1. Force cannot be the sole response to these elusive adversaries that are constantly transforming.

Face à des ennemis insaisissables, en constante métamorphose, la force ne peut être la seule réponse.

2. Force cannot be the sole response to these elusive adversaries that are constantly transformingchanging

Face à des ennemis insaisissables, en constante métamorphose, la force ne peut être la seule réponse

3. This accelerated rate of healing makes trolls formidable adversaries on the field of battle.

Leur très grande vitesse de guérison en fait des adversaires redoutables sur les champs de bataille.

4. Force cannot be the sole response to these elusive adversaries that are constantly changing.

Face à des ennemis insaisissables, en constante métamorphose, la force ne peut être la seule réponse.

5. What forced Germany to succumb at the time were the lies of our adversaries.

À l'époque l'Allemagne succomba aux mensonges de nos ennemis.

6. This asymmetric threat has forced nations to react to conditions that are set by these adversaries.

Cette menace asymétrique a forcé les pays à réagir aux conditions qu'établissent ces adversaires.

7. If the peacekeeping forces are conduits for the delivery of aid, warlords see them as adversaries

Si les forces de maintien de la paix sont des intermédiaires dans la fourniture de l'aide, les seigneurs de la guerre les voient comme des adversaires

8. If the peacekeeping forces are conduits for the delivery of aid, warlords see them as adversaries.

Si les forces de maintien de la paix sont des intermédiaires dans la fourniture de l’aide, les seigneurs de la guerre les voient comme des adversaires.

9. It is because our Forces are succeeding in Afghanistan that our adversaries are turning to these tactics.

C’est parce que nous avons du succès en Afghanistan que nos ennemis se tournent vers ces tactiques.

10. To forestall or prevent such hostile acts by our adversaries, the United States will, if necessary, act preemptively."

Pour prévenir ou éviter des actions aussi belliqueuses de la part de leurs adversaires, les États-Unis prendront des mesures préventives, le cas échéant.

11. Systematic rape has been used to terrorize populations, force displacement and demoralize adversaries — as in Bosnia and Herzegovina.

Le viol systématique a servi à terroriser les populations, à forcer à l’exode et à démoraliser les adversaires – comme en Bosnie-Herzégovine.

12. This requires combatcapable forces that are equipped, trained and ready to carry out demanding missions against highly capable adversaries.

L’aptitude au combat doit donc constituer la base des autres capacités.

13. Both of them were bitter academic adversaries of Hegel, who never embraced this kind of nationalism and remained skeptical towards any reactionary glorification of "typically German" traditions.

Ils étaient tous les deux d'amers adversaires académiques de Hegel, qui n'a jamais embrassé ce genre de nationalisme et est toujours resté sceptique envers la glorification réactionnaire des traditions « typiquement allemandes ».