1. Some of Kennedy’s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles.

Certains des conseillers de Kennedy ont préconisé une attaque aérienne pour détruire ces missiles.

2. The staff and patients managed to escape the hospital before the second air strike hit.

Le personnel et les patients ont réussi à fuir l’hôpital avant la deuxième attaque.

3. A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre

Un membre de la FINUL et son épouse sont morts lors d'une frappe aérienne sur leur appartement à Tyr

4. On the Lebanese side, the bridge two kilometres north of Ghajar was destroyed by an Israeli air strike

Du côté libanais, le pont situé à deux kilomètres au nord de Ghajar a été détruit par une frappe aérienne israélienne

5. On the Lebanese side, the bridge two kilometres north of Ghajar was destroyed by an Israeli air strike.

Du côté libanais, le pont situé à deux kilomètres au nord de Ghajar a été détruit par une frappe aérienne israélienne.

6. The air and dust particles drawn from an air intake orifice (6) initially strike an air softening receptacle (42) on the lid (4) of the water tank via a tube filter (21).

L'air et les particules de poussière aspirées à partir d'un orifice d'admission d'air (6) frappent tout d’abord un réceptacle d'adoucissement d'air (42) sur le couvercle (4) du réservoir d'eau par l'intermédiaire d'un filtre à tube (21).

7. You think ABADDON'S about to make another strike?

Tu penses que ABADDON va faire un autre coup?

8. Abductors now strike almost anywhere in the world.

Mais le problème est aussi international, car les ravisseurs opèrent n’importe où dans le monde.

9. You think ABADDON is about to make another strike?

Vous pensez qu'ABADDON est sur le point de frapper à nouveau?

10. According to reports, Muhunthan Balchandron was killed on 21 November 1998 at the village of Murippu in Mullaitivu after an air strike allegedly carried out by Sri Lankan airforce Kfir bombers.

Selon certaines informations, Muhunthan Balchandron est mort le 21 novembre 1998 au village de Murippu (région de Mullaitivu) après un bombardement qui aurait été effectué par des chasseurs Kfir de l'armée de l'air sri-lankaise.

11. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

12. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

13. Air-to-air missiles

Missiles air-air

14. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

15. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

16. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

17. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

18. It was important to strike a fair balance in the allocation of risk

Il importe de faire en sorte que le risque soit partagé de manière équilibrée

19. It remains important to strike the right balance between new and ongoing activities.

Il demeure important de maintenir l'équilibre entre les activités nouvelles et les activités en cours.

20. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

21. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

22. In addition, since the 1980s, unions have frequently agreed to non-strike clauses.

Depuis les années 80, en outre, de nombreuses clauses de « non grève » ont été signées par les syndicats.

23. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

24. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

25. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

26. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

27. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

28. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

29. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

30. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

31. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

32. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

33. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

34. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

35. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

36. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

37. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

38. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

39. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

40. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

41. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

42. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

43. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

44. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

45. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

46. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

47. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

48. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

49. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

50. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

51. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

52. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

53. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

54. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

55. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

56. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

57. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

58. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

59. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

60. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

61. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

62. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

63. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

64. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

65. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

66. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

67. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

68. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

69. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Pompes à air ou à vide; compresseurs d'air ou d'autres gaz

70. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

71. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

72. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Outils pneumatiques, à savoir collecteurs d'air et pistolets à air comprimé

73. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Générateurs et pompes à vide pneumatiques

74. Replace broken air lines and air hoses as required.

Remplacer, au besoin, les conduites d’air et les tuyaux à air brisés.

75. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

76. In these proceedings, the applicant moved to strike the respondent’s fraud action for abuse of process.

Dans la présente procédure, le demandeur a formé une requête en annulation, pour abus de procédure, de l’action pour dol engagée par le défendeur.

77. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

78. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

79. Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow meters

Débitmètre d’air de dilution, d’air d’admission, de gaz d’échappement et d’échantillon

80. Air passes into the chamber through air inlets 30.

L’air passe dans la chambre via des entrées d’air (30).