1. Vibrating crusher

Concasseur vibratoire

2. Hydraulically adjustable cone crusher

Concasseur conique a reglage hydraulique

3. A crusher, mineral material crushing plant and method for handling a thrust bearing in a crusher

Concasseur, installation de concassage de matières minérales et procédé de manipulation d'un palier de butée dans un concasseur

4. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

5. Metered dose aerosol valve with agitator

Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

6. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

7. Transmission assembly for agitator washing machine

Ensemble transmission pour machine à laver avec agitateur

8. Mr Crusher, set course for the nearest starbase

Crusher, mettez le cap sur la base stellaire la plus proche

9. Centrifugal thrower-crusher for aggregates and other materials

Machine centrifuge servant a projeter et a briser des agregats et autres matieres

10. The bristles (50) of the first agitator (44) are angularly offset from the bristles of the second agitator (46).

Les brosses (50) du premier agitateur (44) sont décalées angulairement des brosses du second agitateur (46).

11. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

12. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

13. Locking nut assembly for a cone crusher

Ensemble écrou de blocage destiné à un concasseur à cône

14. A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une courroie d'agitateur pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

15. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

16. Machines and machine tools, mixer and agitator

Machines et machine-outils, mélangeurs et agitateurs

17. Fingerprints from our Jane Doe of the gravel crusher.

Les empreintes de notre inconnue du concasseur à gravier.

18. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

19. Vacuum cleaner agitator cleaner with brushroll lifting mechanism

Nettoyeur d'agitateur pour aspirateur à mécanisme de levage de cylindre-brosseur

20. Improved crusher bucket, particularly for crushing aggregate and similar material

Benne de concassage amelioree, particulierement pour concasser un agregat ou materiau similaire

21. What did Crusher whisper to you just before he left?

Qu' est- ce que La Bombe t' a chuchoté juste avant de partir?

22. Alkar and Liva enter sickbay to hear Crusher pronouncing Troi dead.

Alkar et Liva entrent dans l'infirmerie afin d'entendre Beverly Crusher prononcer le décès de Deanna Troi. Alkar envoie Liva dans ses quartiers à lui.

23. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

24. Mill provided with an agitator and a tilting working zone

Moulin a agitateur pourvu d'une zone de travail basculable

25. Method and apparatus for a front access removable agitator motor

Procede et appareil pour un moteur d'agitateur amovible a acces en façade

26. I know you're a close friend of the Crusher family.

C'est à propos de Wesley Crusher. Vous êtes un proche de la famille?

27. An agitator in the vessel is used to mix the solvent.

Un agitateur dans le récipient est utilisé pour mélanger le solvant.

28. A manually operable pill crusher device for use with pill pouches.

L'invention concerne un dispositif de broyeur de pilules actionnable manuellement et destiné à être utilisé avec des sachets de pilules.

29. The agitation means comprises a rotatable shaft extending through the chamber, a plurality of agitator arms extending from the shaft, and a paddle connected to each agitator arm.

Le moyen d'agitation comprend un arbre rotatif s'étendant à travers la chambre, une pluralité de bras agitateurs s'étendant à partir de l'arbre, et une palette reliée à chaque bras agitateur.

30. Twelve years later, the first agitator-type machine came on the scene.

Douze ans plus tard sortait la première machine à agitateur.

31. To improve these properties the aggregate can be cubicised in a vertical-shaft impact crusher.

Pour améliorer ces propriétés les granulats peuvent être rendus «cubiques» en utilisant un concasseur vertical à impact.

32. The reactor vessel includes a first agitator for mixing in the reactor vessel.

La cuve de réacteur comporte un premier agitateur servant à mélanger dans la cuve de réacteur.

33. Apparatus having a belt agitator for agitating a cleaning agent into a carpet

Appareil comprenant un agitateur a courroie qui permet de faire penetrer par agitation un agent de nettoyage dans un tapis

34. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor,

- au moyen d'un agitateur mécanique placé dans le réservoir et entraîné par un moteur électrique,

35. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor;

- au moyen d'un agitateur mécanique placé dans le réservoir et entraîné par un moteur électrique,

36. The speed of the agitator should be tested regularly according to the manufacturer's recommendations.

La vitesse de l'agitateur doit être vérifiée régulièrement suivant les recommandations du fabricant.

