1. Regulation II-1/C/34:Air pressure systems

Règle II-1/C/34:Circuits d’air comprimé

2. A volume of air condenses by cooling.

Un certain volume d'air se condense par refroidissement. Quel changement subit

3. This Regulation shall not apply to air operations with balloons.

Le présent règlement ne s'applique pas aux opérations aériennes effectuées avec des ballons.

4. Volume occupied by air in a medium after draining.

Ensemble des cellules, a l'interieur de la graine, donnantnaissancea une plantule.

5. Air conditioning plant to extract an air current with a high volume and mass flow

Installation d'aerage pour l'evacuation d'un courant d'air a debit massique et volumetrique eleves

6. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

7. in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 on air operations

soumise conformément au règlement (UE) no 965/2012 de la Commission sur les opérations aériennes

8. When the synthetic air jet is activated, the internal volume of the synthetic air jet changes.

Une fois le jet d'air synthétique activé, son volume interne change.

9. This Regulation shall apply only to international air transport between Community airports.

Le présent règlement vise uniquement les transports aériens internationaux entre aéroports de la Communauté.

10. The regeneration volume value is based on the accumulated volume of air delivered to the air dryer for a first time or since a prior standard purge cycle.

La valeur de volume régénération est basée sur le volume accumulé de l'air acheminé vers le dessiccateur d'air pendant une première durée ou depuis un cycle de purge standard.

11. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

12. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

13. Special furnaces with hot, forced totally stainless air circulation and with the air volume for a correct post-vulcanization.

Fours spéciaux avec circulation forcée d'air chaud, totalement inoxydable et avec le débit d'air pour une post-vulcanización correcte.

14. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

15. The panel at least partially defines a volume for receiving air from the inlet.

Le panneau définit au moins partiellement un volume pour la réception d'air provenant de l'orifice d'entrée.

16. The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.

L'opération consiste à mesurer le volume total du mélange des gaz et de l'air de dilution.

17. Method for operating a multi-burner system by means of combustion air pressure measurement and regulation

Procédé permettant de faire fonctionner un système à multiples brûleurs au moyen d'une mesure de pression d'air de combustion et d'une régulation

18. Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.

Le règlement d'exécution (UE) no 391/2013 établit un système commun de tarification des services de navigation aérienne.

19. When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

Une fois égouttées, elles sont placées dans des chambres de séchage (séchage naturel ou climatisé), avec possibilité de réguler les paramètres de la température et de l’humidité.

20. The insurance market provides all air carriers and aircraft operators with the coverage required by the Regulation.

Le marché de l’assurance propose la couverture requise par le règlement à tous les transporteurs aériens et exploitants d'aéronefs.

21. A temperature-programmed laboratory oven (volume about # litres) fitted with natural air circulation and explosion relief

Un four de laboratoire à température programmée (volume: environ # litres) équipé d

22. On May 1, 2000, the MOE introduced The Airborne Contaminant Discharge Monitoring and Reporting Regulation [O.Reg.227/00] as its first phase of its air emissions monitoring and reporting regulation.

Le 1er mai 2000, le MEO a présenté le Règlement 227/00 sur la surveillance et le rapport des émissions polluantes dans l'air à titre de première étape dans sa réglementation de la surveillance et du rapport sur les émissions atmosphériques.

23. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

24. A fixed volume of air is drawn through the tube by means of a hand pump.

Un volume d’air fixe est aspiré à travers le tube au moyen d’une pompe manuelle.

25. Draft Cabinet of Ministers' Regulation ‘Requirements for measuring devices used to determine the alcohol concentration in exhaled air’

Projet de décret du Cabinet des ministres « Exigences relatives aux appareils de mesure servant à déterminer la concentration d'alcool dans l'air expiré »

26. Electric and electronic control and regulation apparatus and instruments for heating, cooling, ventilating, air-conditioning and refrigerating installations

Appareils et instruments électriques et électroniques de contrôle et de réglage pour installations de chauffage, de refroidissement, de ventilation, de climatisation et de réfrigération

27. Air-conditioning device intended in particular for use in a motor vehicle, with atmosphere-side outlet temperature regulation

Conditionneur d'air, en particulier pour vehicule automobile, a reglage de la temperature de l'air insuffle

28. A known volume of air is drawn through a detection tube by means of a hand pump.

Un volume connu d'air est aspiré à travers un tube de détection au moyen d'une pompe manuelle.

29. Heat dissipa tion (Kilowatts) CFM (cubic feet per minute) - measures the air volume movement in one minute.

Elle permet de comparer le rendement des ventilateurs de refroidissement des ordinateurs et des composants d’ordinateur.

30. When the closure profiles are engaged, the sealant provides an air tight barrier sealing the internal volume.

Lorsque les profils de fermeture coopèrent, l'agent d'étanchéité constitue une barrière d'étanchéité pour le volume interne.

31. B1270 Bulk density of soil Dry weight of a soil sample per unit volume (inclusive of air enclosed).

B1270 Densité apparente du sol Poids à sec d'un échantillon de sol par unité de volume (y compris l'air inclus).

