1. Air conditioning installations, air heaters, atmospheric gas burners with gas boilers operated by atmospheric gas burners

Klimaanlagen, Lufterhitzer, Gaskessel mit atmosphärischem Gasbrenner

2. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

3. - FUEL GAS : ACETYLENE , SUPPORT GAS : AIR OR NITROUS OXIDE .

Die Lösung ist in brauner Flasche unbeschränkt haltbar .

4. Automatic gas-fired furnaces, gas-powered air heaters, industrial furnaces

Gasfeuerungsautomaten, Gaslufterhitzer, Industrieöfen

5. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

6. Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances — Part 1: Pneumatic types

Gas-Luft-Verbundregler für Gasbrenner und Gasgeräte - Teil 1: Pneumatische Ausführung

7. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR

VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE

8. Gas/air ratio controls for gas burners and gas-burning appliances — Part 2: Electronic types

Gas-Luft-Verbundregeleinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Teil 2: Elektronische Ausführung

9. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brenner, nämlich Brenngas-Sauerstoff- oder Brenngas-Luft-Brenner, insbesondere Acetylen-Sauerstoff-Brenner, Acetylen-Druckluft-Brenner, Acetylen-Saugluft-Brenner, Schweißbrenner

10. Gas drying systems comprising industrial air dryers, gas incinerators and combustion chambers

Gastrocknungssysteme, bestehend aus industriellen Lufttrocknern, Gasverbrennungsöfen und Brennkammern

11. - Cleaning of limited gas streams (certain contaminated air streams and hydrogen gas).

- Reinigung gefaßter Gasströme (bestimmte belastete Luftströme und Wasserstoffgas).

12. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

13. Compressed air, water and gas ring mains pipes

Druckluft-, Wasser- und Gasringleitungen

14. 8414 80 90 Air or vacuum pumps and air or gas compressors Brazil

8414 80 90 Luft oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren Brasilien

15. 1.2 Other heat sources - Local gas heaters , Gas radiant heaters , Hot-air units , Fireplaces, hearthstone , ...

1.2 Sonstige Wärmequellen - Lokale Gasheizgeräte , Gasstrahler , Warmlufteinheiten , Kamine, Kaminöfen , ...

16. Metal valves for draining water, liquid, gas or air

Metallventile für den Abfluss von Wasser, Flüssigkeiten, Gas oder Luft

17. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.

18. Exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Abgasreinigungs- insbesondere Abluftreinigungsanlagen

19. Air preheaters for oil and gas burners for industrial use

Luftvorwärmer für Öl- und Gasbrenner für gwerbliche Zwecke

20. Flexible tubes for transporting air, gas, liquids, acetylene, pesticides, fertilisers

Schläuche für die Durchleitung von Luft, Gasen, Flüssigkeiten, Acetylen, Pestiziden, Düngemitteln

21. CPA #.#.#: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

CPA #.#.#: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw

22. Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

Luftstromsichter, Luftstrom-Trockner, Luftstrom-Staubabscheider, Heißgaserzeuger, Brenner, Brennkammermantel, sowie Teile vorausgehend genannter Waren

23. gas-tightness test, carried out with air or an inert gas at a pressure # bar above atmospheric pressure

Dichtheitsprüfung mit Luft oder inertem Gas unter einem Druck von # bar über atmosphärischem Druck

24. Air quality gas detectors which detect a variety of airborne contaminants

Gasdetektoren für die Luftqualität zum Nachweis verschiedener Verunreinigungen in der Luft

25. This value applies in the case of air or gas pockets

Dieser Wert gilt für Luft- oder Gaseinschlüsse

26. This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

Dies schließt die Systeme zur Ladeluftkühlung und zur Abgasrückführung ein.

27. Preferably, the fuel gas is hydrogen or a hydrogen-rich gas and ambient air is used as the oxidant.

Vorzugsweise ist das Brenngas Wasserstoff oder ein wasserstoffreiches Gas und wird als Oxidans Umgebungsluft verwendet.

28. Pressure of the gas to be measured and of scavenging air

Druck des zu messenden Gases und der Spülluft

29. This value applies in the case of air or gas pockets.

Dieser Wert gilt für Luft- oder Gaseinschlüsse.

30. Amount of dilution gas or excess air per mole of exhaust

Menge an Verdünnungsgas oder Luftüberschuss pro Mol Abgas

31. Howden designs, engineers and supplies air and gas handling equipment, including industrial fans, process gas compressors and rotary heat exchangers.

