1. ISACC - ICT Standards Advisory Council (formerly TSACC) Industry/Government advisory committee to develop telecommunication and information technology standards.

Pour appuyer ces efforts, la section souligne l'importance des travaux sur les normes, explique des questions de politique et des intérêts dans l'optique du Canada et offre un guide pratique sur les intervenants, les processus et les produits liés au commerce électronique.

2. On # anuary # the Ad Hoc Advisory Group presented its first report to the Council (see

Le # janvier # le Groupe consultatif spécial a présenté son premier rapport au Conseil (voir

3. The APEC Business Advisory Council (ABAC) was established to increase business sector involvement in APEC.

Le Conseil consultatif des gens d'affaires de l'APEC (CCGAA) a été créé pour favoriser la participation du milieu des affaires dans l'APEC.

4. [9] CREST is an advisory body to the Council and the Commission on RTD policy.

[9] Le CREST est un organisme consultatif auprès du Conseil et de la Commission pour la politique de RDT.

5. P.C. decision 1999-161 dated February 4, 1999 re-establishes the National Advisory Council on Aging.

Le décret du C.P. 1999-161 en date du 4 février 1999 rétablit le Conseil consultatif national sur le troisième âge.

6. The upper house, the Council of Iroij, is an advisory body comprising of 12 tribal chiefs.

La chambre haute, appelée Conseil des Iroij (Council of Iroij), est un organe consultatif composé de 12 chefs tribaux.

7. The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks.

Le conseil des gouverneurs peut décider d'instituer des comités ad hoc chargés de fonctions consultatives spécifiques.

8. Already in 1998 the Federal Senior Citizen Advisory Council was established as a national legal representative body.

Dès 1998, le Conseil fédéral consultatif pour les personnes âgées a été instauré comme organisme représentatif légal au niveau national.

9. Article 9a The Governing Council may decide to establish ad hoc committees in charge of specific advisory tasks.

Article 9 bis Le conseil des gouverneurs peut décider d’instituer des comités ad hoc chargés de fonctions consultatives spécifiques.

10. Advisory bodies

Organes consultatifs

11. A0700 Advisory route Air route over which an advisory forecast applies.

A0700 Route à service consultatif Route aérienne couverte par une prévision à titre consultatif.

12. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie

13. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

14. · Lead advisory groups

· Diriger les groupes consultatifs

15. Farm advisory system

Système de conseil agricole

16. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

17. Advisory and custodial fees

Services consultatifs et services

18. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

19. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

20. Business advisory services revolving fund

Services consultatifs aux entreprises :

21. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

22. ADVISORY GROUP ON DRIED FODDER

GROUPE CONSULTATIF

23. 5.095 (2001-12-10) The Advisory Council on Repair and Overhaul (ACRO) will carry out the review process for military repair and overhaul requirements, under the strategic direction of the PRC.

5.095 (2001-12-10) Le Conseil consultatif de la réparation et de l'entretien procède à l'examen des marchés de révision et d'entretien militaires, sous la direction du CEA.

24. The Chairperson of the Advisory Network reported on its advisory contribution to the Committee’s work (annex V).

Le Président du Réseau consultatif a fait état des avis qu’il avait donnés aux fins de l’exécution des travaux du Comité (annexe V).

25. The Chairperson of the Advisory Network reported on its advisory contribution to the Committee's work (annex V

Le Président du Réseau consultatif a fait état des avis qu'il avait donnés aux fins de l'exécution des travaux du Comité (annexe V

26. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

27. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

LE GROUPE CONSULTATIF DE LA COMMISSION SUR LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ

28. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

29. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

30. Airborne Collision Avoidance System Resolution Advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué

31. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

32. Management fees, advisory fees, custodian fees.

Frais de gestion, frais de conseil, frais de garde.

33. Advisory activity should not include asset management.

Les activités consultatives ne devraient pas inclure la gestion d'actifs.

