1. The long-term measures should aim at addressing the underlying causes of terrorism

Les mesures à long terme devraient viser à traiter les causes profondes du terrorisme

2. We continue to support international activities that aim at ending this scourge and eliminating its symptoms and causes.

Nous continuons de soutenir les activités internationales visant à éradiquer ce fléau et à éliminer l’ensemble de ses symptômes et de ses causes.

3. However this Instrument may cover actions which aim at encouraging cooperation between judicial authorities and law enforcement authorities.

Il peut toutefois financer des actions visant à encourager la coopération entre autorités judiciaires et services répressifs.

4. However the Instrument may cover actions which aim at encouraging cooperation between judicial authorities and law enforcement authorities.

Il peut toutefois financer des actions visant à encourager la coopération entre autorités judiciaires et autorités répressives.

5. Active labour market policies increasingly aim at enhancing job-search activity and improving employability, with measures targeted on the most disadvantaged groups.

Un certain nombre d'incitations au travail et au maintien sur le marché de l'emploi ont été mises en place, notamment des mesures récentes qui réforment le régime de prestations sociales.

6. These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole.

Ces politiques devraient viser à réduire ou à éliminer l'écart entre les activités qui sont bonnes pour les particuliers, les banques et les entreprises, et celles qui profitent à la société dans son ensemble.

7. This invention disclosed a network, management method which based on quality of service, said method expanding RASIUS SERVER as traffic adminstration stage, which aim at specific network application custom-tailor corresponding QoS policy.

Ledit procédé consiste à mettre en oeuvre un serveur RASIUS en tant qu'étage de gestion du trafic, qui vise une politique spécifique de qualité du service correspondant à une adaptation sur mesure des applications du réseau.

8. The sport activities, moreover, aim at the development of physical abilities, such as coordination and adroitness, and moral inclinations, such as perseverance, courage, tenacity, self-control, cooperation, a group-oriented mind and loyalty.

Les activités sportives visent en outre à développer des qualités physiques, comme la coordination et l’adresse, ainsi que des qualités morales, comme la persévérance, le courage, la ténacité, la maîtrise de soi, l’esprit de coopération et d’équipe et la loyauté.

9. If the economic principles which guide you are correct and aim at the common good, if you can remain as aloof from egotistical individualism as from subjections which oppress the personality, you will contribute greatly to reinforcing the stability of the whole social structure.

Nous souhaitons aussi que le sentiment plus net de vos responsabilités vous incite à chercher dans votre vie personnelle un approfondissement spirituel, sans lequel elle serait condamnée a une relative stérilité.