Howden konstruiert, projektiert und liefert Luft- und Gasbehandlungsanlagen, darunter auch Industrieventilatoren, Kompressoren für Prozessgas und rotierende Wärmetauscher.

32. ATLANTIC is a liquid chiller unit for air cooled gas cooler/condenser.

ATLANTIC ist ein Flüssigkeitskühlaggregat für einen luftgekühlten Gaskühler/Kondensator.

33. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Etwa 12 % des Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

34. Vacuum pumps, liquid pumps, air and gas compressors, blowers, and parts therefor

Vakuumpumpen, Pumpen für Flüssigkeiten, Luft- und Gaskompressoren, Gebläse und Teile hierfür

35. Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment

Luft- oder andere Gaskompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art

36. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Gasmeßgerät oder sonstiges Durchflußmeßgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

37. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Wärmespeichergeräte, Abgas-, Luft- und Wasserwärmetauscher und Systeme

38. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Die zusätzliche besondere Einrichtung darf ein Druckspeicher sein.

39. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Die zusätzliche besondere Einrichtung darf ein Luft- oder Gas-Druckspeicher sein

40. Sensors, transmitters and devices for measuring, calibrating and adjusting air conditioning parameters, in particular temperature, humidity, gas flow and gas concentration

Sensoren, Transmitter und Einrichtungen zur Messung, Kalibrierung und Einstellung klimatechnischer Parameter, insbesondere Temperatur, Feuchte, Gasströmung und Gaskonzentration

41. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

42. a mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;

43. Method for monitoring the secondary mass air flow of exhaust gas cleaning equipment

Verfahren zur überwachung des sekundärluftmassenstroms einer abgasreinigungsanlage

44. Blow moulds, namely blow nozzles for generating high-pressure air or gas streams

Blasformen, nämlich Blasdüsen zur Erzeugung von Luft- oder Gasströmen unter Hochdruck

45. a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;

46. Amount of dilution gas and/or excess air per mole of dry exhaust

Menge an Verdünnungsgas und/oder Luftüberschuss pro Mol trockenes Abgas

47. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

48. Fittings for steam, gas, air and water pipes, and for furnaces (not of plastic)

Armaturen für Dampf-, Gas-, Luft- und Wasserleitungen sowie für Hochöfen (ausgenommen solche aus Kunststoffen)

49. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.2.3.2 . eine Mischkammer ( M ) , in der Abgase und Luft homogen gemischt werden ;

50. The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.

Das Saugvermögen wird am Messpunkt mit Stickstoffgas oder Luft bestimmt.

51. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manometer, Geräte zum Messen der maximalen Atemstromstärke, Voltmeter, Gasdurchflussmesser, Sauerstoffdetektoren, Luftanalysegeräte

52. 3.2.3.2. A mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.2.3.2. eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

53. 3.1.3.2. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;

3.1.3.2. eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden.

54. 3.3.1.3. A mixing chamber (M) in which exhaust gas and air are mixed homogeneously.

3.3.1.3 . eine Mischkammer ( M ) , in der Abgase und Luft homogen gemischt werden ;

55. Distribution boards (electricity) for heating and air conditioning installations, and gas and water installations

Verteilertafeln [Elektrizität] für Heizungs- und Klimaanlagen sowie Gas- und Wasserinstallationen

56. Construction and maintenance of exhaust gas cleaning installations, in particular exhaust air cleaning installations

Errichtung und Wartung von Abgasreinigungs- insbesondere Abluftreinigungsanlagen

57. five members representing networks and infrastructures (gas, electricity, rail, road, ports, airports, air traffic control

fünf Mitglieder als Vertreter der Träger von Infrastrukturen und Netzen (Gas, Elektrizität, Schienen-und Straßennetz, Häfen, Flughäfen, Luftverkehrsmanagement

58. (8) Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 7 kg:

8. Gasbeheizte Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:

59. (compressed air) spray guns for water, oil, gas, paint, and other gaseous or liquid materials

(Druckluft-) Spritzpistolen für Wasser, Öl, Gas, Farben und sonstigen gasförmigen oder flüssigen Stoffen

60. Parts for heating and air conditioning systems, namely, heater cores and gas coolers for vehicles

Teile für Heizungs- und Klimasysteme, nämlich Heizungswärmetauscher und Gaskühler für Fahrzeuge

61. Apparatus and instruments for measuring and/or monitoring fire, gas, air pressure, temperature and humidity

Geräte und Instrumente zum Messen und / oder Überwachen von Bränden, Gas, Luftdruck, Temperatur, Feuchtigkeit

62. For gas analysers, purified synthetic air (or nitrogen) shall be introduced directly to the analyser port.

Bei Gasanalysatoren ist gereinigte synthetische Luft oder Stickstoff direkt in die Eintrittsöffnung des Instruments einzuleiten.

