1. The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”

„Von allen Seiten bedroht“ ist die Familie, wie der nächste Redner zeigte.

2. This accelerated rate of healing makes trolls formidable adversaries on the field of battle.

Diese beschleunigte Heilung macht Trolle zu gefürchteten Gegnern auf dem Schlachtfeld.

3. What forced Germany to succumb at the time were the lies of our adversaries.

Was Deutschland damals zum Erliegen brachte...

4. This would however only be a partial truth: Gandhi was not setting up Gujarati and English as adversaries; he saw both as necessary for a different set of purposes.

Dies wäre aber nur eine Halbwahrheit: Gandhi hatte Gujarati und Englisch niemals als Feinde definiert; er hielt beide für verschiedene Zwecke notwendig.

5. No other military force drops leaflets, telephones its adversaries and "knocks on the roof" to warn them of an imminent attack, so that civilians will have time to evacuate.

Kein anderes Militär wirft Flugblätter ab, telefoniert mit seinen Gegnern und "klopft auf dem Dach an", um sie vor einem bevorstehenden Angriff zu warnen, damit Zivilisten die Zeit zur Evakuierung haben.

6. “Continued fiscal pressure will likely limit our military’s ability to respond to long-term challenges by increasing the size of our force or simply outspending potential adversaries on current systems,” he said.

„Fortgesetzter haushaltspolitischer Druck wird die Fähigkeit unseres Militärs einschränken durch eine Erweiterung unserer Streitkräfte oder durch simples Übertrumpfen unserer potenziellen Widersacher bei der Finanzierung aktueller Systeme auf langfristige Herausforderungen zu reagieren,“ so Hagel.

7. Even so, experience in Bosnia has shown us that there are situations in which military force - and air strikes, if need be - can be necessary to bring the adversaries back to the negotiating table.

Die Erfahrung Bosniens hat allerdings gezeigt, daß es Situationen gibt, in denen militärische Zwangsmittel und allenfalls auch Luftschläge notwendig sein können, um die Streitparteien an den Verhandlungstisch zurückzubringen.

8. Are we encouraging our adversaries to Islamize Sweden, which in the long run, might result in the abolition of freedom of religion, forcing Jews and Christians to live as dhimmis [subjugated citizens] in humiliation?

Ermutigen wir unsere Gegner Schweden zu islamisieren, was langfristig in der Abschaffung der Religionsfreiheit münden und Juden und Christen zwingen wird erniedrigt als Dhimmis [unterjochte Bürger] zu leben?

9. Star Trek: The Next Generation moved the universe forward roughly a century past the days of Kirk and Spock . The series depicted a new age in which the Klingons were allies of the Federation , though the Romulans remained adversaries.

Diese Serie nimmt den Gedanken der Originalserie wieder auf, neue Welten zu entdecken, neue Lebensformen und fremde Zivilisationen kennenzulernen.

10. AFOSI capabilities: Protect critical technologies and information Detect and mitigate threats Provide global specialized services Conduct major criminal investigations Engage foreign adversaries and threats offensively AFOSI's Cornerstone is to vigorously solve crime, protect secrets, warn of threats, exploit intelligence opportunities, and operate in cyber.

Die Ziele des AFOSI sind: Heikle Technologien und Informationen schützen Gefahren aufspüren bzw. erkennen und abschwächen Weltweit besondere Dienste anbieten Leitung in wichtigen Kriminalermittlungen Offensives Vorgehen gegen ausländische Gegner und Bedrohungen Die Eckpunkte des AFOSI sind gegen Kriminalität vorgehen, Geheimnisse bewahren, nachrichtendienstliche Gelegenheiten nutzen sowie im Internet agieren.