37. The apparatus comprises reaction container, agitator, stream supply equipment, pressure reducer and separation device.

L'appareil décrit dans l'invention comprend un contenant de réaction, un agitateur, un équipement d'alimentation en vapeur, un détendeur et un séparateur.

38. The present invention relates to a pulsator for a washing machine having an agitator.

L'invention concerne un pulsateur de machine à laver, qui comprend un agitateur.

39. Also, the communist agitator Freddie Thorne was taken from his transport by armed men.

Et aussi, l'agitateur communiste Freddie Thorne a été enlevé pendant son transfert par des hommes armés.

40. The character Dr. Beverly Crusher was born in Copernicus City on the surface of the moon.

Naissance de Beverly Howard à Copernicus City sur la Lune.

41. Process for adjusting the width of the gap in a cone-type crusher or similar

Procede de reglage de la largeur de fente d'un broyeur a cone ou similaire

42. A food mixing machine (20) has an agitator (25) to mix food in a cup (C).

Un mixeur d'aliments (20) comprend un agitateur (25) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

43. Front-loading HE washers use a tumbling action instead of an agitator found in traditional washers.

Les machines à chargement frontal HE utilisent une action par culbutage au lieu de l’agitateur que l’on retrouve dans les laveuses classiques.

44. The agitator blades (4) and the removal device (6) have the same driving mechanism (8).

Les pales d'agitation (4) et le dispositif de prélèvement (6) ont les mêmes moyens d'entraînement (8).

45. The controllable agitator (36) is a vibrator device capable of variation of frequency and amplitude.

Le mécanisme d'agitation (36) consiste en un mécanisme à vibrations capable de variations de fréquence et d'amplitude.

46. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

extraction efficace au niveau des dispositifs de concassage et de criblage du laitier, suivie le cas échéant d'une épuration des effluents gazeux;

47. A mixer-settler unit (1) having a mixer compartment (2) and an agitator (3) can be used.

Une unité (1) mélangeur-décanteur dotée d'un compartiment (2) de mélange et d'un agitateur (3) peut être utilisée.

48. Agitator for a cleaning machine, such as a floor cleaner, and a method of making the same

Agitateur pour machine de nettoyage, telle qu'un appareil de nettoyage de sol, et procede de fabrication associe

49. The present invention provides an agitator that uniformly mixes contents in an agitation vessel through rotation.

L'invention concerne un agitateur qui mélange de manière uniforme des contenus dans une cuve d'agitation par rotation.

50. The adapter also includes at least one powered agitator to provide agitating motion the syringe interface.

L'adaptateur comprend également au moins un agitateur mécanique fournissant un mouvement d'agitation à l'interface de seringue.

51. A food mixing machine (16) includes an agitator (15) for mixing food in a cup (C).

La présente invention concerne un mixeur de cuisine (16) comportant un agitateur (15) servant à mélanger des aliments dans un bol (C).

52. A flow divider (15) is located in the vessel portion (10) diametrically opposite the agitator (11).

Un diviseur de débit (15) est logé de façon diamétralement opposée à l'agitateur, dans la partie (10) du réservoir.

53. The invention provides an agitator (1) is disposed to agitate slurry within a flotation tank (2).

L'invention concerne un agitateur (1) placé dans un réservoir de flottation (2) afin d'agiter une suspension épaisse.

54. Cement storage apparatus comprises a tank (14) having an internal discharge auger (24) and an agitator (36).

Un appareil de stockage de ciment comporte un réservoir (14) possédant une mèche de décharge interne (24) et un agitateur (36).

55. Method and apparatus for taking a sample from a pulp suspension with an integrated agitator and sampler

Procédé et dispositif pour le prélèvement d'un échantillon d'une suspension de pâte

56. The soil is crushed in a crusher (7), screened on a screen (3), fed to an agitator (17), mixed with an aqueous ammonia solution from a holding tank (13), then settled in a settling tank (19) and finally separated in a centrifuge (23) to obtain an aqueous ammonia solution containing the contaminant and the solid decontaminated soil to be returned to the site.

