1. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Installations de climatisation, réchauffeurs d'air, blûleurs à gaz atmosphérique, ainsi que chaudières à gaz fonctionnant avec des brûleurs à gaz atmosphérique

2. Other air pumps, air or gas compressors

Autres pompes à air et compresseurs d'air ou de gaz

3. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Pompes à air ou à vide; compresseurs d'air ou d'autres gaz

4. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

5. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

6. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

7. Also air entrained concrete, foam concrete, gas concrete.

La chaleur sensible modifie la température d’une matière. Par opposition à la chaleur latente qui modifie l’état physique d’une matière (solide, liquide ou gazeux).

8. 8414 80 90 Air or vacuum pumps and air or gas compressors Brazil

8414 80 90 Pompes à air ou à vide et compresseurs d'air ou d'autres gaz Brésil

9. Air or gas containing gas stripped from the liquid is withdrawn from the stripping chamber.

Un gaz renfermant de l'air ou du gaz éliminé du liquide est retiré de la chambre d'élimination.

10. Gas turbine engine with air-oil cooler oil tank

Moteur à turbine à gaz doté d'un réservoir d'huile à refroidisseur air-huile

11. Metal valves for draining water, liquid, gas or air

Vannes métalliques pour le drainage de l'eau, du liquide, du gaz ou de l'air

12. Arrangement of the gas conduit outlets in the air supply conduit of a gas supplied engine

Amenagement des sorties des conduites de gaz dans la conduite d'amenee d'air d'un moteur alimente en gaz

13. A gas burner with concentric ring burners is supplied with gas/air mixture via individual conduits.

Un brûleur à gaz comprenant des brûleurs à rampes annulaires concentriques est alimenté par un mélange gaz/air via des conduits individuels.

14. • "air" includes other gases or gas mixtures and means always the gas to be heated; [3]

• "air" comprend les autres gaz ou des mélanges gazeux et désigne toujours le gaz à chauffer ; ; [3]

15. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d'air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes

16. Exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Installation d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

17. • utilities, such as fuel gas, electrical power and instrument air

• Commodités comme du gaz combustible, l'électricité et de l'air régulé

18. CPA #.#.#: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

CPA #.#.#: Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d’air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes

19. Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

Séparateurs à air, sécheurs à air, séparateurs de poussière à air, producteurs de gaz chaud, brûleurs, manteaux de chambre de combustion, pièces des articles précités

20. The first gas stream is a self-reactive or self- flammable premixture comprising air and a combustible gas.

Le premier flux gazeux est un prémélange auto-réactif et auto-inflammable qui contient de l'air et un gaz combustible.

21. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

22. A combustible gas and primary air are mixed in a Venturi inlet tube (92) of the gas burner.

Un gaz combustible et de l'air primaire sont mélangés dans un tube d'entrée de Venturi (92) du brûleur à gaz.

23. The cremator is operated by supplying a fuel rich mixture of gas and air to the gas burner and supplying additional combustion air in the ash pit.

Le crématoire est mis en marche par l'amenée d'un mélange de gaz et d'air, riche en combustible, au brûleur à gaz et par l'amenée d'air de combustion supplémentaire dans le cendrier.

24. Air quality gas detectors which detect a variety of airborne contaminants

Détecteurs de gaz pour la qualité de l'air détectant une variété de contaminants atmosphériques

25. This value applies in the case of air or gas pockets

Cette valeur est applicable en cas de poches d'air ou de gaz

26. A method of measuring tracer gas concentrations for air infiltration measurements.

Défini comme étant la puissance requise pour évaporer 34,5 lb d'eau à 100°C (212°F) par heure sous une atmosphère normale. La valeur exacte dépend de la chaleur d'évaporation utilisée, mais la plus fréquente est 970,3 BTUIT/lb, ce qui donne : P ≈ 9810,656 649 Watts (soit un peu plus de 13 ch).

