1. Little agate shells

Hawaiianische Baumschnecken

2. Agate as jewellery

Achate als Schmuckwaren

3. No more agate anywhere.

Aus mit den Roh-Achaten.

4. Green agate, set in silver.

Grüner Achat in Silber gefasst.

5. Achatinellidae || || || || Agate snails, oahu tree snails

Achatinellidae || || || || Achatschnecken, Hawaiianische Baumschnecken

6. The, uh, the stone is moss agate.

Der Stein ist ein Moosachat.

7. Agate was arrested in 1982 for heroin trafficking.

Agate wurde 1982 wegen Heroinhandels verhaftet.

8. “Agate,” Vg; Heb., shevohʹ, a kind of precious stone.

„Achat“, Vg; hebr.: schevṓ, ein Edelstein.

9. Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

Titel: Verbot der Bezeichnung "Schnecken" für Achatschnecken

10. Green agate must be worth a lot more than I suspected.

Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

11. + 12 And the third+ row was leshʹem stone,* agate* and amethyst.

12 Und die dritte+ Reihe war aus Léschem-Stein*, Achạt* und Amethỵst.

12. Burnishing tools can be made of haematite, psilomelanite, or most commonly, agate.

Polierwerkzeuge werden aus Hämatit, Psilomelan und am häufigsten aus Achat hergestellt.

13. Agate Fjord with many stranded icebergs from this glacier is even further left.

Agate Fjord mit zahlreichen Eisbergen von diesem Gletscher ist ganz links im Bild.

14. Icebergs from Iceberg Glacier have stranded in Agate Fjord (photo Melissa Battler 2008).

Eisberge vom Iceberg Glacier sind im Agate Fjord gestrandet (Bild Melissa Battler 2008).

15. Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.

Achat ist etwas härter als Stahl und kann auf Hochglanz poliert werden.

16. Onyx is a banded agate with layers in parallel lines, often black and white.

Onyx ist ein parallel gebänderter Achat, oft schwarz und weiß.

17. She is the fairies'midwife; and she comes In shape no bigger than an agate- stone

Sie ist die Feen " Hebamme, und sie kommt in Form nicht größer als ein Achat- Stein

18. The small, naturalistic skull made from an agate (calcedonia) stone mixture (mistioni) shows remarkable osteologic details.

Der kleine, naturalistisch wirkende Schädel wurde aus einer künstlichen Mixtur genannt „Mistioni“ aus Agate (Calcedonia), eine mikrokristalline Varietät des Minerals Quarz gemischt u.a. mit Gips gemacht und zeigt bemerkenswerte osteologische Details.

19. The Ancients found it 3,000 years ago on the banks of the Akhates hence the name agate.

Es gab sie schon vor 3000 Jahren am Ufer des Achates.

20. Despite its name, moss agate does not contain organic matter and is usually formed from weathered volcanic rocks.

Trotz seines Namens und Aussehens enthält der Moosachat keine organische Materie, sondern wird in der Regel eher aus verwitterten vulkanischen Gesteinen gebildet.

21. Mariano Agate (May 19, 1939 in Mazara del Vallo – April 3, 2013 in Mazara del Vallo) was a member of the Sicilian Mafia.

Mariano Agate (* 19. Mai 1939 in Mazara del Vallo, Sizilien, Italien; † 3. April 2013 ebenda) war ein sizilianischer Mafioso.

22. He edited The Selective Ego, an abridged volume of the diaries of James Agate, published in 1976, and a Liberal Cookbook, published in 1972.

Er hat The Selective Ego als gekürzte Ausgabe der 1976 erschienenen Tagebücher von James Agate herausgegeben, darüber hinaus 1972 das Liberal Cookbook.

23. The agate layers vary from clear to opaque, and they assume many shades of color because of the presence of microscopic particles of iron salts.

Die Achatlagen sind durchscheinend bis undurchsichtig, und das Vorhandensein mikroskopisch kleiner Teilchen von Eisensalzen verursacht verschiedene Farbschattierungen.

