1. Automated technique of measuring room air change rates in hvac system

Technique automatique de mesure de taux de renouvellement d'air d'une pièce dans un système de chauffage, ventilation et climatisation

2. These are preferably applied using the same technique and comprise an air-hardening tool steel.

Celles-ci sont de préférence appliquées à l'aide de la même technique et comprennent un acier à outil durcissant à l'air.

3. Method and system for handing off local access service

Procédé et système pour le transfert intercellulaire d'un service d'accès local

4. Utilizing this technique, wind load profiles are obtained for various cylindrical and spherical air-supported membrane structures.

À l'aide de cette technique, des profils de surcharges dues au vent ont été obtenus pour diverses structures cylindriques ou sphériques gonflables.

5. Testing of air permeability of pre-impregnated material in solidification technique is allowed via adjustments of pressure and temperature.

Le test de la perméabilité à l'air du matériau pré-imprégné par une technique de solidification est permis par des ajustements de pression et de température.

6. A new testing technique, suitable for on-site, non-destructive measurement of the permeability to air of the concrete cover is presented.

On présente une nouvelle méthode d'essai non destructive, utilisable sur site, pour la mesure de la perméabilité à l'air de l'enrobage du béton.

7. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

8. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

9. A complementary technique is absorption spectroscopy.

Une technique supplémentaire est la spectroscopie d'absorption.

10. Acidity alleviation technique using converter slag

Technique d'atténuation de l'acidité faisant appel à des scories de convertisseur

11. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

12. An etch technique for metal mask definition

Technique de decapage pour la formation de masques metalliques

13. Climate simulation system with cold accumulation technique

Système de simulation de climat à technique d'accumulation de froid

14. Fascination, performance, competence, teamwork, technique: so many words that summarise the fascinating profession of air traffic controller to which you will have access thanks to the modern Skyguide Training Center.

Fascination, performance, aptitude, travail d'équipe, technique: autant de mots qui résument la passionnante profession de contrôleur aérien à laquelle vous accéderez grâce au centre de formation de skyguide, qui est des plus modernes.

15. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

16. On that handing over, intra-Community acquisition takes place and a claim arises for the exemption of the intra-Community supply.

C’est dès lors la remise desdits biens qui opère l’acquisition intracommunautaire et fait naître le droit à l’exonération de la livraison intracommunautaire.

17. This measurement technique is known as lunar parallax.

Cette technique de mesure est connue sous le nom de parallaxe lunaire.

18. My technique is etching with acid, or engraving.

J'utilise la technique de la gravure à l'acide ou je sculpte par incision.

19. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

20. Air-to-air missiles

Missiles air-air

21. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

22. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

23. A method using the algebraic index CELP coding technique.

Le procédé utilise la technique de codage CELP à répertoire algébrique.

24. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

25. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

26. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

27. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

28. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

29. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

30. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

31. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

32. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

33. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

34. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

35. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

36. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

37. the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used

la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée

38. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

39. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

40. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

41. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

42. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

43. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Pompes à vide, récepteurs d'air, centres d'air, sorties d'air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d'huile

44. An air inlet (18) receives ambient air.

Une entrée d'air reçoit de l'air ambiant.

45. NEXUS-Highway, NEXUS-Air and CANPASS Air

NEXUS Autoroutes, NEXUS Air et CANPASS Air

46. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

47. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

48. Air cleaning and air humidifying installations, in particular air conditioning equipment for buildings

Installations d'épuration et d'humidification d'air, en particulier équipements de climatisation pour les bâtiments

49. Air-tight, and not air-tight doors

Portes hermétiques et non hermétiques

50. Air intake plenum for air induction channel

Plénum d'admission d'air pour canal d'aspiration d'air

51. In the absorption technique, ionic mercury is absorbed by activated carbon.

Dans la technique d’adsorption, le mercure ionique est adsorbé sur du charbon actif.

52. Banjo-Kazooie employs a very advanced technique to render its graphics.

Banjo-Kazooie utilise une technique particulière afin d'afficher les graphismes.

53. [0045] Apparatus, system, and method for an adaptive transmission selection technique.

Appareil, système et procédé adaptés à une technique de choix de transmission adaptative.

54. Drift weed trapping and algae growing abalone cage and construction technique

Cage pour ormeaux a dispositif de capture de laminaires et de croissance d'algues, et technique de construction de cette cage

55. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

56. Stronger budgeting technique and more sophisticated accounting methods are urgently needed

Il faut adopter d'urgence des techniques budgétaires plus rigoureuses et des méthodes comptables plus élaborées

57. Key words: hyperemia, interpolated twitch technique, hypothermia, maximal voluntary contraction, electromyography.

Mots-clés : hyperémie, méthode d’interpolation des secousses musculaires, hypothermie, contraction maximale volontaire, électromyographie. [Traduit par la Rédaction]

58. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

59. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

60. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

61. Air conditioning equipment, namely, chillers, air-cooled chillers

Appareils de climatisation, À savoir, Refroidisseurs, Refroidisseurs refroidis à l'air

62. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

63. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

64. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

65. Air conditioning installations and transportable air conditioning installations for cooling room air for personal use

Installations de climatisation et appareils de climatisation transportables pour refroidir l'air à usage personnel

66. Method of dispersing air jets from air conditioning systems and mixing them with ambient air

Procédé de dispersion de jets d'air émanant de systèmes de climatisation et de mélange de ceux-ci avec l'air ambiant

67. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

68. The Clean Air Centre Air Supply Battery-operated wearable air purifier TerraStar International Canadian Distributor:

The Clean Air Centre Air Supply épurateur d'air portable à piles TerraStar International Canadian Distributor:

69. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

70. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

71. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

72. How many air- to- air missiles are left?

Combien a- t- on de missiles air- air?

73. Air cushion vehicles for land, air and water

Véhicules à coussin d'air par terre, air et eau

74. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

75. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

76. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

77. Condensing installations, namely, air condensers, air-cooled condensers

Installations de condensation, À savoir, Condenseurs à air, Condenseurs refroidis par air

78. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

79. Thus, rising thermal currents develop in the now unstable air (warm air below, cold air above).

C'est ainsi que des courants thermiques ascendants se développent dans l'air maintenant devenu instable (air chaud dessous, air froid au-dessus).

80. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air