1. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

SOUTIEN INTERNE: CALCUL DE LA MESURE GLOBALE DU SOUTIEN

2. Aggregate number of support actions provided Target:

Commission de la fonction publique du Canada – Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

3. - to aggregate the political will and user demand in support of these;

- rassembler la volonté politique et la demande des utilisateurs en soutien à ceux-ci;

4. Together, these responses will support confidence, strengthen aggregate demand and facilitate needed adjustments.

Ensemble, ces interventions soutiendront la confiance, elles renforceront la demande globale et elles faciliteront les rajustements à apporter.

5. Programme support costs in aggregate amounted to 11.5 per cent of total actual expenditure.

Les dépenses d’appui au programme se sont élevées globalement à 11,5 % de l’ensemble des dépenses effectives.

6. This overall subsidy level is known as the total "Aggregate Measure of Support" (or AMS).

Le niveau global des subventions est appelé « mesure globale du soutien » ou MGS.

7. A significant and substantial increase in the aggregate level of external support should be made available”

Un accroissement sensible et substantiel du niveau général du financement extérieur devrait être prévu

8. (f) aggregate financial and technological support to developing countries in accordance with requirements under the UNFCCC;

f) au soutien financier et technologique apporté aux pays en développement, globalement, conformément aux exigences prévues par la CCNUCC;

9. Such inclusive growth would not only reduce poverty but also boost aggregate demand and support growth itself.

Une politique économique inclusive ainsi conçue aurait le double avantage de réduire la pauvreté tout en accroissant la demande globale, soutenant ainsi la croissance même.

10. Aggregate heating apparatus and aggregate heating method

Appareil de chauffage d'agrégat et procédé de chauffage d'agrégat

11. This allows communication speed to be increased via support of aggregate carriers, while at the same time allowing efficient communication control.

Ceci permet une augmentation de la vitesse de communication par l'intermédiaire du support des porteuses globales tout en permettant en même temps une commande de communication efficace.

12. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

13. Semiconductor nanoparticle aggregate and production method for semiconductor nanoparticle aggregate

Agrégat de nanoparticules semi-conductrices et procédé de fabrication d'un agrégat de nanoparticules semi-conductrices

14. Rock aggregate

Aggrégats de roche

15. Aggregate Spreader

Épandeur de granulats

16. Aggregate spreader

Épandeur de granulats

17. Since January, the Bank has cut the Bank Rate by a total of 100 basis points to support growth in aggregate demand.

Depuis janvier, la Banque a abaissé le taux officiel d'escompte de 100 points de base en tout, afin de soutenir la croissance de la demande globale.

18. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

19. Aggregate impact value, AIV, aggregate crushing value, ACV, and 10 per cent fines loads, however, are aggregate size dependent.

Par contre, les coefficients de résistance aux chocs AIV, de résistance au broyage ACV et l'essai des 10% de fines dépendent de la taille des granulats.

20. Key words: alkali-aggregate reaction, British Columbia, concrete, aggregate, expansion test.

Mots clés : réaction alkali-granulats, Colombie Britannique, granulats, tests de dilatation.

21. Aggregate catch data

Données agrégées de captures

22. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

23. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

24. The upper aggregate layer is formed with portland cement treated dense graded aggregate.

La couche d'agrégat supérieure est constituée d'un agrégat à haute densité traité au ciment portland.

25. When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.

Lorsque la demande agrégée est inférieure à l’offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.

26. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

27. Key words: concrete, aggregate, cement, alkali–aggregate reaction, expansion, mechanical strength, repair, protection.

Mots clés : béton, granulats, ciment, réactions alcalis–granulats, expansion, résistance mécanique, réparation, protection.

28. The aggregate detection device can automatically detect the level of aggregate in an aggregate storage bin (1), so as to exactly and reliably control a valve (8) of the aggregate storage bin (1).

Le dispositif de détection d'agrégat peut détecter automatiquement le niveau d'agrégat dans une trémie de stockage d'agrégat (1), de façon à commander exactement et de façon fiable une vanne (8) de la trémie de stockage d'agrégat (1).

29. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

30. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

31. FACTORS DETERMINING PRICE The long-run equilibrium Factors affecting aggregate supply and aggregate demand

Les facteurs agissant sur l’offre globale et la demande globale

32. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

33. Key words: aggregate, alkali-aggregate reaction, cement, concrete, diagnosis, management, preventive measures, prognosis, Québec, testing.

Mots clés : granulat, réaction alcali-granulat, ciment, béton, diagnose, gérance, mesures préventives, prognose, Québec, essais.

34. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

35. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

36. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

La centrale tour complète, y compris le système d’alimentation avec un silo de 5 compartiments (capacité de stockage env.

37. As the aggregate, an ordinary aggregate such as crushed stones or ballast can be used.

Pour l'agrégat, on peut utiliser un agrégat ordinaire comme les pierres concassées ou le gravier.

38. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

39. The opposite happens, i. e. deflationary pressures emerge, if aggregate demand falls or aggregate supply increases.

Inversement, des tensions déflationnistes apparaissent en cas de baisse de la demande globale ou de hausse de l’offre globale.

