1. - - thawing, separation.

- Auftauen, Trennen.

2. - thawing, separation.

- Auftauen, Trennen.

3. - THAWING , SEPARATION .

- VERKAUF IM EINZELHANDEL,

4. Repeated freezing and thawing is not advisable.

Von wiederholtem Einfrieren und Auftauen wird abgeraten.

5. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

6. Installation, repair and maintenance of vacuum defrosting apparatus for thawing frozen foods

Installation, Reparatur und Wartung von Vakuumenteisungsgeräten zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln

7. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen

8. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon.

Erneutes Einfrieren und Wiederauftauen kann den Vorgang noch beschleunigen.

9. Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.

Hackfleisch/Faschiertes, Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.

10. Freezing and thawing of skin samples prior to extraction did not markedly increase the yields.

Einfrieren und Auftauen der Hautstücke vor der Extraktion ergab keine besseren Ergebnisse.

11. Analytical parameters for quality control of SmyleDCpp65 identity after thawing and potency after culture were defined.

Analytische Parameter zur Qualitätskontrolle der SmyleDCpp65 Identität nach dem Auftauen und Potenz nach der Kultivierung wurden definiert.

12. Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

Übrigens wurde diese Pipeline nicht in, sondern über dem Tundraboden verlegt, damit sie nicht den Permafrostboden auftaut.

13. Cooking, refrigerating, drying, ventilating installations, including frying and boiling installations, pasteurising installations, freezing and thawing installations, fermentation installations

Koch-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsanlagen, einschließlich Anlagen zum Kühlen und Kochen, Anlagen zum Pasteurisieren, Anlagen zum Einfrieren und Auftauen, Fermentationsanlagen

14. There was a considerable increase in the activities of LIPDH, CS, and HADH in the press juice after freezing and thawing of liver tissue.

Durch Gefrieren und Auftauen kam es stets zu einer beträchtlichen Zunahme der Aktivitäten von LIPDH, CS und HADH im Leberpreßsaft.

15. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

16. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

17. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

18. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

19. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

20. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

21. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

22. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

23. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

24. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

25. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

26. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

27. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

28. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

29. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

30. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

31. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

32. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

33. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

34. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

35. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

36. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

37. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

38. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

39. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

40. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

41. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

42. Air-tight, and not air-tight doors

Luftdicht und nicht luftdicht schließende Türen

43. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Luftreinigungs- und Luftbefeuchtungsanlagen, insbesondere Klimageräte für Gebäude

44. Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports

Systeme mit gestufter Luftzufuhr, z. B. durch getrennte Luftregister und getrennte Lufteinlässe

45. Apparatus for measuring air temperature, air quality, the amount of humidity present in air

Apparate zur Messung der Lufttemperatur, der Luftqualität, der Luftfeuchtigkeit

46. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

47. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

48. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

49. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

50. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

51. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Klimaanlagen, Nämlich, Kühlvorrichtungen, Luftgekühlte Kühlapparate

52. Waste-air chimney for a waste-air hood

Abluftkamin für eine ablufthaube

53. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Klimaanlagen und transportable Klimageräte zum Kühlen von Raumluft für den persönlichen Gebrauch

54. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

55. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

56. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

57. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

58. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

59. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

60. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Kondensationsanlagen, Nämlich, Luftkondensatoren, Luftgekühlte Kondensatoren

61. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Kommunikationssysteme und -verfahren für die Boden/Boden-Kommunikation, Bord/Boden-Kommunikation und Bord/Bord-Kommunikation

62. (d)Communications including ground-to-ground/space, air-to-ground and air-to-air/space communications.

(d)Kommunikation, einschließlich Boden-Boden/Weltraum, Luft-Boden und Luft-Luft/Weltraum,

63. Air-jet unit for an air-jet spinning apparatus

Luftdüsenaggregat für eine luftdüsenspinnvorrichtung

64. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

65. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— keine Luftpumpe oder Pumpe mit dem niedrigsten tatsächlichen Luftdurchsatz.

66. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Druckluftwerkzeuge, nämlich Luftverteiler und Duckluftpistolen

67. Air deflector and method for mounting an air deflector

Umluftweiche sowie verfahren zum montieren einer umluftweiche

68. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

69. Nozzle devices for air conditioning and/or air humidifying

Düsenvorrichtungen zur Klimatisierung und/oder Luftbefeuchtung

70. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

71. is carrying two AlM- #A air- to- air missiles

Der # hat zwei Luft- Luft- Raketen des Typs AlM- #A

72. Checking the air pressure, air tanks and the suspension

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung zu überprüfen

73. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

74. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

75. Vitrification is an advanced cell-freezing technique, which allows a higher survival rate after thawing due to the fact that high concentrations of cryoproctectors are used along with reduced volumes and timings.

Die Vitrifizierung ist eine fortgeschrittene Technik zur Zelleinfrierung, welche eine höhere Überlebenschance nach der Auftauung durch die Konzentration der Kryoprotektoren gemeinsam mit dem Volumen und weniger Zeit erlaubt.

76. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

den Luftdruck, die Luftbehälter und die Radaufhängung überprüfen;

77. Air treatment apparatus, including apparatus for creating air curtains

Luftbehandlungsapparate einschließlich Apparate für die Erzeugung eines Luftvorhangs

78. Conduits for heating, ventilating and air conditioning installations, air ducts and air conducting shafts, not of metal

Leitungen für Heiz-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Luftkanäle und Luftleitschächte, nicht aus Metall

79. Consultancy and information in the field of air technology, air distribution and ventilation technology, including air conditioning

Beratung und Informationen im Bereich Lufttechnik, Luftverteilungs- und Belüftungstechnik einschließlich Klimatisierungstechnik

80. Compressed air maintenance apparatus for compressed air treatment, including compressed air filter apparatus and pressure regulating apparatus

Druckluft-Wartungsgeräte zur Druckluftaufbereitung, beispielsweise Druckluftfiltergeräte und Druckregelgeräte