32. A room volume of 17.4 m3 and an air change rate of 0.5 per hour are also assumed.

Il en est de même pour le volume de la pièce (17,4 m3) et le taux de renouvellement d’air (0,5 par heure).

33. As a volume of air cools, its capacity to hold moisture decreases and it will eventually reach saturation.

Lorsqu'un volume d'air se refroidit, il perd de sa capacité de retenir l'humidité et parviendra éventuellement à saturation.

34. Air heaters appliances, mixing taps with thermostatic temperature regulation, normal appliances for mixing hot water, wrapped and unwrapped plug cocks

Réchauffeurs d'air, mitigeurs avec réglage thermostatique de la température, mitigeurs normaux d'eau chaude, robinets à boisseau emballés et non emballés

35. Furthermore, the adjustment of the air volume within said expansion chamber (2) provides for the accuracy of the tones.

De plus, l'ajustement du volume d'air dans cette chambre d'expansion (2) permet de retrouver la justesse des tons.

36. A miniature microphone comprising a diaphragm compliantly suspended over an enclosed air volume having a vent port is provided, wherein an effective stiffness of the diaphragm with respect to displacement by acoustic vibrations is controlled principally by the enclosed air volume and the port.

Microphone miniature comprenant une membrane suspendue de manière élastique sur un volume d'air clos comportant un trou d'air, le rigidité effective de la membrane au déplacement dû aux vibrations acoustiques étant essentiellement régie par le volume d'air clos et le trou.

37. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

38. The improved ABS performance in an air brake system for a vehicle is achieved by rapidly exhausting air from a control volume (36) of the relay valve piston (38').

On obtient une performance améliorée dans un système de frein à air comprimé destiné à un véhicule en laissant s'échapper rapidement l'air d'un volume de commande (36) du piston de la valve relais (38').

39. On 8 April 2009 the Commission received notification under Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) of a proposed concentration by which the Air France KLM Group (‘Air France KLM’, France) and the Groupe Royal Air Maroc (‘RAM’, Morocco) would acquire joint control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation of Aerotechnic Industries S.A.

Le 8 avril 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel le Groupe Air France KLM («Air France KLM», France) et le Groupe Royal Air Maroc («RAM», Maroc) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'Aerotechnic Industries S.A.

40. In a cargo tank filled with air (20 volume per cent oxygen), the gauge absolute pressure of 0.20 bar is 120 kPa.

Dans une citerne à cargaison remplie d’air (20 % d’oxygène en volume), la pression absolue est de 120 kPa. manométrique de 0,20 barLa pression absolue est portée avec de l’azote à 600 kPa. une pression manométrique

41. Servomotors for heating regulation

Servomoteur pour le réglage du chauffage

42. A volume of drying air is heated and then passed through the bed of strands to reduce the moisture content of the strands.

Un certain volume d'air de séchage est chauffé puis envoyé au travers du lit de brindilles pour en réduire la teneur en humidité.

43. Abridged Tables of Contents Volumes 13 and Volume 5* volume 1

Tables des matières abrégées Volumes 1 à 3 et volume 5* volume 1

44. Appropriate regulation – including regulation of rating agencies – would most likely make traditional banks popular again.

Une réglementation appropriée, y compris pour les agences de notation, permettrait probablement aux banques traditionnelles de regagner leur réputation.

45. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Règlement portant détermination du Règlement relatif à la publicité sur le tabac dans ou sur les points de vente de tabac

46. This certificate shall, in accordance with Regulation I/#/Regulation I/#, be accepted as valid until...

Le présent certificat, conformément à la règle I/# paragraphe #/règle I/# paragraphe #, est accepté comme valable jusqu

47. Regulation 785/2004 imposes minimum insurance obligations on air carriers and noncommercial aircraft operators in respect of liability for passengers, baggage, cargo and third parties.

Il impose des obligations d’assurance minimales aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs non commerciaux en ce qui concerne leur responsabilité civile à l’égard des passagers, des bagages, du fret et des tiers.

48. • Volume of active storage/mean annual flow volume Qualitative watershed survey:

Volume de stockage actif/volume de l'écoulement annuel moyen Étude qualitative du bassin versant :

49. The objective of this Regulation is to establish minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties

Le présent règlement a pour objet de fixer les exigences minimales en matière d'assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d'aéronefs à l'égard des passagers, des bagages, du fret et des tiers

50. distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding # % volume

boissons distillées et boissons spiritueuses, ayant un titre alcoométrique de plus de # % vol

51. Regulation 785/2004 imposes minimum insurance obligations on air carriers and non-commercial aircraft operators in respect of liability for passengers, baggage, cargo and third parties.

Il impose des obligations d’assurance minimales aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs non commerciaux en ce qui concerne leur responsabilité civile à l’égard des passagers, des bagages, du fret et des tiers.

52. The objective of this Regulation is to establish minimum insurance requirements for air carriers and aircraft operators in respect of passengers, baggage, cargo and third parties.

