1. A political agitator?

Ein politischer Commis voyageur?

2. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

3. You're an agitator.

Du bist ein Provokateur.

4. Ogawa to Dr Crusher.

Ogawa an Dr. Crusher.

5. She's in the crusher!

Die Schrottpresse!

6. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

7. He was an agitator.

Er war ein Aufwiegler.

8. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Ich erbitte für Fähnrich Crusher die Erlaubnis, zurückzukehren.

9. When the agitator ball mill starts the agitator shaft can be lifted by the claimed device to allow starting.

Die Rührwelle ist beim Start der Rührwerkskugelmühle durch die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Starten anhebbar.

10. I'll make this simple for you, Mr Crusher.

Ich mache es Ihnen einfach, Mr Crusher.

11. Reduction of particle size using a crusher

Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung

12. Machines and machine tools, mixer and agitator

Maschinen und Werkzeugmaschinen, Mischer und Mischwendel

13. Fingerprints from our Jane Doe of the gravel crusher.

Die Fingerabdrücke unserer Unbekannten aus dem Kieselbrecher.

14. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Ich sage Dr Crusher Bescheid.

15. Device and method for starting an agitator ball mill

Vorrichtung und verfahren zum starten einer rührwerkskugelmühle

16. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Vertikalrührwerk für in einem klärbecken aufgenommenes abwasser

17. For instance, aggregate production is usually made through a two-stage process involving a jaw crusher or horizontal shaft impactor (HS impactor) at a primary stage, and another crusher, for example cone crusher, HS impactor or vertical shaft impactor (VS impactor) at a secondary stage.

Beispielsweise werden Zuschlagstoffe gewöhnlich in einem zweistufigen Prozess hergestellt, dessen erste Stufe aus einem Backenbrecher oder Horizontal-Prallbrecher und dessen zweite Stufe aus einem weiteren Brecher (Kegelbrecher, Horizontal-Prallbrecher oder Vertikal-Prallbrecher) besteht.

18. Mill provided with an agitator and a tilting working zone

Rührwerksmühle mit kippbarer verfahrenszone

19. I know you're a close friend of the Crusher family.

Ich weiß, Sie sind ein enger Freund der Familie Crusher.

20. Without time-consuming pre-sorting the crusher aggregates could be severely damaged.

Eisenbären) die Homogenität des Gutstromes und können ohne aufwändige Vorsortierung die Brecheraggregate schwer beschädigen.

21. After his release in 1932 he continued as an active communist agitator.

Nach seiner Haftentlassung 1932 war er weiterhin als Agitator aktiv.

22. Twelve years later, the first agitator-type machine came on the scene.

Zwölf Jahre später kam die Bottichwaschmaschine auf.

23. Bethany, you ever see what happens when a car goes through the crusher?

Bethany, haben Sie schon mal gesehen was passiert wenn ein Auto in die Schrottpresse kommt?

24. The invention relates to an agitator bead mill (10) comprising a grinding chamber (12) and an agitator shaft (14) rotating therein on which shaft a plurality of grinding elements (18) is arranged.

Es ist eine Rührwerkskugelmühle (10) mit einem Mahlbehälter (12) und einer darin rotierenden Rührwelle (14) offenbart, auf welcher mehrere Mahlelemente (18) angeordnet sind.

25. Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.

Tom muss jemanden kommen lassen, der das Drehwerk der Waschmaschine repariert.

26. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor,

- Einbaurührwerke mit Elektromotor;

27. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor;

- Einbaurührwerke mit Elektromotor;

28. Also, the communist agitator Freddie Thorne was taken from his transport by armed men.

Auch wurde der kommunistische Agitator, Freddie Thorne, bei seiner Überführung von bewaffneten Männern entführt.

29. The agitator blades (4) and the removal device (6) have the same driving mechanism (8).

Rührflügel (4) und Entnahmevorrichtung (6) haben denselben Antrieb (8).

30. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

effiziente Absaugung des Schlackebrechers und der Siebeinrichtungen mit anschließender Abgasreinigung, soweit erforderlich

31. A drive unit (51) for an agitator (50) is disposed in the agitated sedimentation tank (1).

Im Rühr- und Absetzbehälter (1) ist ein Antrieb (51) für ein Rührwerk (50) angeordnet.

32. The invention also relates to a ball mill or an agitator ball mill with a separating device.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kugelmühle oder eine Rührwerkskugelmühle mit Trennvorrichtung.

33. A cylindroconical crusher was to be transported from Pori in Finland to Sheffield in the United Kingdom.

Ein Kegelbrecher sollte aus dem finnischen Pori nach Sheffield in das Vereinigte Königreich befördert werden.

34. Nova Squadron , including Cadet Wesley Crusher , is involved in a deadly accident at the Saturn flight range.

Die Föderationskolonie Solarion IV wird von den Cardassianern angegriffen.

35. The used washing water and agitator gas are agitated with a finely particulate adsorbant to clean them.

Das gebrauchte Waschwasser und Wirbelgas durchwirbeln zwecks ihrer Reinigung ein feinteiliges Adsorptionsmittel.

36. Food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel

Küchenmaschine mit einem rührgefäss und einem antrieb für ein rührwerk in dem rührgefäss

37. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

38. He was ordered by Doctor Crusher to contact Doctor Selar and ask her to run a biospectral analysis on the body.

Während dieser Zeit trainiert er zusammen mit Fähnrich Sito Jaxa in Worfs Mok'bara -Klasse und trinkt später etwas im Zehn Vorne. Als er später wieder im Dienst ist, assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung eines Patienten in der Krankenstation.

39. The parts damaged by abrasive materials can be renovated. The company AWELD has very good results with the renovation of augers, crusher blades and many others.

