1. Basic or advanced training scheme (complete as appropriate) 2.1.

Régime de la formation ou du perfectionnement ( compléter pour le cas correspondant ) 2.1 .

2. · 86 statistical workers received advanced training in data collection and processing.

· 86 chargés de statistiques ont bénéficié d’un perfectionnement en collecte et traitement des données.

3. Advanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training

Stages de formation approfondie organisés sur la conception cartographique, les bases de données géographiques et l’analyse spatiale

4. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

5. The Judicial Centre issues appropriate certificates of performed knowledge tests and advanced training (art

Le Centre délivre les attestations appropriées à l'issue des examens de connaissances et de perfectionnement (art

6. The Judicial Centre issues appropriate certificates of performed knowledge tests and advanced training (art.

Le Centre délivre les attestations appropriées à l’issue des examens de connaissances et de perfectionnement (art.

7. Mid-level and senior police officers are receiving advanced training, in part through bilateral scholarships.

Les cadres moyens et supérieurs de la Police suivent une formation supérieure, en partie grâce à des bourses bilatérales.

8. The Act stresses the need to provide teachers with opportunities to attend advanced training courses (art # (b

La loi souligne la nécessité de donner aux enseignants la possibilité de suivre des cours de perfectionnement [art # b)]

9. Col B.B. Cathcart: to proceed on the advanced training list to undertake French language training at CFLS Ottawa.

Capv P.C. Avis : nommé Commandant (cmdt) du Quartier général du 4 e Groupe d’opérations maritimes, Esquimalt; remplace le Capv W.S. Truelove.

10. This program will provide researchers with advanced training in statistical analysis and the application of complex survey research materials.

Ce programme donnera aux chercheurs une formation avancée en analyse statistique, et leur apportera les compétences voulues pour l'application d'informations complexes résultant de recherches par sondages.

11. they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

il a achevé avec succès une formation avancée en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

12. (c) they successfully completed an advanced training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;

c) il a achevé avec succès une formation avancée en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;

13. ITU continued to support the regional Centre of Excellence that offers advanced training to decision makers and senior executives in policy, regulation, management and network architecture.

L’UIT a continué de soutenir le centre d’excellence régional qui offre aux décideurs et aux cadres supérieurs une formation avancée en matière de politiques, de réglementation, de gestion et d’architecture de réseaux.

14. have successfully completed basic and advanced training courses in aviation medicine, including specific modules for the aero-medical assessment of air traffic controllers and the specific environment in air traffic control;

avoir suivi avec succès les programmes de «basic training» et de formation avancée en médecine aéronautique, y compris les modules spécifiques d'évaluation aéromédicale des contrôleurs de la circulation aérienne et de l'environnement spécifique de contrôle de la circulation aérienne;

15. These training activities comprise, for example, programmes for staff of the authorities competent on alien issues and asylum authorities as well as basic and advanced training seminars for law enforcement officers.

De telles activités comprennent notamment des programmes destinés aux agents des autorités compétentes en matière d’étrangers ou d’asile, ainsi que des séminaires de formation de base ou avancée pour les policiers.

16. • allows for advanced training to support learning strategy/skills enhancement (same cons that apply to competencies in row above) Towards a Learning Culture Regardless of the path chosen to create standards for the practice of evaluation, an important element to support ongoing success will be the availability and assurance of continuous learning.

• Permet d'assurer une formation avancée à l'appui de l'amélioration des compétences et de la stratégie d'apprentissage (mêmes désavantages que ceux susmentionnés au sujet des compétences) Vers une culture d'apprentissage Peu importe la solution retenue pour créer des normes régissant la pratique de l'évaluation, la disponibilité et l'assurance d'un apprentissage continu seront déterminantes pour soutenir une réussite permanente.