Le présent règlement a pour objet de fixer les exigences minimales en matière d'assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d'aéronefs à l'égard des passagers, des bagages, du fret et des tiers.

53. On # April # the Commission received notification under Article # of Council Regulation (EC) No #/# of a proposed concentration by which the Air France KLM Group (Air France KLM, France) and the Groupe Royal Air Maroc (RAM, Morocco) would acquire joint control within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation of Aerotechnic Industries S.A. (Morocco), hitherto controlled by the Compagnie Royal Air Maroc (Morocco), by way of a purchase of shares in an existing company which is to become a joint venture

Le # avril #, la Commission a reçu notification, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d’un projet de concentration par lequel le Groupe Air France KLM (Air France KLM, France) et le Groupe Royal Air Maroc (RAM, Maroc) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'Aerotechnic Industries S.A. (Maroc), contrôlée jusqu'à présent par la Compagnie Royal Air Maroc (Maroc), par achat d'actions dans une société existante destinée à devenir une entreprise commune

54. Recognition plans accepted under Regulation (EC) No #/# shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation

Les plans de reconnaissance acceptés au titre du règlement (CE) no #/# continuent à bénéficier de cette acceptation au titre du présent règlement

55. Abridged Tables of Contents Volumes 1-3 and Volume 5 Volume 5 - Renewal:

Tables des matières abrégées Volume 5 - Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau

56. A0430 Actual density of the soil Dry weight of a soil sample per unit volume, excluding the air which is enclosed in the undisturbed state.

A0430 Densité réelle du sol Poids spécifique du sol Poids à sec d'un échantillon de sol par unité de volume en excluant l'air qui y est contenu dans un état non perturbé.

57. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

58. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

59. The regulation of geodesy and mapping

Réglementation des activités de géodésie et de cartographie

60. A battery has a battery container defining an enclosed volume and an unenclosed volume.

L'invention concerne une batterie qui comprend un récipient définissant un volume fermé et un volume ouvert.

61. The ratio of the aggregated volume of interstices in a rock to its volume.

Rapport du volume des interstices dans une roche à son volume total.

62. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of # cm# of # M CaCl# overnight (# h) before the day of the experiment

Les échantillons de sols séchés à l

63. Opportunely realised, the engine heats the air in a natural way without polluting, through the adiabatic compression effect; the air is piped in a flexible tube supplied with terminals with three different power regulation, which allow to dry quickly the dog.

Le moteur chauffe de façon naturelle et sans polluer l’air grâce à un principe adiabatique de compression ; il dirige l’air dans un tuyau très flexible muni de terminales avec trois réglages de puissance qui permettent de sécher rapidement le chien.

64. Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mélanger 1 volume d'acide chlorhydrique (HCl, d: 1,18) à 1 volume d'eau.

65. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

66. • incorrect reporting of gasoline volume, gasoline-like blendstock volume, maximum benzene value, maximum E200 value; and

• La déclaration inexacte du volume d'essence, du volume de composé de base de type essence automobile, de la valeur maximale du benzène et de la valeur maximale du E200.

67. • Regulation 2001-67, Vehicle Dimensions and Mass Regulation - Motor Vehicle Act • All provincial Acts and Regulations alphabetically Federal Statutes and Regulations

Règlement 2001-67, Règlement sur les dimensions et la masse de véhicules - Loi sur les véhicules à moteur Lois et règlements provinciaux par ordre alphabétique Lois et règlements fédéraux

68. ◦ Livestock and Livestock Products Act ▪ Fees Regulation ▪ Livestock Transportation ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation

◦ [Alberta] Livestock and Livestock Products Act (anglais seulement) ▪ Fees Regulation (anglais seulement) ▪ Livestock Transportation Regulation (anglais seulement) ▪ Purchase and Sale of Eggs and Egg Products Regulation (anglais seulement)

69. Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordingly

Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquence

70. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

71. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

72. Key words: amino acids, denaturation, guanidine hydrochloride, sodium sulphate, apparent molar volume, zwitterions, limiting apparent molar volume.

Mots clés : acides aminés, dénaturation, chlorhydrate de guanidine, sulfate de sodium, volumes molaires apparents, zwitterions, volume molaire apparent limite.

73. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

74. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

75. A pressure gauge (G#) (accuracy and precision ± # kPa) fitted immediately before the volume meter and used to register the pressure gradient between the gas mixture and the ambient air

un manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume, et servant à enregistrer la différence de pression entre le mélange de gaz et l

76. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

77. The air-dried soil samples are equilibrated by shaking with a minimum volume of 45 cm3 of 0,01 M CaCl2 overnight (12 h) before the day of the experiment.

Les échantillons de sols séchés à l'air sont mélangés à un volume minimal de 45 cm3 de CaCl2 0,01 M et agités pendant 12 heures la nuit précédant l'expérience.

78. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;

79. which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;

ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol. ;

80. REGULATION No. 96 (Emissions of agricultural and forestry tractors)

RÈGLEMENT No 96 (Émissions des tracteurs agricoles et forestiers)