1. The importance of the r-afflux per minute still needs an explanation.

L'importance de l'afflux de r par minute doit encore être expliquée.

2. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

3. The afflux from patient is so important that they need your donation to buy the medicaments and the supply for the treatement.

Rare structure hospitalière fonctionnant l'hôpital doit faire face à un afflux massif de patients. Il a besoin de votre aide.

4. This afflux of money will be an important advantage boosting necessary reforms and bringing the whole country to a satisfactory level of development.

Cet afflux d’argent va constituer un atout important pour accélérer les réformes nécessaires et apporter à tout le pays un niveau de développement satisfaisant.

5. The antiproteases should protect against the fatal consequences induced by the afflux of enzymes in the lymphatic system and in the circulatory torrent.

Les antiprotéases mettent à l'abri du choc mortel induit par l'afflux d'enzymes dans le système lymphatique et le torrent circulatoire.

6. The formation of the cloud pedestal can be explained by an afflux of moist air, but also by diminishing pressue on its cross section.

On peut expliquer la formation du pied nuageux par afflux d'air plus humide, mais aussi par baisse de pression dans sa section.

7. The alcohol/water mixture stripped from the bottom of the concentration column (19) is fed to the rectification column (33) as the afflux to be concentrated.

Un mélange alcool-eau prélevé du pied de la colonne de concentration (19) est amené à la colonne de rectification (33) en tant que flux d'alimentation à concentrer.

8. There may be an echoing of the name Azel in that of the Wadi Yasul, which is an afflux to the Kidron Valley from the Mount of Olives.

Ce nom, Atsel, fait p.-ê. écho au ouadi Yasoul (Nahal Atzal), affluent du Qidrôn, qui vient du mont des Oliviers.

9. Despite these tragedies, the Cameroonian military has enjoyed some success against Boko Haram, though the country has also had to deal with the massive afflux of migrants fleeing the conflict.

Malgré ces tragédies, l'armée camerounaise a obtenu quelques succès contre Boko Haram, même si le pays doit aussi faire face à un afflux massif de réfugiés fuyant les combats.

10. The restoring spring (43) comprises, in an afflux-side area, at least one retaining winding (45) whose cross-sectional area (60) is perpendicular to a cross-sectional area (61) of the restoring spring (43).

Ledit ressort de rappel (43) comporte, dans une zone côté afflux, au moins un enroulement de retenue (45), dont la surface de section transversale (60) est perpendiculaire à une surface de section transversale (61) du ressort de rappel (43).

11. The portion of subitem 19(42) of Schedule V to the French version of the Ontario Fishery Regulations, 1989 (see footnote 3) in column I is amended by replacing the word "embouchure" with the word "afflux".

Au paragraphe 19(42) de l’annexe V de la version française du Règlement de pêche de l’Ontario de 1989 (voir référence 3) , dans la colonne I, « embouchure » est remplacé par « afflux ».

12. A method and system for separating a particulate contaminate from a contaminated liquid medium involves filtering the contaminated liquid medium with a filter element having an afflux surface made of plastic particles that are sintered together.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de séparer un contaminant particulaire d'un milieu liquide contaminé. Le milieu liquide contaminé est filtré au moyen d'un élément filtre présentant une surface d'afflux à base de particules en plastique frittées ensemble.

13. Said catheter arrangements each contain blocking balloons (22, 36, 42, 52, 72), which can be used to completely block off the interior of the inner organs (88, 124, 130, 134, 138, 144) from the arterial afflux and the venous efflux.

Ces ensembles cathéters comportent quant à eux des ballonnets de blocage (22, 36, 42, 52, 72) avec lesquels le flux d'arrivée artériel et le flux de sortie veineux des organes internes (88, 124, 130, 134, 138, 144) peuvent être bloqués ensemble de façon qu'ils restent à l'extérieur.

14. It must, therefore, refer to a site near Jerusalem, and there may be an echoing of the name in that of the Wadi Yasul (Nahal Azal), which is an afflux to the Kidron Valley from the Mount of Olives.

Il doit par conséquent s’agir d’un site proche de Jérusalem, et il se peut que ce nom transparaisse sous la forme de ouadi Yasoul (Nahal Atzal), affluent du Qidrôn, qui vient du mont des Oliviers.