1. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Art der Verflüssigung: [Luftkühlung, Wasserkühlung]

2. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Kondensationsanlagen, Nämlich, Luftkondensatoren, Luftgekühlte Kondensatoren

3. Eracle is a line of air-cooled condensing units for outdoor installation.

Die Eracle-Linie besteht aus einer luftgekühlten Verflüssigereinheit für die Installation im Freien.

4. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

5. for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;

bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur, die mit luftgekühlter Verflüssigung funktionieren, die Trockenkugeltemperatur in Grad Celsius;

6. The Pegaso series are low noise air cooled condensing units suitable for applications with medium and low evaporating temperatures.

Die Pegaso-Linie umfasst eine Verflüssigereinheit für Anwendungen bei mittlerer und niedriger Ausdehnungstemperatur und kennzeichnet sich durch einen niedrigen Geräuschpegel.

7. Air cooled water chillers

Luftgekühlte Wasserkühler

8. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

9. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Das Kühlen der Umluft (4) erfolgt im Wärmeaustausch mit adiabat gekühlter Prozessluft (6).

10. Air-cooled heat pump chiller

Luftgekühlte Kühler für Wärmepumpen

11. the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

Art des Prozesskühlers — luftgekühlt oder wassergekühlt;

12. (ii) the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

ii) Art des Prozesskühlers — luftgekühlt oder wassergekühlt;

13. Refrigerated, heatless and membrane air dryers, heat exchangers [not parts of machines] namely, air cooled aftercoolers, water cooled aftercoolers

Kühl-, Heatless- und Membranlufttrockner, Wärmetauscher (ausgenommen Teile von Maschinen), luftgekühlte Nachkühler, wassergekühlte Nachkühler

14. Component: installation, putting into operation and maintenance of air cooled and water cooled condensers

Kapitel: Montage, Inbetriebnahme und Wartung von luft- und wassergekühlten Verflüssigern

15. Air cooled water chilling plant for buildings

Luftgekühlte Wasserkühlanlage für Gebäude

16. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Kälteanlage mit einem luftgekühlten wärmetauscher

17. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Kondensatoren, nämlich Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatoren, Röhrenkondensatoren

18. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

Die Oberflächenluft werde abgekühlt, was eine Verdunstung und Wolkenbildung auslöse.

19. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Luftgekühlte Wärmetauscher zur Kühlung einer Flüssigkeit durch indirekten Wärmeaustausch mit Luft

20. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Bohr- und/oder schlaghammer mit linearantrieb und luftkühlung

21. Refrigeration and heated air units for providing heated or cooled air to a cargo container

Kälteerzeuger/Lufterhitzer zur Bereitstellung von warmer oder kalter Luft für einen Frachtcontainer

22. The air in the vehicle is then neither cooled nor dehumidified.

Die Luft im Fahrzeug wird dann weder gekühlt noch getrocknet.

23. Give me a.38 air burst on the following grid.

Gebt mir eine 38er Air Burst auf folgende Koordinate.

24. Condensers, in particular evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condenser bundles

Kondensatoren, insbesondere Verdunstungskondensatoren, Röhrenkondensatoren, luftgekühlte Kondensatorbündel

25. The nozzle couples with the electro-magnetic field of at least one fluid-cooled or more particularly air-cooled inductor (4).

Der Ausguß koppelt an das elektromagnetische Feld mindestens eines fluidgekühlten, insbesondere luftgekühlten Induktors (4) elektromagnetisch an.

26. ATLANTIC is a liquid chiller unit for air cooled gas cooler/condenser.

ATLANTIC ist ein Flüssigkeitskühlaggregat für einen luftgekühlten Gaskühler/Kondensator.

27. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

28. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) für Prozesskühler mit luftgekühltem Verflüssiger die Lufttrockentemperatur in Grad Celsius;

29. Installation, repair, maintenance and servicing of apparatus for air conditioning, refrigeration, air conditioning fans and filers, air conditioning apparatus with cooling, heating, humidifying, de-humidifying, chilling and condensing capacity

Installation, Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Klima- und Kühlgeräten, Luftkühlgeräten und -filtern [Klimatisierung], Klimaanlagen mit Kühl-, Heiz-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs-, Kühlungs- und Kondensatorfunktion

30. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Teillastbedingungen für die Berechnung der Jahresarbeitszahl (SEPR) von luftgekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur

31. This conditioned air is then returned to the area that is being cooled.

Die abgekühlte Luft kehrt dann in den zu kühlenden Raum zurück.

32. Computer programs (downloadable) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Computerprogramme (herunterladbar) zur Verwendung im Zusammenhang mit Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Kondensationsgeräten und -anlagen

33. Installation, repair and maintenance of condensing apparatus, steam condensers, radiators for motors and engines, air reheaters, boiler tubes

Installation, Reparatur und Wartung von Kondensationsapparaten, Dampfkondensatoren, Motorkühlern, Luftnacherhitzern, Kesselrohren

34. * We can avoid wasting energy by preventing heated or cooled air from escaping outdoors.

