1. - - thawing, separation.

- décongélation, séparation.

2. Key words: concrete paving blocks, scaling resistance, deicing salts, freezing–thawing cycles, air-void spacing factor.

Mots clés : pavés de béton, résistance à l'écaillage, sels déverglaçants, cycles de gel–dégel, facteur d'espacement des bulles d'air.

3. Key words: air entrained, alkali–silica reaction, concrete, cracking, expansion, freezing and thawing, sealer, silane, siloxane, wetting and drying.

Mots clés : air occlus, réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, gel et dégel, scellant, silane, siloxane, mouillage et séchage.

4. Key words: fly ash, concrete, pozzolanic activity index, bleeding, setting time, air-entrainment, strength, creep, shrinkage, freezing and thawing.

Mots cles : cendres volantes, béton, index de réactivité pouzzolanique, ressuage, temps de prise, entraînement d'air, résistance, fluage, retrait, gel et dégel.

5. Measurement of dielectric properties during thawing or freezing of a food product

Mesure de propriétés diélectriques au cours de la décongélation ou de la congélation d'un produit alimentaire

6. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

7. Stipploid terrain on gentle slopes retained its lineated character during progressive thawing.

Le terrain stiploïde en pente douce retient son faciès ligné durant le gel progressif.

8. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

9. The sealed container will also collect melt water accumulated during the thawing cycle.

Ce conteneur étanche permet également de récupérer l'eau qui s'est accumulée lors du cycle de fonte.

10. It involves use of a non cell penetrating cryoprotectant and certain freezing and thawing conditions.

Le procédé consiste à utiliser un cryoprotecteur ne pénétrant pas dans les cellules ainsi que certaines conditions de congélation et de décongélation.

11. Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

J’ouvre une parenthèse pour préciser que l’oléoduc qui m’a convoyée à travers la toundra est surélevé pour éviter le dégel du pergélisol.

12. To accelerate deterioration, the slabs were subjected to freezing and thawing cycles and sprayed with sodium chloride solution.

Des dalles en béton armé ont été soumises à des cycles de gel-dégel et à un arrosage de saumure pour accélérer les dégradations.

13. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

Après 20 à 30 ans, des processus naturels, tels que le tassement du béton, le gel et le dégel importants et de lourdes charges, peuvent provoquer des fissures.

14. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

15. Air-to-air missiles

Missiles air-air

16. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

17. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

18. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

19. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

20. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

21. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

22. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

23. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

24. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

25. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

26. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

27. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

28. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

29. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

30. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

31. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

32. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

33. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

34. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

35. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

36. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

37. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

38. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

39. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

40. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

41. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

42. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

43. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

44. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

45. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

46. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

47. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

48. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

49. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

50. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

51. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

52. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

53. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

54. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

55. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

56. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

57. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

58. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

59. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

60. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

61. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

62. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

63. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

64. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

65. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

66. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

67. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

68. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Pompes à air ou à vide; compresseurs d'air ou d'autres gaz

69. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

70. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

71. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Outils pneumatiques, à savoir collecteurs d'air et pistolets à air comprimé

72. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Générateurs et pompes à vide pneumatiques

73. Replace broken air lines and air hoses as required.

Remplacer, au besoin, les conduites d’air et les tuyaux à air brisés.

74. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

75. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

76. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

77. Air passes into the chamber through air inlets 30.

L’air passe dans la chambre via des entrées d’air (30).

78. Conduits for heating, ventilating and air conditioning installations, air ducts and air conducting shafts, not of metal

Conduites pour installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, conduites d'air et puits d'air, non métalliques

79. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Conseils et informations dans le domaine de la technique de l'air, de la technologie d'éclairage et de ventilation, notamment technologie relative à l'air conditionné

80. Compressed air maintenance apparatus for compressed air treatment, including compressed air filter apparatus and pressure regulating apparatus

Appareils de maintenance à air comprimé pour la préparation de l'air comprimé, notamment appareils de filtrage et de réglage de l'air comprimé