1. I was afraid to sleep on them

J' avais peur de dormir dedans

2. I'm not afraid.

Je n'ai pas peur.

3. Is the fearless one afraid to help us?

" Oomiak l'Intrépide " aurait peur de nous aider?

4. He's afraid of flying.

Il a peur en avion.

5. Why are they afraid?

Pourquoi ont-ils peur?

6. I'm afraid it has to be all or nothing.

J'ai bien peur que ce soit tout ou rien.

7. What are you afraid of?

De quoi?

8. I was very much afraid.

Comme j'ai eu peur.

9. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

10. Are you afraid of me?

Je vous fais peur?

11. I'm afraid I can't do that.

Je crains que ce ne soit impossible

12. Ask students to listen for where Abraham is.

Demandez aux élèves de relever où se trouve Abraham.

13. I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.

J'ai peur que nos boucliers n'arrivent pas à soutenir des bombardements continus.

14. This is what I was afraid of.

C'est de ça dont j'avais peur.

15. I'm afraid your husband's aberrant thinking persists.

Je crains que les pensées aberrantes de votre mari ne persistent.

16. I'm afraid she can't help us now.

Elle ne peut pas vous aider.

17. But it's not me you're afraid of.

Mais ce n'est pas de moi dont tu as peur.

18. Ask for action after dragging messages to another folder

Demander l' action après avoir tiré les messages vers un autre dossier

19. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

20. I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank.

Mais notre argent sera tout aussi dégoûtant, j'en ai peur.

21. Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?

Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre?

22. Well, I'm afraid I'll just have to report it to the Better Business Bureau, yes.

J'en ferai part au Bureau des Bonnes Affaires.

23. I was afraid I' d miss a word

pour ne pas en manquer une miette

24. I'm afraid we are not prepared for this.

J'ai bien peur que l'on ne soit pas préparé à ça.

25. I'm afraid the shock must've addled my memory.

J'en ai perdu la mémoire!

26. I get airsick because I'm afraid of crashing.

Je suis malade parce quej ́ ai peur qu ́ on s ́ écrase contre une montagne.

27. I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finished

Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai fini

28. 10.0 Information about the transfer mechanism 10.1 Who to ask:

10.0 Renseignements sur le mécanisme de transfert 10.1 À qui s'adresser?

29. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

30. • Ask participants what messages in smoking advertisements appeal to them?

Déterminez ensemble quel genre de liens elles tentent d'établir.

31. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

32. You only ask for alms

Vous demandez l'aumône.

33. I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an end

J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limites

34. Many customers seem also to be afraid to "upset" their banks, or to damage their future banking relationship.

Il semblerait aussi que nombre d'entre eux craignent de "mécontenter" leur banque ou de compromettre leurs futures relations bancaires.

35. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

36. You can also ask your ALC retailer to print a copy.

Vous pouvez également demander à votre détaillant de la SLA d'en imprimer une copie.

37. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

38. Mr. Crane, I will ask you to take your seat now.

M. Crane, asseyez-vous maintenant.

39. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

40. I was af... afraid you wouldn't let me have her.

Peur que tu ne me permettes pas de la garder.

41. Hark! Alack, I'm afraid they have awaked, and'tis not done.

Ils sont éveillés, je crains, et ce n'est pas fait.

42. Can I ask Airi a question?

Puis-je poser une question à Airi?

43. I'm afraid the alchemist's curse has found its next victim.

La malédiction tient sa nouvelle victime.

44. Seemed afraid of what we might find, him not turning out to be the perfect hero

Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.

45. I'm afraid our laundry service is a little bit primitive.

Notre service de blanchisserie est un peu primitif.

46. Uh, I'd like to ask to pass a motion that we accept this contract.

J'aimerais faire passer une motion selon laquelle nous acceptons ce contrat.

47. Tommy, I have to ask you a grown-up question now, OK?

Tommy, je dois te poser une question d'adulte, ok?

48. airman did not ask any question yet.

airman n'a pas encore posé de question.

49. Therefore, the Commission would ask the Honourable Member to communicate to it all relevant information

La Commission demande donc à l'Honorable Parlementaire de lui communiquer toutes les informations pertinentes

50. Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.

Alaric, je ne peux pas te demander d'abandonner ta vie pour moi.

51. How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving.

À quel point sommes-nous proches de l'abîme, je demande, et je me force à continuer de bouger.

52. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Demandez aux élèves d’expliquer l’histoire tirée des Écritures qui est représentée par l’image.

53. I keep trying to ask Ty, but I'm never sure if it's okay.

J'essaie de demander à Ty, mais je ne suis jamais sûre si c'est bon.

54. I shall ask the powers to meet for a speedy and honorable peace.

Je demanderai aux puissances une paix rapide et honorable.

55. Ask About Agency Affiliates Many agencies belong to professional travel or trade associations.

Elles doivent normalement remplir certaines exigences concernant la formation, la dotation en personnel et le financement.

56. I'm afraid Robin and I are on our way out of town.

J'ai bien peur que Robin et moi ne soyons sur le départ.

57. And they started to ask us to persuade the Montenegrins not to follow the path of independence.

Et voici qu'ils nous demandent de persuader les Monténégrins de ne pas s'engager sur la voie de l'indépendance.

58. Distribution of above posters – questions to ask • How far in advance do I need to book?

«Posters café» – généralement de taille A3 ou A2 et distribués dans les cafés / restaurants, disquaires, magasins appropriés, magasins de locations de vidéos, librairies.

59. The complainant may ask not to be named and absolute confidentiality will be maintained

Si le plaignant en fait la demande, son identité sera tenue secrète

60. Ask him to describe his journey to the afterworld and to explain what it is like to live there.

Demandez-lui de décrire son voyage dans l’au-delà et d’expliquer ce que c’est que d’y vivre.

61. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

62. I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

J’avais peur que si je m’enfuyais, la police m’arrête.

63. Before allowing the child to leave time-out, ask for his or her solution to the problem.

Demander à l’enfant la solution qu’il propose au problème, avant de l’autoriser à quitter l’endroit où il était consigné.

64. 9 Seek permission to copy from the copyright owner (or ask Access Copyright for assistance).

Obtenir du détenteur du droit d’auteur la permission de reproduire (ou demander de l’aide à Access Copyright)

65. Is it agreeable that we put the rules aside and ask Senator Beaudoin to reply?

Les sénateurs sont-ils d'accord pour que nous passions outre au Réglement et que nous demandions au sénateur Beaudoin de répondre?

66. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

67. But you did not ask me for my allegiance.

Mais tu ne m'as pas demandé mon allégeance.

68. I now ask both sides to go the last few centimetres to reach an agreement with the other.

Je demande à présent aux deux parties de parcourir les quelques derniers centimètres qui les séparent d'un accord.

69. And then travel all the way across the universe just to ask me on a date.

Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.

70. If the president is adamantly anti-tobacco why is it unreasonable to ask if he smokes?

Si le Président veut s'opposer farouchement au tabac... on peut demander s'il fume.

71. Do not ask about their gods, saying, ‘How were these nations accustomed to serve their gods?

Ne demande pas à propos de leurs dieux : “Comment ces nations servaient- elles leurs dieux ?

72. And what I propose, and ask your leave to do, is to abandon the prosecution and withdraw the charge.

Et ce que je propose, et je demande votre permission de le faire c'est d'abandonner la plainte et retirer l'accusation.

73. Turn off your telephone and pager, and ask any members of your team to do the same.

Désactivez la sonnerie de votre téléphone et de votre téléavertisseur et demandez aux membres de votre équipe de faire de même.

74. We ask you to post the order back, but we will refund the cost of the postage.

Nous vous demandons de renvoyer la commande mais nous vous remboursons les frais de port.

75. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Demandez à votre développeur un ID de compte de service ayant des autorisations d'accès à l'API Cloud Search Indexing.

76. They'll be so distracted by Evan's accent, they won't ask questions.

Ils vont être tellement distrait par l'accent d'Evan, qu'ils ne vont pas poser de questions.

77. Likewise, I ask you to communicate my affectionate greetings to the members of every ecclesial community of your beloved country.

Je vous demande, en retour, de transmettre mon salut affectueux aux membres de chaque communauté ecclésiale de votre pays bien-aimé.

78. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicament

79. Lt's my job to follow up every lead I get, but I'm afraid your theory is going to steer us right up a blind alley.

Je me dois de tout vérifier, mais votre théorie est un peu farfelue.

80. In case of an accident or a breakdown, a corresponding emergency signal is transmitted to ask for help.

En cas d'accident ou d'une panne automobile, un appel d'urgence correspondant est envoyé afin de faire venir des secours.