34. Taking into account the Farm Advisory Systems

Étant donné qu’un agriculteur bénéficiant de conseils est davantage susceptible de comprendre et donc de respecter ses obligations au titre de la conditionnalité, sa participation au système de conseil agricole peut constituer un des facteurs de l’analyse de risque.

35. Business management advisory services relating to franchising

Prestation de conseils en gestion commerciale en matière de franchisage

36. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

37. Glamour and beauty consultation and advisory services

Services de conseils et assistance en matière de glamour et de beauté

38. Advisory services relating to hair and cosmetics

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques

39. Accountancy and tax advisory and consultation services

Services de conseils et d'assistance liés à la comptabilité et à la fiscalité

40. · response to management concerns and advisory services

· Proposition de solutions aux problèmes de gestion et services consultatifs;

41. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

42. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

43. Management and advisory services relating to securitisations

Services de gestion et conseils en matière de titrisation

44. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

45. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

46. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

47. 2. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

2) Avis de résolution du système anticollision embarqué.

48. Composition, functioning and funding of Advisory Councils

Composition, fonctionnement et financement des conseils consultatifs

49. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

50. The creation of an advisory committee on genetic accidents and an Advisory Committee on dangerous pathogens entering the system response.

Création d’un comité consultatif sur les accidents génétiques et d’un comité consultatif sur les agents pathogènes dangereux s’attaquant au système immunitaire.

51. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

52. Advisory services relating to the management of businesses

Services de conseils en rapport avec la direction des affaires

53. Information and advisory services relating to consumer rights

Services d'informations et de conseils en matière de droits des consommateurs

54. Work of the Advisory Body since its establishment

Travaux de l’Organe consultatif depuis sa création

55. Advisory services relating to the maintenance of plumbing

Services de conseils liés à l'entretien de la plomberie

56. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

57. Advisory and consultancy services relating to the aforegoing

Services de conseils et de consultation relatifs aux domaines précités

58. Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative

Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives

59. Advisory services relating to medical instruments and services

Services de conseils concernant les instruments et services médicaux

60. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

61. Management, advisory and consultancy services in relation to business

Services de gestion, conseils et assistance liés au commerce

62. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) le chef de la mission, secondé par une équipe de conseillers;

63. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Ces organisations disposent de comités consultatifs et de mécanismes de contrôle adaptés.

64. Its two main functions are thus adjudicatory and advisory.

Ses deux fonctions principales sont donc d’arbitrage et le conseil.

65. Procedure for election of members of the Advisory Committee

Procédure d’élection des membres du Comité consultatif

66. The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Le Comité consultatif recommande que l’effectif proposé soit approuvé.

67. Advisory services relating to business administration and/or management

Services de conseils en matière d'administration et/ou gestion commerciales

68. There have been changes in the Fund's advisory arrangements

Un certain nombre de modifications sont intervenues en ce qui concerne les contrats liant la Caisse à des gérants externes ou des conseillers

69. An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé «comité»

70. Consulting, advisory and information services relating to the aforesaid

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités

71. appointment of members of the Advisory Body for 2011

de l’Organe consultatif pour 2011

72. Information advisory and consultancy services in relation to the aforegoing

Services d'informations, conseils et assistance en rapport avec tous les domaines précités

73. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

74. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.

75. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

76. • Soldiers Send Mother's Day Messages [ Media Advisory - 7 May 2007 ]

• Les soldats expriment leurs voeux pour la fête des Mères [ Avis aux médias - le 7 mai 2007 ]

77. I respectfully request the Security Council to address these three issues in a Security Council resolution

Je serais reconnaissant au Conseil de sécurité de bien vouloir se prononcer sur ces trois questions dans une résolution

78. Please consult the Council accordingly.

Veuillez consulter le Conseil à cet égard.

79. Increased positive feedback on subprogramme advocacy, advisory and training activities

Davantage de commentaires positifs sur les activités de sensibilisation, de conseil et de formation du sous-programme

80. The advisory group expressed concern about nomination of national correspondents

Le Groupe consultatif a exprimé des inquiétudes quant à la désignation des correspondants nationaux