1. These funds (in the AGENT bank account) belong to the PRINCIPAL.

Ces fonds (sur le compte bancaire de l'AGENT) appartiennent au PRINCIPAL.

2. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

3. The paying agent shall forward details of his bank account to the relevant department.

Le tiers payant communique les coordonnées bancaires de son compte au service compétent.

4. The Division works with the Bank of Canada, the Government's fiscal agent, on all aspects of debt management.

La Division travaille en partenariat avec la Banque du Canada, qui est le mandataire financier du gouvernement, en ce qui concerne tous les aspects des activités de gestion de la dette.

5. The Bank of Canada, acting as fiscal agent for the Minister of Finance, effects transactions for the Account.

C'est cette dernière qui, en sa qualité d'agent financier du ministre des Finances, assure l'exécution des opérations du CFC.

6. We should probably talk to the estate agent and the bank officers, in addition to everyone in the neighborhood, just to rule out -

On devrait probablement parler à l'agent immobilier et aux officiers de la banque en plus de tout le monde dans le voisinage, pour les exclure...

7. pH adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Buffering Agent, acidulant

Rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent de tamponnage, acidulant

8. During the year, reserves increased by US$5.2 billion, largely through market operations conducted by the Bank, as fiscal agent, including purchases of foreign currency.

Au cours de l’année, les réserves ont augmenté de 5,2 milliards de dollars É.-U., du fait surtout des opérations que la Banque a menées sur le marché en sa qualité d’agent financier, y compris des achats de devises.

9. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

10. Method for recycling abrasive agent from used cerium oxide glass abrasive agent containing flocculating agent

Procédé de recyclage d'un agent abrasif à partir d'un agent d'abrasion du verre d'oxyde de cérium utilisé contenant un agent floculant

11. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

12. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

13. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

14. Adsorbent agent

Agent adsorbant

15. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

16. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

17. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

18. The linear additivity theory suggests % MAC agent A + % MAC agent B = 1.0.

La théorie de l’addition linéaire propose que% CAM agent A +% CAM agent B = 1.

19. Anti-obesity agent.

Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.

20. Adhesion preventing agent

Matériau de prévention d'adhérence

21. Air entraining agent

Agent aerateur pour melanges de beton et de mortier

22. Advising bank

Banque notificatrice

23. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

24. Coloring agent addition system

Systeme d'ajout d'agent de coloration

25. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

26. I' m Agent Kellaway.This is Agent Cole. We' re from the Federal Trade Commission

Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce

27. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

28. This is agent Bolling

Voici l' agent Bolling

29. The stabilizing agent is preferably a UV absorbing agent or an antioxidant or anti-radical agent known from the field of organic polymer technology.

L'agent stabilisant est de préférence un agent absorbant les UV ou un agent antioxydant ou anti-radicalaire connu dans le domaine de la technologie des polymères organiques.

30. Allogeneic tumor therapeutic agent

Agent therapeutique antitumoral allogene

31. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

32. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

33. Orally administered adsorbent, therapeutic agent for renal disease, and therapeutic agent for liver disease

Adsorbant pour administration par voie orale, médicament pour maladie rénale, et médicament pour maladie du foie

34. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.

Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.

35. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

36. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

37. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

38. Bank account holder :

Titulaire du compte :

39. Prophylactic agent for atopic dermatitis

Agent prophylactique pour la dermatite atopique

40. Administration of the antiviral agent and the therapeutic agent may reduce or eliminate one or more symptoms of the adipogenic adenovirus-related condition more efficiently than administration of either the antiviral agent and the therapeutic agent alone.

L'administration de l'agent antiviral et de l'agent anti-thérapeutique peut réduire ou éliminer un ou plusieurs symptômes de l'état lié à un adénovirus adipogène plus efficacement que l'administration de soit l'agent antiviral soit l'agent thérapeutique seul.

41. Hif-1 alpha activating agent

Agent d'activation de hif-1 alpha

42. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.

La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.

43. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

44. Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Ensemble de lingerie Agent Provocateur " Fifi ".

45. How does Agent Reynolds fare?

Comment se porte l'Agent Reynolds?

46. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

47. For a Level 1 agent.

Pour un agent de niveau 1.

48. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

49. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

50. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

51. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

52. The additive is a flavor, fragrance, colorant, antimicrobial agent, antioxidant, chelating agent, and/or odor absorbent.

L'additif est un arôme, un parfum, un colorant, un agent antimicrobien, un antioxydant, un agent chélatant, et/ou un agent d'absorption d'odeur.

53. The cementitious mixtures and hardened concretes resulting from the method and fly ash treated with sacrificial agent, or air entrainment agent/sacrificial agent combinations, are also described.

L'invention concerne aussi les mélanges cimentaires et les bétons durcis obtenus au moyen du procédé et de cendres volantes traitées avec l'agent sacrificiel, ou de combinaisons d'agent d'occlusion d'air/agent sacrificiel.

54. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

55. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

56. Antibacterial agent, and device used for active protection of incision margins and incorporating such an antibacterial agent

Agent antibactérien et dispositif actif des berges d'incision intégrant un tel agent antibactérien.

57. Optionally, a crosslinking agent and/or a moisture resistant agent may be included in the binder composition.

Facultativement, un agent de réticulation et/ou un agent résistant à l'humidité peuvent être compris dans la composition de liant.

58. Preferably, the effective amount of the pore forming agent provides long term delivery of the active agent.

De préférence, la quantité effective de l'agent porogène assure une libération à long terme du principe actif.

59. Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

60. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

61. Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

62. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

63. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

64. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

65. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

66. Consolidating agent emulsions and associated methods

Emulsions d'agent consolidateur et procedes associes

67. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

68. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

69. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

70. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

71. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

72. The same fee will be charged for a patent agent exam as for a trade-mark agent exam.

Les droits seront les mêmes pour l'examen d'agent de brevets et pour l'examen d’agent de marques de commerce.

73. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Le plan de restructuration prévoit cependant que KBC vendra Centea (services bancaires par l’intermédiaire d’agences) et Fidea (services d’assurance par l’intermédiaire d’agents d’assurance).

74. An Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Un ensemble de lingerie fine " Fifi ".

75. I refer again to agent orange

Revenons à l'agent orange

76. Adhesive agent for laminate, and laminate

Agent adhésif pour stratifié, et stratifié

77. Agent banks, this is henry spivey.

Agent Banks, c'est Henry Spivey.

78. Acidified nitrite as an antimicrobial agent

Nitrite acidifie en tant qu'agent antimicrobien

79. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

80. Cleaning agent for air-conditioner radiator

Agent de nettoyage pour radiateur de conditionneur d'air