Le procédé de décontamination de la terre consiste à broyer la terre dans un broyeur (7), à la passer au tamis (3), à la charger dans un agitateur (17), à la mélanger avec une solution d'ammoniaque aqueux provenant d'un réservoir (13), puis à la laisser décanter dans un réservoir de décontamination (19) et finalement à la séparer dans une centrifugeuse (23) pour obtenir une solution d'ammoniaque aqueux contenant les substances contaminantes et la terre solide décontaminée que l'on remet sur le site où elle avait été prise.

57. A stand (40) used for supporting and locating the agitator and a central shaft (50) of the agitator which is suspended in midair relative to the bottom of the cup are arranged inside the internal bottom of the cup.

Un support (40) utilisé pour supporter et placer l'agitateur, et un arbre central (50) de l'agitateur qui est suspendu en l'air par rapport à la partie inférieure du godet, sont agencés à l'intérieur de la partie inférieure interne du godet.

58. Case just turned from a dead-end loser to a rock-crusher, and it's my hit-and-run now.

L'affaire vient de passer d'une impasse de loser à un concasseur de roches, et c'est mon délit de fuite maintenant.

59. An agitator element disposed within the hollow toner cup is connected to and rotatable by the sleeve-cap.

Un agitateur est placé dans le corps creux contenant le toner et il est solidaire du capuchon, avec lequel il peut tourner.

60. A first curing vessel comprising a first agitator is used to cure a poly(arylene sulfide) compacted powder.

Une première cuve de polymérisation comprenant un premier agitateur est utilisée pour polymériser une poudre compactée de poly(sulfure d'arylène).

61. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

62. The oily cuttings are agitated with seawater in, for example, a primary mixing tank which contains an agitator.

Les sédiments gras sont soumis à agitations à l'aide d'eau de mer dans, par exemple, un réservoir de mélange primaire contenant un agitateur.

63. The speed of the agitator should be tested regularly according to the manufacturer's recommendations and failure should be monitored.

La vitesse de l'agitateur doit être vérifiée régulièrement suivant les recommandations du fabricant et toute défaillance fera l’objet d’un suivi.

64. The concrete is transported from the appellant's production locations to purchasers' construction sites in agitator trucks operated by the appellant.

Le béton est transporté des sites de production de l'appelant aux sites de construction des acheteurs dans des camions-malaxeurs exploités par l'appelant.

65. An agitator is operable to distribute the adsorbent in aqueous organic waste liquid contained in the first and second treatment zones.

Un agitateur fonctionne pour distribuer l'adsorbant dans le liquide déchet organique aqueux contenu dans les première et deuxième zones de traitement.

66. A helical blade (40) is provided on the agitator shaft to create circulation within the vortex of the comminuting media (41).

Une lame hélicoïdale (40) est montée sur l'arbre de remuage afin de créer une circulation à l'intérieur du tourbillon du support de broyage (41).

67. The system may then be agitated by hand or in a mechanical agitator, such as a commercial paint shaker, until a desired color is attained.

Le système peut ensuite être agité à la main ou dans un agitateur mécanique, tel qu'un agitateur à peinture du commerce, jusqu'à l'obtention d'une couleur souhaitée.

68. Provided herein is a clamp and method of use thereof for agitating, mixing, or shaking a fluid container using a mechanical agitator, such as a hand motion shaker.

L'invention porte sur un appareil de fixation et sur son procédé d'utilisation permettant de remuer, de mélanger ou d'agiter un récipient de fluide à l'aide d'un agitateur mécanique tel qu'un agitateur à main.

69. The agitator is provided between the feed hopper and the combustion zone in order to channel said solid fuel from the feed hopper to the combustion zone.

L'agitateur (10) est monté entre la trémie et la zone de combustion pour faire passer le combustible de la trémie dans la zone de combustion.

70. A machine for sampling feathers and down includes a sample loading chamber (14) which contains an agitator (15) that is driven by a variable speed electric motor (16).

Une machine permettant d'échantillonner des plumes et du duvet, comprend une chambre (14) de chargement d'échantillons contenant un agitateur (15) entraîné par un moteur électrique (16) à vitesse variable.

71. Uses a shaker head assembly (15) for a first brush and a multiple-axes agitator (39) for a second brush, to more efficiently separate the fruits from the vines.

On utilise un ensemble tête secoueuse (15) pour un premier 'brossage', et un agitateur à axes multiples (39) pour un second 'brossage', afin de séparer plus efficacement les fruits des tiges.