63. As turbine-driven air compressors driven by an exhaust-gas turbine, they fall in heading 8414.

Sie sind als Luftturbokompressoren, die von einer Abgasturbine angetrieben werden, in die Position 8414 einzureihen.

64. The concentrations of air pollutants in gas-carrying ducts shall be measured in a representative way.

in gasführenden Rohrleitungen müssen repräsentative Proben für Schadstoffkonzentrationen entnommen werden.

65. A conical jet (21) ensures an impeccable mixture of gas with the totality of supplied air.

Ein kegelförmiger Strahl (21) ermöglicht eine einwandfreie Durchmischung des Gases mit der gesamten zugeführten Luft.

66. Many air filters are small machines that circulate room air through a thin bed of activated charcoal, on the same principle as gas masks.

Bei vielen Luftfiltern handelt es sich um kleine Maschinen, in denen die Luft eines Zimmers ein Aktivkohlefilter passiert, nach dem gleichen Prinzip wie bei einer Gasmaske.

67. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Werbung für Klimaapparate, Thermische Sonnenkollektoren [Heizung], Klimageräte, Konvektoren [Heizkörper], Luftschleieranlagen, Warmwassergeräte, Warmwasserbereiter [Apparate], Gasbetriebene Heizungsgeräte, Ölheizungsgeräte, Luftbehandlungsanlagen, Heizboiler, Wärmepumpen

68. Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307

B. Feder-, Luft- und Gasdruckgewehre, -büchsen und -pistolen und Schlagstöcke), ausgenommen Waffen der Position 9307

69. 6.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

6.1. eine Umhüllung um jede Zündkerze aus dem Heizkreislauf austretendes Gas abzieht;

70. Gas burners, gas ovens and gas valves, in particular for gas burners and gas ovens

Gasbrenner, Gasbacköfen und Gasventile, insbesondere für Gasbrenner und Gasbacköfen

71. Detectors for sensing air, gas, temperature, pressure, magnetic field, speed, gravity, acceleration, position, light, flow and wave

Detektoren zum Erfassen von Luft, Gas, Temperatur, Druck, Magnetfeld, Geschwindigkeit, Schwerkraft, Beschleunigung, Position, Licht, Strömung und Welle

72. Installation, maintenance, repair and servicing of air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, material conveyors, material allocators, material locks, and parts for the aforesaid goods

Installation, Wartung, Reparatur, Instandhaltung von Luftstromsichtern, Luftstrom-Trocknern, Luftstrom-Staubabscheidern, Heißgaserzeugern, Brennern, Brennkammermänteln, Materialförderern, Materialzuteilern, Materialschleusen, sowie Teile vorausgehend genannter Waren

73. The cooling air jacket chamber (20) can be traversed by a cooling air flow (29, 29') which is driven by the exhaust-gas flow (49, 49').

Die Kühlluftmantelkammer (20) ist von einem vom Abgasstrom (49, 49') angetriebenen Kühlluftstrom (29, 29') durchströmbar.

74. Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung

75. Apparatus for the directed introduction of primary combustion air into the gas space of a coke-oven battery

Vorrichtung zur gerichteten einleitung von primärer verbrennungsluft in den gasraum einer koksofenbatterie

76. 13 Approximately 12% of the lime-kiln gas produced in the lime kiln is discharged into the air.

13 Etwa 12 % des im Kalkofen erzeugten Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

77. Removal of particles from the exhaust gas of combustion engines operated with a predominantly stoichiometric air/fuel mixture

Entfernung von partikeln aus dem abgas von mit überwiegend stöchiometrischem luft/kraftstoff-gemisch betriebenen verbrennungsmotoren

78. The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air

Die Gesamtmenge des Rohabgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt

79. Liquid, air and gas filters, reservoirs and filter assemblies, and parts and fittings for all the aforesaid goods

Flüssigkeits-, Luft- und Gasfilter, Speicherbecken und Filtermontage-Sets sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren

80. Atlas Copco's principal activities are the development, manufacture and marketing of air and gas compressors, air dryers, after coolers and related products and provision of equipment rentals.

Die Geschäftsaktivitäten von Atlas Copco konzentrieren sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Luft- und Gaskompressoren, Lufttrocknern und verwandten Produkten sowie den Verleih entsprechender Geräte.