. A multifunctional freezer comprises a pipe cooled freezing device (1), an air cooled freezing device (3) and a freezing/ refrigerating compartment (5).

L'invention porte sur un congélateur multifonction, lequel congélateur comprend un dispositif de congélation refroidi par un tuyau (1), un dispositif de congélation refroidi par air (3) et un compartiment de congélation/réfrigération (5).

45. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Conditions de charge partielle applicables au calcul du SEPR pour les refroidisseurs industriels haute température à condensation par air

46. This conditioned air is then returned to the area that is being cooled.

L’air est ainsi refroidi, puis renvoyé dans le local à climatiser.

47. An air cooled refrigerator, method and system for controlling the same are provided.

La présente invention se rapporte à un réfrigérateur refroidi par air ainsi qu'à son procédé et à son système de commande.

48. Computer programs (downloadable) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Programmes informatiques (téléchargeables) pour appareils et équipements de chauffage, réfrigération, ventilation et condensation

49. FRAME: 146 You will recall that rising air is cooled adiabatically, that is, independently of the surrounding air.

SECTION: 146 Vous vous souviendrez que l'air ascendant est refroidi adiabatiquement, c'est-à-dire indépendamment de l'air environnant.

50. Installation, repair and maintenance of condensing apparatus, steam condensers, radiators for motors and engines, air reheaters, boiler tubes

Installation, réparation et entretien d'appareils de condensation, condenseurs de vapeur, radiateurs pour moteurs, réchauffeurs d'air, tubes de chaudières

51. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

52. The improvement is marginally larger for the air-cooled than for the quenched samples.

Les résultats de cette étude suggèrent qu'il est possible d'obtenir une combinaison des propriétés mécaniques du polypropylène par une procédure appropriée d'extrusion suivie du traitement thermique.

53. A second stage compressor is positioned to receive the cooled first stage compressed air.

Un compresseur de second étage est placé de sorte à recevoir l'air comprimé de premier étage refroidi.

54. A grid molded into each air plenum provides structural support to the plenums.

Une grille moulée dans chaque conduit d'air forme un support structurel pour les conduits.

55. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

56. Our Prometeo line consists of air condensing units with two independent cooling circuits and is designed for outdoor installation.

La ligne Prometeo comprend des groupes de condensation à air avec deux circuits frigorifiques indépendants, pour l'installation à l'extérieur.

57. Refrigerator having a cooled-air passageway formed with an external surface of a liner

Refrigerateur muni d'un passage d'air froid constitue a l'aide d'une surface exterieure d'un revetement

58. Computer software (recorded) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Programmes informatiques (enregistrés) pour appareils et équipements de chauffage, réfrigération, ventilation et condensation

59. Water jet device for eliminating lint accumulation in a laundry treatment machine's air-cooled condenser

Dispositif de jet d'eau destiné à éliminer l'accumulation de peluches dans le condenseur refroidi à l'air d'une machine de traitement du linge

60. Before condensation, the air will be cooled at the dry adiabatic lapse rate, 10°C / km.

Quels sont les gradients adiabatiques avant et après la condensation?

61. The top chamber is provided with temperature-controlled heated or cooled air at a regulated pressure.

La chambre supérieure est alimentée en air chauffé ou refroidi à température contrôlée et à une pression régulée.

62. • Installing a passive evaporative cooling tower to provide cooled air without using fans or refrigeration devices.

• l'installation d'une tour de refroidissement par évaporation passive pour fournir de l'air froid sans utiliser des ventilateurs ou des appareils de refroidissement.

63. Cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the North Lawn Building removed;

Économie du coût de l’évacuation de l’assise du dispositif de refroidissement à air du bâtiment de la pelouse Nord;

64. Separate air-cooled chiller plants removed, to be replaced by one electric chiller on emergency power;

Suppression des dispositifs de refroidissement à air, remplacés par un appareil relié à l’alimentation électrique de secours ;

65. They're getting out of poverty and they need grid electricity to run their air conditioners.

Ils sortent de la pauvreté et il leur faut un réseau électrique pour alimenter les climatiseurs.

66. Air-cooled and quenched samples do not have any significant differences in these macroscopic mechanical properties.

Il ne semble pas qu'il y ait de différence notable dans les propriétés mécaniques déterminées par le refroidissement à l'air ou par immersion dąns l'eau.

67. Exhaust gas from the organic working fluid bottoming cycle is condensed utilizing an air-cooled heat exchanger.

Le gaz d'échappement issu du cycle bas de fluide de travail organique est condensé au moyen d'un échangeur de chaleur refroidi par l'air.

68. The adiabatic pad may al so be physically moved to allow ambient air to directly impact, the condensing or fluid cooling coil.

Le tampon adiabatique peut également être physiquement déplacé de façon à permettre à de l'air ambiant de heurter directement le serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

69. F0300 Fine-mesh grid Grid with a fairly short distance between adjacent grid points.

F0300 Grille à maille fine Grille dont les points de grille adjacents sont très peu distants les uns des autres.

70. The chamber is pressurized by an air compressor (82) drivingly connected to the engine (12) with the air cooled by an engine aftercooler (92).

La chambre est pressurisée par un compresseur d'air (82) relié par entraînement au moteur (12), l'air étant refroidi par un radiateur secondaire (92) du moteur.

71. An outdoor unit of refrigeration air conditioner cooled by the condensate, comprises a heat radiator (3) located vertically.

L'invention porte sur une unité extérieure de réfrigération et climatisation à refroidissement par condensat comprenant un dissipateur thermique (3) placé verticalement.

72. Secondary-air nozzle of a two-flow jet engine having separated flows including a grid thrust reverser

Tuyere de flux froid d'un turboreacteur a double flux a flux separes incorporant un inverseur de poussee a grilles

73. In this way, the process air is adiabatically cooled and the corresponding cooling is carried out by means of heat exchange with the circulating air (4).

L'air de processus est ainsi refroidi adiabatiquement et l'air de circulation est refroidi en conséquence par échange thermique avec l'air de processus.

74. As the strip exits the oven, it is cooled by water spray and/or air quenching and again dried.

À la sortie du four, la bande est refroidie par aspersion d’eau ou d’air, puis séchée à nouveau.

75. The heat exchanger apparatus further including an air-cooled oil cooler disposed in a bypass fan duct of an aircraft engine.

L'appareil échangeur thermique comprend en outre un refroidisseur d'huile refroidi par air disposé dans un conduit de ventilateur de dérivation d'un moteur d'aéronef.

76. is provided. An adiabatic pad is provided wherein water can be used to cool the ambient air before entering or impacting the condensing or fluid cooling coil.

Un tampon adiabatique est situé, dans lequel de l'eau peut être utilisée pour refroidir l'air ambiant avant d'entrer dans le serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide ou de le frapper.

77. Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.

Référence aux couvertures en grille altimétrique qui composent une couverture agrégée.

78. Dryer exhaust air flows through a water spray tower. Here, the gas is cooled to adiabatic saturation which permits condensation of hydrocarbons.

L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.

79. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

80. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Agrégation de couverture en grille altimétrique (ElevationGridCoverageAggregation)