27. Teflon container for sample decomposition using gas condensation by air cooling

Récipient en teflon pour décomposition d’échantillons utilisant une condensation de gaz par refroidissement à air

28. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

29. The gas distributor (11) intercommunicates with the air inlet tube (9).

Le distributeur de gaz (11) est en intercommunication avec le tube d'entrée d'air (9).

30. Preferably, the fuel gas is hydrogen or a hydrogen-rich gas and ambient air is used as the oxidant.

De préférence, le gaz combustible est de l'hydrogène ou un gaz riche en hydrogène et on utilise l'air de l'environnement comme oxydant.

31. This value applies in the case of air or gas pockets.

Cette valeur est applicable en cas de poches d'air ou de gaz.

32. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Quantité de gaz de dilution ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement

33. Intake air mixes with the exhaust gas downstream from the first valve.

L'air d'admission se mélange avec le gaz d'échappement en aval de la première soupape.

34. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Environ 12 % du gaz de four à chaux est rejeté dans l’air.

35. Vacuum pumps, liquid pumps, air and gas compressors, blowers, and parts therefor

Pompes à vide, pompes à liquides, compresseurs à air et à gaz, souffleurs, et pièces des produits précités

36. Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

37. Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment

Compresseurs d’air ou d’autres gaz, des types utilisés dans les équipements frigorifiques

38. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

39. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

40. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d'air comprimé ou de gaz comprimé.

41. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d’air comprimé ou de gaz comprimé

42. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

43. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

44. Air managing systems and methods for gas depolarized power supplies utilizing a diaphragm

Systemes et procedes de gestion d'air pour des blocs d'alimentation a gaz depolarises utilisant une membrane

45. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Procede pour surveiller le debit massique d'air secondaire d'une unite d'epuration de gaz d'echappement

46. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

47. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

48. Amount of dilution gas and/or excess air per mole of dry exhaust

Quantité de gaz de dilution et/ou d’excès d’air par mole de gaz d’échappement secs

49. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

50. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène

51. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously

une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d

52. A fuel/gas-saving ignition stable-combustion low-nitrogen swirling pulverized coal combustor, comprising a primary air channel (2), a multi-channel secondary air intake pipe and a fuel/gas combustor (1).

L'invention porte sur une chambre de combustion de charbon pulvérisé tourbillonnant, à faible teneur en azote, à combustion stable et à allumage économiseur de carburant/gaz, ladite chambre de combustion comportant un canal d'air primaire (2), un tuyau d'admission d'air secondaire à canaux multiples et une chambre de combustion de carburant/gaz (1).

53. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

54. The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid.

Le milieu de travail pénétrant dans le réservoir peut être de l'air, un gaz ou un liquide.

55. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Robinets pour conduites de vapeur, de gaz, d'air et d'eau ainsi que pour hauts-fourneaux (excepté en matières plastiques)

56. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.2.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

57. The booster is provided with air-breathing engines having air intakes and gas pipes with ejection nozzles protruding outside the outline.

L'accélérateur est muni de turboréacteurs aérobie avec des entrées d'air et des conduites de gaz à buses d'éjection qui dépassent les contours extérieurs.

58. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manomètres, dispositifs pour mesurer le débit expiratoire de pointe, voltmètres, débitmètres de gaz, détecteurs d'oxygène, appareils pour l'analyse de l'air

59. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.2.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

60. 3.1.3.2. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

61. 3.3.1.3. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.3.1.3. une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;

62. Distribution boards (electricity) for heating and air conditioning installations, and gas and water installations

Tableaux de distribution [électricité] pour installations de chauffage et de climatisation ainsi qu'installations au gaz et à l'eau

63. Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Montage et maintenance d'installations d'épuration de gaz d'échappement, en particulier d'air vicié

64. five members representing networks and infrastructures (gas, electricity, rail, road, ports, airports, air traffic control

cinq membres représentant les infrastructures et les réseaux (gaz, électricité, ferroviaire, route, ports, aéroports, gestion du trafic aérien

65. (8) Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 7 kg:

8) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air fonctionnant au gaz ayant une capacité nominale de 7 kg:

66. The support structure (60) is preferably a jacket filled with a gas, such as air.

La structure de support (60) est de préférence une chemise remplie de gaz, tel que l'air.