Gekühlte oder erwärmte Luft sollte man nicht über geöffnete Fenster oder Türen entweichen lassen.

35. Computer software (recorded) for use in connection with apparatus and installations for heating, cooling, refrigeration, air-conditioning and condensing

Computersoftware (gespeichert) zur Verwendung im Zusammenhang mit Heizungs-, Kühl-, Lüftungs- und Kondensationsgeräten und -anlagen

36. Said air enriched with water is cooled and the obtained water is condensed and collected.

Diese mit Wasser angereicherte Luft wird abgekühlt, und das enthaltene Wasser wird auskondensiert und aufgefangen.

37. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

38. In March 1961, the air-cooled drum duplex brakes were replaced by modern Dunlop disc brakes.

Im März 1961 wurden die fahrtwindgekühlten Trommel-Duplexbremsen von modernen Scheibenbremsen abgelöst.

39. The blades of the three-stage turbine's wheels, also blisks, are air-cooled from the inside.

Die ebenfalls als Blisk hergestellten Schaufeln der dreistufigen Turbine sind durch Luft innengekühlt.

40. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

41. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

42. In this way, the process air is adiabatically cooled and the corresponding cooling is carried out by means of heat exchange with the circulating air (4).

Dadurch kommt es zur adiabaten Kühlung der Prozessluft und im Wärmeaustausch mit der Umluft (4) zu deren entsprechender Kühlung.

43. Type (cooled or non-cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).

Art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive Steuerung, Hochdruck oder Niederdruck)

44. Grid dosimetry device

Raster-dosimetrievorrichtung

45. When the planet cooled, they built devices like the tunnel able to retain air and sustain life in an increasingly inhospitable place.

Als der Planet sich abkühlte, bauten sie die Tunnel. So konnten sie die Luft speichern und sich einen bewohnbaren Ort erhalten.

46. The lower section of the cylinder will be alternatively immersed in road salt/acid rain environment and in heated or cooled air.

Der untere Teil des Zylinders wird abwechselnd in streusalzhaltiges Wasser/saures Regenwasser getaucht und erwärmter oder gekühlter Luft ausgesetzt.

47. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

48. The lower section of the cylinder will be alternatively immersed in road salt/acid rain environment and in heated or cooled air

Der untere Teil des Zylinders wird abwechselnd in streusalzhaltiges Wasser/saures Regenwasser und in erwärmte oder gekühlte Luft getaucht

49. Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.

Verweis auf die Höhenlagengitter-Coverages, die ein aggregiertes Höhenlagengitter-Coverage bilden.

50. Grid mapping ectodermal contours

Netz erfasst ektodermale Konturen

51. An analytical and experimental study of frost growth on a cooled plate being exposed to forced convective humid air stream was carried out.

Es wurde eine analytische und experimentelle Untersuchung der Reifbildung an einer gekühlten Platte, die einem feuchten Luftstrom ausgesetzt war, durchgeführt.

52. Water cooled chilling plant for buildings

Wassergekühlte Kühlanlage für Gebäude

53. Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)

54. MEASURING GRID (see Figure 2)

MESSNETZ (siehe Abbildung 2)

55. The transmission lens has a second grid assembly (15) having bundle-shaped second grid elements (26).

Die Übertragungsoptik hat eine zweite Rasteranordnung (15) mit bündelformenden zweiten Rasterelementen (26).

56. It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Im Rahmen dieses Vorhabens werden drei Stränge der technischen Entwicklung und vier wesentliche Projekte verfolgt: der Prototyp ASTRID (natriumgekühlt), der Versuchsreaktor ALLEGRO (gasgekühlt), der Demonstrationsreaktor ALFRED (bleigekühlt) und, als unterstützende Infrastruktur für letztere Technologie, die Neutronenbestrahlungsanlage MYRRHA (Blei-Wismut-gekühlt).

57. Immediately after a welding burr (11) is sheared off, a glowing weld joint can be cooled in a controlled manner by supplying compressed air via a cooling opening (18) of the air nozzle (13).

Über eine Kühlöffnung (18) der Luftdüse (13) kann unmittelbar nach Abscherung eines Schweissgrates (11) ein glühender Schweissstoss durch Zufuhr von Druckluft kontrolliert abgekühlt werden.

58. Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling — Terms, definitions, test conditions, test methods and requirements

Luftkonditionierer und Flüssigkeitskühlsätze mit verdunstungsgekühltem Verflüssiger und elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumkühlung — Begriffe, Prüfbedingungen, Prüfverfahren und Anforderungen

59. The invention relates to a grid image having two or more achromatic grid fields (22, 24) including a visual appearance image dependant on the viewing angle, each field containing a grid pattern composed of a plurality of straight dashed grid lines (26) influencing an electromagnetic radiation.