40. A non-linear effect is observed for aggregate concentrations with V(paste)/V(aggregate)>40%.

Un effet non linéaire est observé pour des concentrations granulaires dont le rapport V(pâte)/V(granulats)>40%.

41. A batch tower (20) is positioned adjacent the elevator (16), and the batch tower (20) comprises an aggregate sizing screen (30) which receives and segregates the aggregate by size, and several underlying aggregate storage bins (32-35), with each aggregate bin receiving aggregate of predetermined average size from the sizing screen.

Une tour d'exploitation par charges (20) est placée en position contiguë à l'élevateur (16) et comprend un crible de triage (30) du granulat recevant et séparant ledit granulat selon les dimensions, ainsi que plusieurs réservoirs de stockage (32, 35) du granulat recevant chacun du granulat de dimension moyenne prédéterminée provenant du crible de triage.

42. If the aggregate supply curve is vertical, changes in aggregate demand will affect prices but not output.

Si la courbe d’offre globale est verticale, les modifications de la demande globale agiront sur les prix mais pas sur la production.

43. Government effectiveness aggregate indicator value increased.

Augmentation de la valeur de l’indicateur globale d’efficacité des pouvoirs publics.

44. Limestone is taxable as virgin aggregate.

Quant à la pierre calcaire, elle serait imposable en tant que relevant de la catégorie des granulats vierges.

45. these units in the aggregate income.

sente la part cumulative de ces unités (familles) dans le revenu global.

46. The aggregate numbers are absolutely overwhelming:

Les nombres cumulés sont réellement renversants.

47. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

48. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

49. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

50. Key words: railway track, concrete ties, ballast aggregate, aggregate, crushed face, rail, 36 t (40 tons) axle loads.

Voie ferrée, dormants de béton, empierrement de ballast, empierrement, face concassée, rail, charges d'essieu de 36 t (40 ton).

51. • The aggregate impact of corporate initiatives;

• l'impact global des initiatives ministérielles;

52. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

53. The aggregate washwater retention pond shall have a system for discharging clarified washwater no longer required for aggregate washing.

Le bassin de rétention des eaux de granulat aura un système d’évacuation des eaux décantées qui ne seront plus nécessaires pour laver le granulat.

54. Virtual devices aggregate capabilities of target devices and represent the aggregate as an operational device to remote systems.

Des dispositifs virtuels font la somme des capacités de dispositifs cibles et représentent l'agrégat comme un dispositif opérationnel pour les systèmes distants.

55. So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.

Alors quand vous regardez en ligne comment les gens se regroupent, ils ne se regroupent pas par âge, sexe ou revenu.

56. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

57. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

58. Section 17(2) of the Finance Act 2001 provides that an aggregate is not a taxable aggregate in four cases:

L'article 17, paragraphe 2, de la loi de finances pour 2001 prévoit quatre cas dans lesquels un granulat n'est pas assujetti:

59. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

60. Mitigation of fugitive emissions from sand and aggregate transfer by washing all sand and coarse aggregate prior to its use.

Effets négatifs à long terme réduits et spécifiques au site, perte d'habitat de nidification, d'alimentation et de reproduction.

61. Aggregate for segregation of substances from gasses

Agregat permettant d'extraire certaines substances de gaz

62. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

63. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

64. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

65. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

66. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

67. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

68. They contend that cut stone and limestone are extracted for use as aggregate, as well as for those non-aggregate purposes.

Elles affirment que la pierre de taille et le calcaire sont extraits pour être utilisés en tant que granulats et également pour d'autres utilisations.

69. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* L'éditeur de requêtes regroupe les deux types d'erreur 900.

70. on an aggregate basis for the Member State

sur une base agrégée pour l'État membre

71. The problem is one of inadequate aggregate demand

Le problème réside dans l'insuffisance de la demande au niveau mondial

72. Aggregate abrasives for abrading or cutting tools production

Abrasifs agrégés pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

73. Initial empirical studies () indicate that aggregate monetary demand in Europe is more stable than demand for the national components of the aggregate.

Les premières études empiriques () indiquent que la demande globale de monnaie en Europe est plus stable que la demande correspondante par composante nationale.

74. Two significant problems occur within the aggregate trends.

Les tendances globales comportent deux problèmes majeurs.

75. It is much lighter than taxable aggregate material.

Elle est bien plus légère que les granulats pour lesquels la taxe est due.

76. Pressure washing concrete with an exposed aggregate finish.

Laver sous pression du béton à granulats apparents.

77. We're testing for a match with the aggregate.

On effectue les comparaisons avec le revêtement.

78. Aggregate risk data from the different unit locations;

Regrouper les données sur les risques collectées auprès des différentes unités;

79. • Schedule A - Apportionment of the 1989 Aggregate Value

• Annexe A - Répartition de la valeur globale en 1989

80. The improved pavement mixes may be produced by blending calcium phosphate with the aggregate prior to combining the aggregate with the asphalt binder.

Les mélanges bitumineux améliorés peuvent être produits en mélangeant du phosphate de calcium avec l'agrégat avant de mélanger l'agrégat avec le liant bitumineux.