67. Both sides of the diaphragm are exposed to pressurised gas or air in the chamber.

Les deux côtés du diaphragme sont en contact avec le gaz ou l'air sous pression de la chambre.

68. A mixture of air (18) and water vapour (19) may be used as gasifying gas.

Un mélange d'air (18) et de vapeur d'eau (19) peut être utilisé comme gaz de gazéification.

69. Channels in the supports allow the air, gas or fluid to circulate in the cable.

Des canaux dans les supports permettent à l'air, au gaz ou au fluide de circuler dans le câble.

70. The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.

Les concentrations de polluants atmosphériques dans les conduits d'évacuation des gaz doivent être mesurées d'une manière représentative.

71. An air and gas purification system having combined adsorbent material layers in a regenerable adsorbent system.

L'invention concerne un système d'épuration d'air et de gaz comprenant des couches de matériau adsorbant combinées formant un système adsorbant régénérable.

72. A system for cooling charge air from a turbo- or supercharger and exhaust gas recirculated from an exhaust gas recirculation valve in an internal combustion engine.

La présente invention concerne un système pour refroidir un air de suralimentation à partir d'un turbocompresseur ou compresseur à suralimentation et un gaz d'échappement recirculé à partir d'une soupape de recirculation de gaz d'échappement dans un moteur à combustion interne.

73. Scuba divers breathe compressed air or other gas mixtures at a pressure matching the water pressure.

Les plongeurs respirent de l'air comprimé ou d'autres mélanges de gaz, à une pression correspondant à la pression de l'eau.

74. A gas burner which can use a hydrocarbon fuel other than acetylene or methylacetylene as the fuel gas and air as the oxidant has means (18) for preheating the oxidant gas and means (14) for preheating the fuel gas which becomes cracked.

L'invention concerne un brûleur à gaz pouvant s'utiliser avec un combustible hydrocarboné autre que l'acétylène ou le méthylacétylène comme gaz combustible et de l'air comme comburant, et comprenant un dispositif (18) destiné à préchauffer le gaz oxydant et un dispositif (14) destiné à préchauffer le gaz combustible qui devient craqué.

75. The combustor may be configured to receive the compressed air and output high temperature compressed gas.

La chambre de combustion peut être configurée pour recevoir l'air comprimé et produire un gaz comprimé à haute température.

76. A sealing system may reduce gas leaks from a fuel conduit into the engine air intake.

Un système d'étanchéité peut réduire les fuites de gaz d'un conduit de carburant dans l'admission d'air du moteur.

77. The inner sleeve (20) is rotated to adjust air intake and the gas rotary switch synchronously.

On fait tourner le manchon intérieur (20) afin de régler l'admission d'air et le commutateur rotatif de gaz de manière synchrone.

78. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Publicité pour des appareils de climatisation, collecteurs solaires thermiques [chauffage], climatiseurs, convecteurs [radiateurs], rideaux d'air, bouilleurs, chauffe-eau [appareils], appareils de chauffage à gaz, appareils de chauffage au mazout, appareils de traitement de l'air, boilers de chauffage, pompes à chaleur

79. A gas burner includes a burner tube (16) that has a gas supply tube (28) extending into one end and an air intake orifice (26) adjacent thereto.

Un brûleur à gaz comprend un tube (16) avec une extrémité dans laquelle s'insère un tube d'alimentation en gaz (28) adjacent à un orifice d'admission d'air (26) ménagé dans le tube (16).

80. Curing: // Air curing for three weeks under plastic: then fire curing using coke or gas for fuel.

Séchage: // à l'air pendant trois semaines sous couverture plastique ou tunnel poursuivi d'un séchage artificiel au feu, utilisant le coke ou le gaz comme combustible.