Die Erfindung betrifft ein Gitterbild mit zwei oder mehr achromatischen Gitterfeldern (22, 24) mit einem betrachtungswinkelabhängigen visuellen Erscheinungsbild, die jeweils ein elektromagnetische Strahlung beeinflussendes Gittermuster aus einer Vielzahl gerader Strichgitterlinien (26) enthalten.

60. 27. ‘rectified grid’ means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

„Rektifiziertes Gitter“ (rectified grid) : im Sinne von EN ISO 19123:2007 ein Gitter mit einer affinen Transformation zwischen den Gitterkoordinaten und einem Koordinatenreferenzsystem;

61. “rectified grid” means a grid for which there is an affine transformation between the grid coordinates and the coordinates of a coordinate reference system, in accordance with EN ISO 19123:2007,

„Rektifiziertes Gitter“ (rectified grid): im Sinne von EN ISO 19123:2007 ein Gitter mit einer affinen Transformation zwischen den Gitterkoordinaten und einem Koordinatenreferenzsystem;

62. Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.

Geometrische Darstellung zur Abgrenzung des geografischen Gebiets des Höhenlagengitter-Coverages, das Bestandteil des aggregierten Höhenlagengitter-Coverages ist.

63. While we lived in the Seychelles for 4 weeks with no air-condition at all, all the hotels, restaurants, shopping centers, metro etc. is cooled to the max.

Während wir auf den Seychellen 4 Wochen ohne Klimaanlage gut leben konnten, wird in Hong Kong jedes Hotel oder Shopping Zenter gnadenlos heruntergekühlt.

64. According to the inventive method and device, the inlet air is cooled in a first compressor stage by jet-supplying water, whereby he water is atomized to microdrops.

Die Zuluft wird vor Eintritt in die erste Verdichterstufe gekühlt, und zwar durch Eindüsen von Wasser. Dabei wird das Wasser zu Mikrotröpfchen zerstäubt.

65. - to implement all necessary technical standards, such as grid codes, accounting systems and information exchange for the operation of the grid;

- Einführung aller nötigen technischen Standards, wie Netzkodizes, Buchführungssysteme und Informationsaustausch für den Betrieb des Netzes;

66. Within these climatic zones, monsoonal circulation profoundly affected patterns of sedimentation as tropical air masses cooled and warmed adiabatically as they crossed the coastal ranges and broad salt flats.

Innerhalb dieser Klimazonen wurde die Sedimentation nachhaltig durch Monsum-Zirkulation beeinflußt dadurch, daß tropische Luftmassen sich abkühlten und adiabatisch erwärmten beim Überqueren der Küstenketten und der breiten Salzebenen.

67. The geothermal plant is a 5MWe ORC turbogenerator based on a two pressure level cycle, fed with geothermal fluid at 140°C (284°F) and cooled by air condensers.

Die geothermische Anlage besteht aus einem ORC Turbogenerator mit 5MW elektrisch basierend auf einen Kreislauf mit 2 Druckstufen und gespeist von geothermischen Wasser mit 140°C.

68. professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers as defined in Regulation (EU) 2015/1095;

gewerbliche Kühllagerschränke, Schnellkühler/-froster, Verflüssigungssätze und Prozesskühler im Sinne der Verordnung (EU) 2015/1095;

69. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

70. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Geometrische Eigenschaften der Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation.

71. Coverage whose domain consists of a rectified grid.

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.

72. After cooking, the products are surface-smoked, cooled and stored.

Nach der Wärmebehandlung werden die Erzeugnisse oberflächlich geräuchert, abgekühlt und gelagert.

73. Weigh it after it has been cooled in a desiccator.

Nach Abkühlung im Exsikkator wird er gewogen.

74. Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

75. Mirrors cooled either by ‧active cooling‧ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‧aktiver Kühlung‧ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

76. Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit ‚aktiver Kühlung‘ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),

77. Mirrors cooled either by “active cooling” or by heat pipe cooling;

gekühlte Spiegel mit „aktiver Kühlung“ oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe);

78. As with all gas condensing units from Weishaupt, the burner is manufactured from a highly resilient mettalic fibre.

Wie bei allen Gas-Brennwertgeräten von Weishaupt wird der Brenner aus einem hoch belastbaren Metallgewebe gefertigt.

79. Measure 2: Extension of the gas grid to AoG

Maßnahme 2: Ausbau des Gasnetzes für Aluminium of Greece

80. Both limbs (22, 23) of a corresponding grid (21) are inserted in the mesh part (24) of the adjacent grid or in the ground (15).

Diese beiden Schenkel (22, 23) eines jeweiligen Gitternetzes (21) sind hierbei in den Netzteil (24) des benachbarten Gitternetzes oder in den Boden (15) eingesteckt.