1. 4.3.1 Remittance of monthly or quarterly cheques in advance (pay-as-you-go) - no change to current procedure

4.3.1 Remise des chèques un mois ou un trimestre à l'avance (cotisations de répartition) - même marche à suivre qu'auparavant

2. Reflecting the advance of technology, such as new payment methods, many States face new challenges in controlling alternative remittance systems.

Du fait des progrès de la technologie (nouvelles méthodes de paiement, par exemple), de nombreux États se heurtent à des difficultés nouvelles s’agissant de contrôler les systèmes informels de transfert de fonds.

3. • Detailed procedures on the remittance of advance contributions will be outlined in the Superannuation Procedures Manuals for Personnel Offices and Public Service Corporations.

• La marche à suivre pour remettre les paiements anticipés sera décrite dans le Guide de Procédures des pensions de retraite pour les Bureaux de personnel et les sociétés d'État.

4. Official data on remittance flows is patchy, often poor and does not reflect alternative remittance channels.

Les données officielles relatives aux flux des envois de fonds sont confuses, souvent insuffisantes et ne reflètent pas les circuits alternatifs d'envois de fonds.

5. Filing and Remittance Compliance* - Program Activity 3

Observation en matière de production de déclaration et de versement* - Activité de programme 3

6. Are foreign exchange houses and remittance agencies routinely audited?

Les comptes des bureaux de change et des agences de transfert de fonds sont-ils régulièrement vérifiés?

7. • PD7A Remittance Form – Statement of Account for Current Source Deductions

• PD7A Formule de versement – Relevé de compte de retenues à la source courantes

8. Migration should be mainstreamed in the development process and remittance costs reduced.

Les migrations doivent être intégrées au processus de développement, et les coûts des envois de fonds doivent être réduits.

9. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

10. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

11. Request remittance of Member States’ contributions and any advances to the Working Capital Fund;

Invite les États Membres à acquitter le montant de leurs contributions et de leurs avances au Fonds de roulement;

12. • NR603 Remittance of Non-Resident Tax on Income from Film or Video Acting Services

• NR603 Versement d'impôt sur le revenu gagné par un acteur non résident qui joue un rôle dans un film ou une production vidéo

13. This led to the appellant's FST remittance being lower than the appellant's actual liability.

Ainsi, les remises de TVF de l'appelant ont été inférieures au montant réel à payer par ce dernier.

14. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

15. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

16. For 08B, the following batch of projects is scheduled: Scheduling, Ordering, Despatch & Receipt, Invoicing version 2, Remittance Advice.

En ce qui concerne la 08B, il est prévu d’inclure la série de projets suivante: cycle de programmation, commande, expédition et réception, facturation version 2, avis de paiement.

17. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

18. Advance selling

Prévente

19. When we receive this information, we will send you Form T735 with an assigned remittance account number.

Lorsque nous recevrons ces renseignements, nous vous enverrons un formulaire T735 sur lequel figurera un numéro d’auteur de versements.

20. Advance arrangement

Systeme d'avance

21. The latest achievements since the # version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice

Les principales réalisations postérieures à la version # ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l'expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l'avis de paiement

22. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

23. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

24. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

25. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

26. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

27. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

28. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

29. Table A3.4 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting That Mainly Purchase Goods for Resale

Méthodes de comptabilité abrégée :

30. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

31. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

32. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

33. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

34. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

35. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

36. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

37. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

38. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

39. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

40. The latest achievements since the 2008A version are Catalogue, Waste Transport, Customs, Despatch and Receive Goods, Scheduling and Remittance Advice.

Les principales réalisations postérieures à la version 2008A ont trait au catalogue, au transport des déchets, aux douanes, à l’expédition et à la réception de marchandises, au cycle de programmation et à l’avis de paiement.

41. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

42. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

43. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

44. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

45. Incubators and advance factories

Pépinières d'entreprises et bâtiments relais

46. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

47. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

48. Table A.6 Remittance Rates for Business Registrants Using the Quick Method of Accounting that Mainly Purchase Goods for Resale

Dans le cas des périodes de déclaration qui chevauchent le 1er janvier 2008, les pourcentages actuels s’appliqueront à la contrepartie qui devient due, ou qui est payée sans être devenue due, avant le 1er janvier 2008, et les nouveaux pourcentages s’appliqueront au reste de la contrepartie.

49. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

50. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

51. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

52. There was no advance notification.

On ne m'en a pas informé au préalable.

53. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

54. Advance Access One example of managing waits and delays is referred to as "advance access".

Accès à l'avance L'« accès à l'avance » est un exemple de gestion des temps d'attente et des retards.

55. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

56. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

57. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

58. Advance notification is required only:

La notification préalable n'est requise que:

59. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

60. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

61. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

62. Compensations normally consist of an advance against royalties, plus royalties when the advance is earned out.

La rémunération prend normalement la forme d'une avance sur les redevances, qui est suivie des redevances elles-mêmes lorsque l'avance a été gagnée.

63. Producers interested in receiving a cash advance may do so through the new Advance Payments Program.

Les producteurs qui sont intéressés à recevoir une avance en espèces doivent faire une demande au titre du nouveau Programme de paiements anticipés (PPA).

64. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

65. Eligible Advance on Intended Seeded Acreage = = = = $

(Montant le plus faible entre la Sûreté maximale disponible aux fins du PCSRA et l'avance

66. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

67. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

68. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

69. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

70. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

71. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

72. Administrative Issues Advance Pricing Arrangements 117.

Questions administratives Arrangements préalables en matière de prix de transfert 117.

73. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.

74. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

75. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

76. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

77. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

78. Lee is heading their advance corps.

Lee est à la tête de leur avant-garde.

79. Accruals and income collected in advance

Charges à payer et produits constatés d’avance

80. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle