1. Concerning neurological control, estrogens seem to impact predominantly afferent nerve pathways, especially capsaicin-sensitive afferent fibres.

Au niveau de l’innervation vésicale, les estrogènes semblent avoir une action prédominante au niveau de l’innervation afférente et en particulier au niveau des neurones vanilloïdes.

2. • Sacral Afferent Nerve Stimulation (SANS)

• Stimulation du nerf sacré

3. Both net branchial ammonia excretion and net branchial uptake of acidic equivalents from the water (=base loss) were greatly stimulated, the latter contributing to metabolic acidosis.

L'excrétion nette d'ammoniaque branchial et la captation nette d'équivalents acides du milieu au niveau des branchies (= perte de base) ont été grandement stimulées; cette dernière a contribué à l'acidose métabolique.

4. Sole construction for biomechanical stability and afferent feedback

Structure de semelle permettant d'obtenir une stabilité biomécanique et une réaction associée

5. These intralamellar areas contain numerous afferent nerve endings.

Cette région interlamellaire contient de nombreuses terminaisons nerveuses afférentes.

6. Key words: afferent renal nerves, baroreceptors, atrial receptors, vascular resistance.

Il semble que les baroréflexes tant artériels qu'auriculaires modifient la variation réflexe de la résistance vasculaire du membre postérieur associée aux altérations aiguës de perfusion rénale.

7. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

8. Method for air-driven propulsion of vessel and air-driven vessel.

Procédé de propulsion d'un vaisseau à entraînement par l'air et vaisseau à entraînement par l'air.

9. — age of vessel

— l'âge du navire,

10. Key words: aortic depressor nerve, afferent renal nerves, cardiovascular regulation, hypertension.

Mots clés : nerf dépresseur aortique, nerfs rénaux afférents, régulation cardiovasculaire, hypertension.

11. The reactor vessel includes a first agitator for mixing in the reactor vessel.

La cuve de réacteur comporte un premier agitateur servant à mélanger dans la cuve de réacteur.

12. • Efficient delivery — vessel utilization percentage, vessel non-assignment percentage, actual multi-tasking percentage

• Prestation efficace - pourcentage d'utilisation des navires; pourcentage de non-affectation des navires; pourcentage réel d'entretien; pourcentage réel de fonctionnement multitâche

13. Systems and methods for respiratory-gated auricular vagal afferent nerve stimulation

Systèmes et méthodes de stimulation, à synchronisation respiratoire, du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique afférent

14. A biological vessel harvesting device is provided which separates a segment of a biological vessel from adventitia surrounding the biological vessel while simultaneously cauterizing and sectioning tributaries extending from the separated vessel segment.

L'invention concerne un dispositif de prélèvement d'un vaisseau biologique, lequel permet de séparer un segment de vaisseau biologique de l'adventice entourant ce vaisseau, en même temps qu'il cautérise et sectionne les vaisseaux secondaires partant du segment séparé.

15. age of the vessel

âge du navire

16. Ferritic stainless steel for warm-water vessel with welded structure, and warm-water vessel

Acier inoxydable ferritique pour un récipient pour eau chaude avec une structure soudée, et récipient pour eau chaude

17. Enhancement of and continuous biasing of afferent nerves for treatment of obesity

Systèmes et méthodes renforçant la polarisation continue des nerfs afférents pour le traitement de l'obésité

18. Systems and methods for treating dyspnea, including via electrical afferent signal blocking

Systèmes et méthodes de traitement de la dyspnée, y compris par blocage des signaux afférents électriques

19. The afferent volley showed a considerable posttetanic potentiation in older kittens and cats.

La volée afférente montra une potentialisation post-tétanique considérable chez les chatons plus âgés et chez les chats.

20. Afferent nerve stimulation with frequencies as low as 1 Hz initiated reflex changes.

Une stimulation du nerf afférent avec des fréquences aussi basses que 1 Hz déclencha l'activité réflexe.

21. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

22. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

23. c) age of the vessel;

c) âge du navire;

24. Aboard the sailing vessel Alethia.

À bord du bateau Alethia.

25. Experimental electrophysiological results using afferent fibres dissected from forearm nerves of monkeys are described.

On a décrit des résultats électrophysiologiques expérimentaux en faisant usage de fibres afférentes prises de nerfs des avant-bras de singes.

26. The first vessel portion is a mechanically agitated pressure vessel and acts as a particle collection unit.

La première partie de cuve est une cuve sous pression à agitation mécanique et joue le rôle d'unité de collecte de particules.

27. The vessel has agitators that agitate the oilseed material sufficiently to "fluidize" the material within the vessel.

Le récipient comporte des agitateurs qui mélangent le matériau oléagineux suffisamment pour que le matériau soit "fluidifié" à l'intérieur du récipient.

28. the seaworthiness certificate of the vessel.

le certificat de navigabilité du navire.

29. Sample vessel agitation apparatus and method

Appareil et procédé d'agitation de récipient pour échantillon

30. –the seaworthiness certificate of the vessel;

–le certificat de navigabilité du navire

31. This depolarization was decreased by a prior depolarization, but increased by a hyperpolarization, of the afferent.

Cette dépolarisation est diminuée par une dépolarisation préalable de l'afférence mais est augmentée par une hyperpolarisation de celle-ci.

32. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

33. The vegetative nervous system also supplies the innervated cells through efferent and afferent fibrills.

De même, le système nerveux fournit les cellules innervées par des fibres efférentes et afférentes.

34. An embodiment relates to a method for delivering a unidirectional afferent nerve stimulation treatment.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé permettant de fournir un traitement de stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle.

35. The Vessel Monitoring System (VMS), for example, allows for the satellite tracking and monitoring of fishing vessel activity.

Par exemple, le Système de surveillance des navires (SSN) rend possible le dépistage et le suivi par satellite des activités des bateaux de pêche et autres chalutiers.

36. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

37. Implantable medical device for urgency therapy through electrical nerve stimulation and c-afferent nerve desensitization

Traitement de la miction impérieuse avec neuromodulation et désensibilisation du nerf afférent c

38. The vascular nerves were presumed to be afferent fibres from the morphological point of view.

Du point de vue morphologique les nerfs vasculaires sont des fibres afférentes.

39. These are localised on the terminals of primary afferent fibres, where they regulate neurotransmitter release.

Ceux-ci sont localisés sur les terminaisons des fibres afférentes primaires nociceptives, où ils réguleraient la libération de neuromédiateurs.

40. Shock absorbing fender for vessels provided on a vessel or shore wall and the like in order to prevent shock damage caused by contact between vessel and vessel or contact of vessel with shore wall at the time of coming alongside the pier.

Amortisseur de chocs disposé sur un navire, un mur côtier ou analoque, afin d'empêcher les dégâts causés par les collisions entre un navire et un autre ou entre un navire et un mur côtier lors de la mise à quai.

41. Neurostimulation is provided to afferent nerve fibers of an auricular vagal nerve of a patient.

La présente invention concerne la neurostimulation des fibres nerveuses afférentes du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique d'un patient.

42. Vessel and method of agitating a liquid

Recipient et procede d'agitation d'un liquide

43. iv the seaworthiness certificate of the vessel;

iv. du certificat de navigabilité du navire;

44. Afferent activity of the rhinophore nerve in Aplysia californica was recorded using the sucrose gap technique.

L'activité afférente du nerf du tentacule postérieur (rhinophore) chez l'Aplysia californica est enregistrée en utilisant la technique du courant de saccharose.

45. Clinical studies indicate that the renal afferent and efferent nerves contribute to hypertension of different etiologies.

Des études cliniques indiquent que les nerfs efférents et afférents rénaux contribuent à l'hypertension d'étiologies diverses.

46. Renal sympathetic nerve activity may be altered or modulated along the afferent and/or efferent pathway.

L'activité du nerf sympathique rénal peut être modifiée ou modulée par le biais de la voie afférente et/ou efférente.

47. (d)the seaworthiness certificate of the vessel;

(c)le certificat de navigabilité du navire,

48. reagent into the vessel, setting the vessel in the absorptiometer, and determining the formaldehyde concentration from the indicated absorptiometer value.

dans la cuve, placer celle-ci dans l'absorptiomètre et déterminer la concentration de formaldéhyde à partir de la valeur indiquée par l'absorptiomètre.

49. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

50. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

51. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

52. Hormone release depends on the electrical activity of the neurons, which in turn is regulated by different afferent inputs.

Cette libération hormonale est étroitement liée à l'activité électrique des neurones, elle-même contrôlée par de nombreuses afférences.

53. When the apparatus is in use, material introduced to the vessel moves from the upper region of the vessel gravitationally and via agitation through a zone of size reduction to the lower region of the vessel.

Lorsque l'appareil est utilisé, le matériau introduit dans le récipient se déplace d'une zone supérieure du récipient de manière gravitationnelle et par le biais d'une agitation à travers une zone de réduction de taille vers une zone inférieure du récipient.

54. During the depolarization of the afferent produced by GABA, the size of the orthodromic action potential was decreased.

La grandeur du potentiel orthodromique diminue au cours de la dépolarisation de l'afférence qui est produite par GABA.

55. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

56. The efferent arc involves the vagus, regardless of which branch of the trigeminal nerve transmits the afferent impulses.

Les branches maxillaires et/ou mandibulaires du nerf peuvent done aussi transporter des afférences initiant un reflexe similaire avec efférence vagale.

57. The propagated responses in afferent fibers evoked by ventral root stimulation were studied in unanesthetized spinal cats.

Chez le chat spinal, non anesthésié, nous avons étudié l'activité propagée dans les fibres afférentes en réponse à la stimulation des racines postérieures.

58. During implantation, the pulse generator is introduced into a patient's vasculature, advanced to a desired vessel and anchored in place within the vessel.

Pendant l'implantation, le générateur d'impulsions est introduit dans le système sanguin du patient, est avancé jusqu'au vaisseau souhaité et est ancré dans le vaisseau.