72. The agitator (10) is particularly suited for use in a gas producer (12) that burns solid fuel and includes a feed hopper (20) for feeding the fuel into a combustion zone (22).

Ledit agitateur (10) est particulièrement adapté aux générateurs de gaz (12) brûlant des combustibles solides et comprenant une trémie d'alimentation conduisant le combustible dans la zone de combustion (22).

73. A system for harvesting totipotent plant tissue culture can include a sterile enclosure, a plurality of bioreactors in the sterile enclosure, at least one agitator in the sterile enclosure, and a culture harvest system.

Système de récolte d'une culture de tissu végétal totipotent pouvant comprendre une enceinte stérile, une pluralité de bioréacteurs dans l'enceinte stérile, au moins un agitateur dans l'enceinte stérile, et un système de récolte de la culture.

74. All the aforesaid services relating to machines for the chemical, pharmaceutical, cosmetics and foodstuffs industry, transmission elements and components, speed variators, reducer mechanisms, stiring towers, agitators, mixers, mills and crusher, publications, posters, leaflets, catalogues and printed matter

Tous les services précités étant en rapport avec les machines pour l'industrie chimique, pharmaceutique, cosmétique et alimentaire, organes et éléments de transmission, variateurs de vitesse, mécanismes réducteurs, tours d'agitation, agitateurs, malaxeurs, moulins et broyeurs, publications, affiches, pamphlets, catalogues et formulaires

75. This is further achieved by a method for operating the agitator (22) in a digester (1), characterized by the following step: stirring the content while material is been fed into the digester (1) through the filler rod (7).

A cet effet également, un procédé pour faire fonctionner un agitateur (22) dans un digesteur (1) est caractérisé en ce que l'agitation du contenu s'effectue pendant le remplissage de la matière dans le digesteur (1) par l'intermédiaire de la tubulure de remplissage (7).

76. The BAA have provided to the Commission a separate letter from a quarry regarding the effects of the AGL on their sales of low value products (secondary aggregates), i.e. sub-bases, scalpings, crusher-run, quarry fines which have fallen by two thirds.

La BAA a transmis séparément à la Commission un courrier que lui avait adressé une carrière concernant les conséquences de l'AGL sur ses ventes de produits de valeur inférieure (granulats secondaires), à savoir les couches de fondation, les débris, le tout-venant de concassage et les fines de carrières qui ont diminué de deux tiers.

77. With the hollow toner cup stationary, rotation of the sleeve-cap causes the agitator element to displace toner contained within the cartridge toward the mouth portion of the cartridge for egress of the toner through the mouth portion to toner receiving apparatus.

Le corps creux étant stationnaire, la rotation du capuchon provoque un déplacement par l'agitateur du toner contenu dans la cartouche vers l'ouverture d'application d'où le toner sort vers l'appareil récepteur de toner.

78. With the agitator (1) rotating, fine particles of the material to be separated and having a specific gravity higher than a certain figure are captured in 'dead-zones' created behind the riffles and move down through the fluid to a discharge tube (19).

Alors que l'agitateur (1) est en rotation, les particules fines à séparer et dont le poids spécifique est supérieur à une certaine limite sont capturées dans des 'zones mortes' créées derrière les cannelures et descendent à travers le liquide jusqu'à un tuyau d'évacuation (19).

79. During working state, a motor (23) drives a magnet disk (24) mounted on a motor shaft to rotate in order to generate the magnetic force, by which an agitator(30) deposited inside the internal bottom of the cup and having a magnet inside is driven to rotate.

Pendant le mode de fonctionnement, un moteur (23) entraîne en rotation un disque magnétique (24) monté sur un arbre du moteur afin de générer la force magnétique au moyen de laquelle un agitateur (30) qui est déposé à l'intérieur de la partie inférieure interne du godet et qui présente un aimant, est entraîné en rotation.

80. The system also has a processor coupled to the agitator and configured to create at least a minimum self-cleaning drag force between drilling sludge passing through the enclosed flow zone and the combined at least one type of biological microorganism and the at least one bio-suspension element.

Le système comporte également un processeur raccordé à l'agitateur et configuré de manière à créer au moins une force de traînée autonettoyante minimale entre les boues de forage traversant la zone d'écoulement fermée et le ou les types de microorganismes biologiques combinés et le ou les éléments de biosuspension.