1. After this storm it will be cooler.

Après cette tempête, il fera plus frais.

2. After this, his second passion is awaiting you: the Alphorn.

Ensuite sa seconde passion vous attend: le cor des Alpes.

3. Any comment submitted after this period will not be taken into account.

Les observations envoyées après ce délai ne seront pas prises en compte.

4. After this period each Contracting Party may denounce the Agreement with immediate effect.

Passé ce délai, chaque partie contractante peut dénoncer l'Accord avec effet immédiat.

5. It is now not possible to take into account responses received after this date.

Il nous sera impossible de prendre en considération les réponses reçues après cette date.

6. Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

7. After this training course, I returned to Denmark to continue caring for responsibilities there.

Après cette formation, je suis retourné au Danemark pour y reprendre mes activités.

8. After this date, the tariff treatment shall be brought into line with that for all customers’.

Après cette date, le régime sera aligné sur celui prévu pour l’ensemble des utilisateurs».

9. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

10. Since the complainant’s account was active after this date, his personal information was transferred to the other bank.

Étant donné que le compte du plaignant était actif après cette date, ses renseignements personnels avaient été transférés à l’autre banque.

11. In other words, only costs accrued after this change takes effect can be combined on the consolidated invoice.

En d'autres termes, seuls les coûts accumulés après l'entrée en vigueur de cette modification peuvent être combinés dans la facture consolidée.

12. After this, the clerestory was erected and before 1304, closed off on the western side with a temporary, but very solid separating wall.

L'ensemble du chœur est consacré en 1322.

13. Monastery of Agios Nikolaos Ntiliou: It is located south of Monastery of Agios Nikolaos of Philanthropenoi and it was built short after this monastery.

Il est situé au sud du monastère d'Agios Nikolaos de Philanthropenoi et a été construit peu de temps après ce monastère .

14. Deep-water muds (acoustic unit 3) represent ice-distal accumulation of glaciomarine sediment from glaciofluvial plumes between 13.5 and 11 ka. After this time exceptionally thick nearshore coarse-grained deltaic and estuarine successions (acoustic unit 4) were deposited.

Les boues d'eau profonde (unité acoustique 3) représentent une accumulation distale au glacier de sédiments glaciomarins et de panaches glaciofluviaires entre 13,5 et 11 ka Av.Pr. Postérieurement à cette période, furent déposées sur le littoral des accumulations de sédiments exceptionnellement épaisses qui ont formé les successions deltaïques à grain grossier et d'estuaire.

15. MWO Norm Marion) By MWO Normand Marion, 16 Wing "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Adjum Norm Marion) Par l'adjum Normand Marion, 16e Escadre "Après avoir suivi ce cours, je me sentirai plus en confiance à l'avenir quand je ferai affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

16. Read More 7/25/2001 CFB Borden Member Receives Leadership Award "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Lire plus 7/25/2001 Un membre de la BFC Borden reconnu pour son leadership "Après avoir suivi ce cours, je me sens plus en confiance pour faire affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).

17. Read More Archives 2001 - 7/25/2001 CFB Borden Member Receives Leadership Award "After this course, I feel much more confident in dealing with my future subordinates," says Master Corporal John Groen, the recipient of the Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner Award on the Junior Leadership Course (JLC).

Lire plus Archives 2001 - 7/25/2001 Un membre de la BFC Borden reconnu pour son leadership "Après avoir suivi ce cours, je me sens plus en confiance pour faire affaire avec des subalternes," affirme le caporal chef John Groen, récipiendaire de la distinction Leading Aircraftman (LAC) K.G. Spooner pour le cours de chef subalterne (CCS).