59. OPP’s Snowmobile, All-terrain Vehicle, Vessel Enforcement (SAVE) Teams

Lancement des nouvelles équipes SAVE

60. To agitate a fluid within a vessel (106), which may be a hot water heater, an ultrasonic transducer (104) is located within the vessel.

La présente invention a trait à un procédé permettant l'agitation d'un fluide dans un conteneur (106), pouvant être un radiateur à eau chaude, dans lequel on dispose un transducteur ultrasonore (104) au sein du conteneur.

61. Provide actual vessel dynamics (i.e. RoT, velocity, CoG, SoG, ...)

Communiquer des informations en temps réel sur le déplacement des bateaux (vitesse de giration, vélocité, route fond, vitesse fond, etc.)

62. Afferent electrical nerve stimulation is an approach showing many promises with regard to sensory feedback for powered prostheses.

La stimulation électrique centripète des nerfs est une technique qui paraît extrêmement fructueuse lorsqu'elle est appliquée au feedback sensoriel pour les prothèses assistées.

63. CGRP released from primary afferent neurons in the spinal cord may contribute to cellular changes that accompany peripheral inflammation.

Le CGRP libéré des neurones afférents primaires de la moelle épinière pourrait jouer un rôle dans les variations cellulaires qui accompagnent une inflammation périphérique.

64. They and associated trigeminal neurons would comprise the reflex's afferent arm. The vagi, perhaps with intermediaries, are its likely efferent arm.

Ces récepteurs et les neurones trijumeaux seraient le bras afférent du réflexe, alors que les nerfs vagues, et possiblement les intermédiaires, en seraient le bras efférent.

65. (b) the licence number if the vessel is under licence;

b) le numéro de licence, si le navire est sous licence;

66. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

67. Method and system for modelling rotary accelerations of a vessel

Procédé et système permettant la modélisation d'accélérations rotatives d'un bateau

68. Absorbent spill booms placed around the vessel contained further leakage.

Des barrages flottants absorbants placées autour du navire ont confiné toute autre fuite.

69. Accessibility The vessel is fully accessible for persons with disabilities.

Accessibilité Le navire est entièrement accessible aux personnes handicapées.

70. Your entire vessel must be checked for contraband and contaminants.

Votre vaisseau doit être entièrement contrôlé pour la contrebande et les contaminants.

71. With this adsorption vessel, cytokine can be adsorptively removed efficiently.

Avec ce récipient d'adsorption, la cytokine peut être efficacement éliminée par adsorption.

72. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

73. A vessel (30) comprising a hull (15) having an apparent centre of pitch (23) located at a position between about 10% and 35% of the length of the vessel (10) measured from the aftermost point (17) of the vessel on the design waterline.

L'invention porte sur un navire (30) comprenant une coque (15) ayant un centre apparent de tangage (23) situé dans une position comprise entre 10 % et 35 % de la longueur du navire (10), mesurée à partir du point extrême arrière (17) du navire sur la ligne de flottaison de référence.

74. In accordance with one implementation, a sole construction for biomechanical stability and afferent feedback includes a cushioning and support layer that cushions and supports a foot and an afferent feedback biomechanical support plate positioned between the cushioning and support layer and the user's foot.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, une structure de semelle permettant d'obtenir une stabilité biomécanique et une réaction associée comprend une couche d'amortissement et de support qui amortit et supporte un pied et une plaque de support biomécanique de réaction associée positionnée entre la couche d'amortissement et de support et le pied de l'utilisateur.

75. Domed diaphragm/insert plate for a pressure vessel access closure

Plaque de diaphragme/d'insert bombée pour une fermeture d'accès d'appareil sous pression

76. Severe accident phenomenology and its implications for containment will be studied with respect to in-vessel phenomena related to containment loading and to ex-vessel phenomena.

La phénoménologie des accidents graves et leurs conséquences pour le confinement seront étudiées sous l'angle des phénomènes dans la cuve pouvant affecter la tenue de l'enceinte et des phénomènes hors-cuve.

77. Thus, autonomic and sensory neurons are well adapted to produce qualitatively different vascular effects in response to different types of afferent input.

Ainsi, les neurones sensitifs et autonomes sont bien adaptés pour produire des effets vasculaires qualitativement différents en réponse à différents types d'influx afférents.

78. In total, these data support the hypothesis that the activity of CGRP-containing primary afferent neurons is increased during peripheral inflammation.

Ces résultats étayent l'hypothèse que l'activité des neurones afférents primaires contenant le CGRP augmente durant une inflammation périphérique.

79. Several of the sodium channel isoforms that are implicated in neuropathic pain states are selectively expressed in somatosensory primary afferent neurons.

Il existe notamment des modifications de la répartition spatiale, de l’expression et de l’activité de certaines isoformes des canaux sodiques au niveau des fibres lésées.

80. Besides this mechanism a synaptic like, interaxonal irritation-transmission (Hering) by afferent and efferent fibres in this nervous plexus is supposed.

Outre ces méchanismes une transmission quasi synaptique interaxonale d'irritation (Hering) par voie des fibres afférentes et efférentes du tronc névral est supposée.