24. It then flows southeast across the Pine Ridge country of Sioux County, then east through Agate Fossil Beds National Monument, past Marsland, and through Box Butte Reservoir.

Anschließend fließt er südöstlich über das Pine Ridge Country aus dem Sioux Country und dann östlich durch das Agate Fossil Beds National Monument nach Marsland und durch das Box Butte Reservoir.

25. Enhancing the efficiency of ammonia capture from off-gas while reducing emissions and costs were the guiding themes for the ‘Amonia gas absorption technology’ (AGATE) project.

Leitmotiv des Projekts AGATE ("Amonia gas absorption technology") war daher die Steigerung der Effizienz der Ammoniakabtrennung aus Abgasen bei reduzierten Emissionen und Kosten.

26. Structures in the shape of colonial type cell strings are described from agate veins in the eastern part of the Erzgebirge and their possible organic origin is discussed.

Aus Achatgängen des Osterzgebirges werden Strukturen in Form kolonieartiger Zellfäden beschrieben und ihr vermutlich organischer Ursprung diskutiert.

27. Such a red agate may have been the variety that was mounted on the high priest’s “breastpiece of judgment” to represent one of the 12 tribes of Israel.

Vielleicht war es so ein roter Achat, der auf dem „Brustschild der Rechtsprechung“ des Hohenpriesters angebracht war und einen der 12 Stämme Israels darstellte.

28. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

29. When it is all white, let it dry, and pwder it in an agate mortar and store it. Should the powdered talc be too shiny, anneal it in a crucible.

Endlich bringt man ihn auf ein Filtrum von weißem Druckpapier, und trocknet ihn im Schatten.

30. the distance between the AGATE facility and the nearest point on the territory of another Member State, in this case Italy, is approximately 110 km while Spain is 230 km away;

die Entfernung der AGATE-Anlage zur nächstgelegenen Landesgrenze eines anderen Mitgliedstaats, in diesem Fall Italien, beträgt ca. 110 km; Spanien ist 230 km entfernt;

31. Advanced compact gas absorption technologies developed by the AGATE team resulted in higher efficiency of ammonia capture with lower operating costs and no sacrifice in terms of safety and reliability.

Die vom AGATE-Team entwickelten modernen kompakten Gasabsorptionstechnologien resultierten in einer Ammoniakrückhaltung mit höherer Effizienz bei geringeren Betriebskosten - und das ohne jeglichen Verlust in Bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit.

32. This program aims to help prevent anaphylactic attacks, foster optimal first-line treatment and offer psychological and social support for anaphylaxis patients. Preliminary results confirm the efficacy of the AGATE approach.

Angehörige von Kindern und Jugendlichen mit erhöhtem Anaphylaxierisiko entwickelt mit dem Ziel der Prävention anaphylaktischer Reaktionen, optimaler Selbstbehandlung in Notfallsituationen sowie sozialer und psychologischer Unterstützung.

33. Results: Initiated by the guideline task force on acute therapy of anaphylaxis of the German allergy societies, a working group for anaphylaxis training and education (AGATE) has been established, which verifies the structural and procedural quality of the educational program and is responsible for the education of trainers for the program.

Ergebnisse: In Deutschland wurde aus der Leitliniengruppe „Akutmaßnahmen in der Behandlung der Anaphylaxie“ der allergologischen Fachverbände die „Arbeitsgemeinschaft Anaphylaxie Training und Edukation“ (AGATE) gegründet, die die Strukturund Prozessqualität der Schulungen definiert und zum Anaphylaxietrainer ausbildet.

34. If the concentration of elements with Z>22 (Ti) is to be determined in mineral samples and if the concentration of any of these elements is greater than ≈ 1%, the sample is diluted by grinding it together with an appropriate amount of quartz powder in an agate mortar mill.

Wenn die Konzentration von Elementen mit Ordnungszahlen Z>22 (Ti) in mineralischen Proben bestimmt werden soll, und wenn die Konzentration eines dieser Elemente größer als ≈ 1% ist, wird die Probe durch Mahlen mit einer geeigneten Menge Quarz-Pulver in einer Achatmörsermühle verdünnt.