Die Firma AWELD führt Regenerierungen der beschädigten oder verschlissenen Teile durch.

40. Sand is often a principal component of the aggregate used in the preparation of concrete . Sand manufactured at rock crusher plants for use as an aggregate is called mansand.

Je nach Autor sind die Klassengrenzen geringfügig anders.

41. The finite-difference technique is used for analysis of Newtonian creeping flow through a helical rectangular duct of a helical screw agitator rotating in a draught tube.

Zur Analyse der schleichenden Strömung einer Newtonschen Flüssigkeit durch den schraubenförmigen Kanal eines in einem Leitrohr rotierenden Schneckenrührers wird die Methode der endlichen Differenzen angewendet.

42. The invention relates to a kitchen appliance (1) having a mixing vessel (2) and an agitator located in the mixing vessel (2), wherein the mixing vessel (2) can be heated.

Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine (1) mit einem Rührgefäß (2) und einem in dem Rührgefäß (2) befindlichen Rührwerk, wobei das Rührgefäß (2) aufheizbar ist.

43. Described is a method of producing emulsion polymers on an industrial scale from at least partially hydrophobic monomers in an agitator reactor vessel with a useful volume of 2 to 80 m?

Im industriellen Maßstab können Emulsionspolymerisate aus zumindest anteilig hydrophoben Monomeren in Rührreaktoren mit 2 bis 80 m?

44. All the aforesaid services relating to machines for the chemical, pharmaceutical, cosmetics and foodstuffs industry, transmission elements and components, speed variators, reducer mechanisms, stiring towers, agitators, mixers, mills and crusher, publications, posters, leaflets, catalogues and printed matter

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Maschinen für die chemische, pharmazeutische, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie, Vorrichtungen und Elemente zur Kraftübertragung, Regelgetriebe, Untersetzungsgetriebe, Rüttler, Rührmaschinen, In-Line-Mischer, Mühlen und Zerkleinerungsgeräte, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Faltblätter, Kataloge und Drucksachen

45. This is further achieved by a method for operating the agitator (22) in a digester (1), characterized by the following step: stirring the content while material is been fed into the digester (1) through the filler rod (7).

Die Aufgabe wird auch gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben eines Rührwerks (22) in einem Faulbehälter (1), gekennzeichnet durch den Schritt: Rühren des Inhalts, während Material über den Einfüllstutzen (7) in den Faulbehälter (1) eingefüllt wird.

46. Whether you require variable-speed gearboxes, frequency converters or a constant-speed power transmission solution – we supply you with the optimum custom-designed stirrer or agitator unit as well as the most suitable impeller for your task.

Ob Regelgetriebe, Frequenzumrichter oder drehzahlkonstante Antriebslösung – wir liefern Ihnen anwendungsspezifisch den optimalen Rührwerksantrieb und dazu immer das für Ihre Aufgabe am besten geeignete Rührorgan.

47. - availability of the required coastline-protection resources (oil slick containment equipment, oil absorbants or precipitating agents, gels enabling dispersants to be used on rocks or structures, aerator-agitator and recovery equipment for use in shallow waters and beach-cleaning equipment).

- zum Schutz der Küsten zur Verfügung stehende Mittel ( Mittel zur Umgrenzung der Ölteppiche , Mittel zur Absorption des Öls oder Fällmittel , die dessen Sedimentation bewirken , Gelatine , die die Verwendung der Dispergierungsmittel auf Felsen und Bauwerken ermöglicht , Pulverisierungsapparate für seichte Gewässer und Gerät zur Reinigung der Strände ) .

48. The BAA have provided to the Commission a separate letter from a quarry regarding the effects of the AGL on their sales of low value products (secondary aggregates), i.e. sub-bases, scalpings, crusher-run, quarry fines which have fallen by two thirds.

Die BAA hat der Kommission ein getrenntes Schreiben eines Steinbruchs bezüglich der Auswirkungen der AGL auf dessen Absatz von minderwertigen Produkten (Sekundär-Granulaten) übermittelt; diesem Schreiben zufolge ist der Absatz dieses Steinbruchs von Unterbaumaterial, grobem Abfallmaterial, Brechgut und feinem Abfallmaterial um zwei Drittel zurückgegangen.

49. F.L-Smidth Fuller's focus is essentially on very large mining customers, especially in the USA and South America, whereas a significant share of the mining crusher market in Europe corresponds to sales to large aggregate quarries, which F.L-Smidth Fuller considers as a different type of business.

L. Smidth-Fuller konzentriert sich im Wesentlichen auf sehr große Bergbaukunden speziell in USA und Südamerika, während in Europa ein bedeutender Teil des Bergbaubrechermarkts Verkäufe an große Steinbrüche betrifft, die Zuschlagstoffe produzieren und die von F. L. Smidth-Fuller als anderer Marktbereich angesehen werden. Darüber hinaus ist die Produktpalette von F.

50. b. agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:

b) Rührer für die Verwendung in den von Unternummer 2B350a erfassten Reaktionskesseln oder Reaktoren sowie für solche Rührer konstruierte Rührflügel, Rührblätter und Rührwellen, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus einem der folgenden Werkstoffe bestehen:

51. Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of apparatus designed to heat liquids and to keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat and an electric motor-driven pump and agitator, forming a composite whole;

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Tarifierung von Geräten erforderlich, die Flüssigkeiten erwärmen und auf einer gleichbleibenden Temperatur halten. Die Geräte bestehen aus einem durch einen Thermostaten geregelten Tauchsieder und einem Elektromotor, der eine Pumpe und ein Rührwerk betätigt, wobei alle diese Bestandteile ein Ganzes bilden.