1. Agate as jewellery

Agate [bijouterie]

2. Unwrought agate and sardonyx

Agates bruts et sardonyx

3. Green agate, set in silver.

Une agate verte sertie dans une bague en argent.

4. Achatinellidae || || || || Agate snails, oahu tree snails

Achatinellidae || || || || Achatinidés

5. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

6. Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

Titre: Interdiction dénomination «escargots» pour les achatines

7. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.

8. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

9. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

10. Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.

L’agate est légèrement plus dure que l’acier et elle est susceptible d’un beau poli.

11. Among their grave goods were ceramics, stone projectile points, celts, and a winged agate pendant.

Parmi leur mobilier funéraire, il y avait des céramiques, des pointes de projectile en pierre, des celts et un pendentif d'agathe ailé.

12. Georgia also has deposits of non-ferrous metals, polymetallic ores, arsenic, bentonite, barite, agate and obsidian

La Géorgie possède également des gisements de métaux non ferreux et de minerais polymétalliques, notamment des gisements d'arsenic, de bentonite, de baryte, d'agates et d'obsidiennes

13. Georgia also has deposits of non-ferrous metals, polymetallic ores, arsenic, bentonite, barite, agate and obsidian.

La Géorgie possède également des gisements de métaux non ferreux et de minerais polymétalliques, notamment des gisements d'arsenic, de bentonite, de baryte, d'agates et d'obsidiennes.

14. Corals, agate, diamond phoenix, emerald papaya, jade hibiscus, cat's eye stones the size of a fist.

Coraux, agates, des phénix de diamants, émeraudes comme des papayes, du jade hibiscus, oeil de chat de la taille d'un poing.

15. Angie did a model of what the agate would have looked like to make the wound track.

Angie a modélisé ce à quoi l'agate pourrait ressembler pour la piste de la plaie.

16. Even today gem collectors may find mountain crystal, agate, amethyst, jasper, pink quartz, chalcedony, nephrite, garnet, topaz here...

Cependant, les chercheurs de trésors acharnés peuvent encore aujourd'hui trouver dans les Sudètes des minéraux intéressants et précieux : cristal de roche, agate, améthyste, jaspe, quartz rose, calcédoine, néphrite, grenade, topaze.

17. • 600,000 agate lines (equivalent to 500 tabloid pages), 1,200 minutes of radio air time and 150 printed advertisements.

• 600 000 lignes agates (l'équivalent de 500 pages de tabloïd), 1 200 minutes de temps d'antenne à la radio et 150 publicités imprimées.

18. In October 1912, Sarah Bernhardt visited the Agate home, an indication of the family's position in the local arts scene.

En octobre 1912, Sarah Bernhardt visite la demeure des Agate, ce qui montre la place qu'avait cette famille dans la vie artistique locale.

19. It has been described variously as basalt stone, an agate, a piece of natural glass or—most popularly—a stony meteorite.

Elle a été décrite comme un basalte, une agate, un morceau de verre naturel ou plus fréquemment comme une météorite.

20. Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch

Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

21. Similarly, the Agate Island sub-area (which comprises only 0.33% of the study area) is rich in cultural features (6%) and special physical features (6%).

Pour sa part, la sous-aire de l'île Agate (qui ne constitue que 0,33 % de l'aire d'étude) est riche en caractéristiques culturelles (6 %) et en caractéristiques physiques particulières (6 %).

22. The agate layers vary from clear to opaque, and they assume many shades of color because of the presence of microscopic particles of iron salts.

Les couches d’agate vont de la transparence à l’opacité et elles prennent de nombreuses teintes grâce à la présence de particules microscopiques de sels ferreux.

23. Sa Huỳnh beads were made from glass, carnelian, agate, olivine, zircon, gold and garnet; most of these materials were not local to the region, and were most likely imported.

Ses perles étaient en verre, cornaline, agate, olivine, zircon ou grenat : La plupart de ces matériaux n'étaient pas disponibles sur place et étaient probablement importés.

24. Such a red agate may have been the variety that was mounted on the high priest’s “breastpiece of judgment” to represent one of the 12 tribes of Israel.

C’est peut-être justement une agate rouge qui fut montée sur le “ pectoral du jugement ” du grand prêtre pour représenter une des 12 tribus d’Israël.

25. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

26. If this account is accurate, it would rule out the Black Stone being an agate, a basalt lava or a stony meteorite, though it would be compatible with it being glass or pumice.

Si ce récit est correct alors la pierre noire ne peut être une agate, une lave basaltique ou une météorite et cela pourrait laisser penser qu'elle serait formée de verre ou de ponce.

27. For example, a candidate purchasing 500 agate lines of advertisements on 10 different occasions, should not be charged a higher rate than any other advertiser purchasing the same amount of space under the same conditions.

Par exemple, un candidat qui achète un espace de 500 lignes agate de publicité diffusée en dix tranches ne devrait pas payer un tarif supérieur à celui que paierait tout autre annonceur pour le même espace dans des circonstances semblables. [348b)]

28. For example, a candidate purchasing 500 agate lines of advertisements on 10 different occasions should not be charged a higher rate than any other advertiser purchasing the same amount of space under the same conditions.

Par exemple, un candidat qui achète 500 lignes agate de publicité à 10 occasions ne doit pas payer un tarif supérieur à celui que paierait tout autre annonceur pour le même espace dans les mêmes conditions. [348b)]

29. The stone body (1) can be chosen from natural stone, artificial stone, porcelain, semi porcelain and terracotta tile, and the inlay materials (2) can be chosen from one of wood, bamboo, shell, agate, glass, natural stone or combinations thereof.

Le corps en pierre (1) peut être choisi en pierre naturelle, pierre artificielle, porcelaine, demi-porcelaine et terre cuite, et les matériaux d'insertion (2) peuvent être choisis parmi le bois, le bambou, la coquille, l'agate, le verre, la pierre naturelle ou une combinaison de celles-ci.

30. There are exported from these places spikenard, costus , bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.

On en exporte du nard, du costus, du bdellium, de l'ivoire, de l'agate et de la cornaline, du lycium, des étoffes de coton de toutes sortes, des soieries, des étoffes de mauve, du fil, du poivre long et d'autres choses de ce genre, qui y sont apportées depuis les autres cités marchandes.

31. His former paper, The Manchester Guardian, later wrote of him, "That Agate was the first dramatic critic of his time may well be doubted by adherents of Ivor Brown or Desmond MacCarthy, but beyond dispute he was the first theatrical critic.

Son premier journal, The Manchester Guardian, écrira par la suite : « Que Agate soit le premier critique dramatique de son temps peut être mis en doute par les admirateurs de Ivor Brown ou de Desmond MacCarthy, mais on ne peut discuter qu'il soit le premier critique de théâtre.

32. The Nova Scotia tartan (the first provincial-territorial tartan in Canada; registered with the Court of the Lord Lyon, King of Arms of Scotland, 1956), the red spruce, the agate (gemstone) and the stilbite (mineral), the osprey, the Nova Scotia duck tolling retriever.

Le tartan de la Nouvelle-Écosse (le premier tartan du Canada, inscrit auprès du lord Lyon, Roi d'armes de l'Écosse, en 1956), l'épinette rouge, l'agate et la desmine (minerai), le balbuzard et le retriever de la Nouvelle-Écosse.