1. The Board finds the claimant does better himself in respect to wages, benefits, security and advancement.

Le conseil conclut que le prestataire améliore effectivement sa situation sur les plans du salaire, des avantages, de la sécurité et de l'avancement.

2. Code Remarks Agricultural Stabilization Board ASB Defunct upon the enactement of the Farm Income Protection Act, 1991.

Observations Office de stabilisation des prix agricoles ASB Dissoute dès l'édiction de la Loi sur la Protection du revenu agricole, 1991.

3. Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

4. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

5. (c) Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

c) La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

6. Accrued salaries and wages

Traitements et salaires échus

7. According to wage statistics, women's wages correspond on average to # per cent of men's wages

Selon les statistiques salariales, les salaires féminins représentent en moyenne # % des salaires masculins

8. • 21112 Accrued Salaries and Wages

• 21112 Traitements et salaires courus

9. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

10. Table # omen's average wages as a proportion of men's average wages (in %) according to age category

Tableau # alaire moyen des femmes en % du salaire moyen des hommes, par groupe d'âge

11. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

12. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

13. Accrued salaries, wages and other expenses

Traitements, salaires et autres charges

14. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.

15. Wages are an early participation on these profits and are not called ‘wages’ but ‘advanced results’ (anticipos societarios).

Le nombre d'heures de travail par jour des nonassociés ne peut dépasser 30 % des heures effectuées par an par les associés.

16. The Tajikistan Academy of Agricultural Sciences, the Tajik Agricultural University and the Agricultural Further Training Centre, as well as other agricultural training facilities, train specialists and research staff.

L’Académie des sciences agricoles du Tadjikistan, l’Université agricole tadjike, le Centre de perfectionnement des cadres agricoles et d’autres établissements d’enseignement agricole forment des spécialistes et des cadres scientifiques.

17. The utilised agricultural area is allocated to only one agricultural holding.

La même superficie agricole utilisée n'est attribuée qu'à une seule exploitation agricole.

18. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

19. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

20. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Gestion de machines et parcs de véhicules agricoles, traitement de données pour les exploitations agricoles

21. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

22. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

23. a) agricultural and forestry policy and international agricultural and forestry outlook in general;

a) la politique agricole et sylvicole ainsi que les perspectives agricoles et sylvicoles sur le plan international en général;

24. • Agricultural Marketing Programs Act

• Les accords de mise en oeuvre du cadre stratégique pour l'agriculture

25. Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

les prestations de services effectuées au moyen de machines agricoles au profit d

26. (a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;

a) les exploitations agricoles dont la superficie agricole utilisée est égale ou supérieure à un hectare;

27. Advertising for agricultural products

Publicité pour produits agricoles

28. Dryers for agricultural products

Séchoirs agroalimentaires

29. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

30. Agricultural machinery — Manure spreaders — Safety

Matériel agricole — Epandeurs de fumier — Sécurité

31. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

32. Extemporaneous admixtures for agricultural purposes

Adjuvant extemporané pour usages agricoles

33. Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries;

Améliorer l’accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement;

34. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

35. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

36. The beneficiaries are small and medium-sized agricultural holdings active in the primary production of agricultural products

Les bénéficiaires sont des petites et moyennes exploitations agricoles actives dans la production primaire de produits agricoles

37. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

38. If the proportion remains constant also in the future the accumulation part will correspond to an accrual rate of 0.6% of wages (0.8% of net wages).

Si le rapport reste constant, la partie accumulée pourra correspondre à un taux d’acquisition de droits à pension de 0,6 pour cent des salaires (0,8 pour cent des salaires nets).

39. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

40. • Agricultural practices to prevent microbiological contamination

• Pratiques agricoles pour prévenir la contamination microbiologique

41. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

42. " Enclosed find train fare and $ 150 advance on your wages. "

" Ci-joint, le billet de train et 150 $ d'avance sur votre salaire. "

43. Some old agricultural drains are no longer needed because of changes in land use patterns and agricultural practices.

Certains anciens drains agricoles ne sont plus nécessaires à cause des changements survenus dans l'utilisation des terres et les pratiques agricoles.

44. The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:

Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:

45. viii) Improve market access for high value-added agricultural exports, including processed agricultural exports, of developing countries

viii) Améliorer l'accès au marché des exportations de produits agricoles à forte valeur ajoutée, y compris des produits transformés, en provenance de pays en développement

46. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

47. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

48. According to the survey, men also have higher daytime wages by # %

Suivant l'enquête, les hommes ont des salaires journaliers de # % plus élevés que ceux des femmes

49. • aid for advertising of agricultural products;

• les aides à la publicité en faveur des produits agricoles;

50. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

51. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

52. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

53. - development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

- développement de l'esprit d'association des producteurs agricoles et des agents au niveau de la commercialisation de produits agricoles,

54. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in

Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en

55. Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.

56. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

57. 40 Canada Agricultural Products Act, R.S., c.

40 Loi sur les produits agricoles au Canada, R.S., ch.

58. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

59. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

60. Acaricides for agricultural, horticultural, and homegarden use

Acaricides à usage agricole et horticole et pour potagers

61. • Algae control in watercourses in agricultural areas

Besoin de recherche sur les bandes riveraines.

62. Principle of equality of wages according to the nature of the work

Principe de l’égalité de rémunération en fonction de la nature du travail

63. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.

64. In addition, salary or wages do not include the employer's contributions to:

Toutefois, il ne faut pas inclure les cotisations patronales :

65. These monies are remitted in the month after the wages are earned.

A propos, le montant brut, soit 8%, est déposé au fond de fiducie.

66. Training in alternative work, wages and work materials, for # children in Cordillera

Formation en vue d'une autre activité, rémunérations et équipement professionnel, au profit de # enfants de Cordillera

67. Transactions of agricultural intervention agencies and staff shops

Opérations des organismes d'intervention agricoles et des économats

68. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

69. Agricultural, horticultural and forestry services, in particular forestation

Services agricoles, horticoles et sylvicoles, notamment reboisement

70. • constructed watercourses, such as agricultural and municipal drains.

• cours d'eau artificiels, comme les drains agricoles et municipaux.

71. COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

CATALOGUE COMMUN DES VARIÉTÉS DES ESPÈCES AGRICOLES

72. External accounts payable and accrued liabilities Other government departments Accrued salaries and wages

Créditeurs et charges à payer aux entités externes Autres ministères Salaires et avantages sociaux courus

73. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

74. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages

Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires

75. The employee is paid wages and other benefits in accordance with collective agreements

L'employé perçoit un salaire et d'autres prestations conformément aux conventions collectives

76. Yet, according to the report, prostitutes earned wages from some sort of employers

Pourtant, selon le rapport, les prostituées seraient en quelque sorte rémunérées par un genre d'employeurs

77. Agricultural development programme for mountainous and highland areas

Programme de développement de l'agriculture dans les zones montagneuses et de haute montagne

78. The Agricultural Situation in the European Union (abbr.:

La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

79. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

80. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]