1. It is used to adsorb heavy viscous oils.

Il sert à adsorber les huiles visqueuses lourdes.

2. The SPC media can adsorb both elemental and oxidized mercury.

Le média composite peut adsorber à la fois le mercure élémentaire et le mercure oxydé.

3. They found that clay particles adsorb all kinds of organic particles.

Ils ont découvert que les particules d'argile absorbent tous les types de particules organiques.

4. The elements may have materials that are able to adsorb specific substances.

Les éléments peuvent comprendre des matériaux qui sont capables d'adsorber des substances spécifiques.

5. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment and accumulate in fat-containing tissues

Ces substances sont soumises à un processus d'adsorption intensif sur les particules en suspension dans l'air, le sol et les sédiments, et s'accumulent dans les tissus adipeux

6. CO2 may also displace methane in some coal beds and adsorb (stick) to the coal.

Le CO2 peut aussi déplacer le méthane dans certaines couches de charbon et s’adsorber (coller) sur le charbon.

7. Mixtures of ethanol and water are dehydrated using starch pearls to adsorb and remove water.

L'invention concerne des mélanges d'éthanol et d'eau qui sont déshydratés en utilisant des perles d'amidon pour adsorber et retirer l'eau.

8. In this procedure, a water sample is passed through activated carbon to adsorb organic substances.

La méthode TOX est parfois utilisée aux États-Unis et elle ressemble beaucoup à la méthode AOX29.

9. The solid particulate materials adsorb mercury and sulfur vapors and catalyze reactions forming solid products comprising mercury.

Ces particules solides absorbent le mercure et les vapeurs de soufre et catalysent des réactions générant des produits solides contenant du mercure.

10. The polylactic acid layer has been found difficult to adsorb or absorb the flavor component.

Il a été prouvé que cette couche à base d'acide polylactique se prêtait difficilement à une adsorption ou une absorption de parfum.

11. This is therefore an alternative way in which polyelectrolytes can adsorb to like-charged surfaces.

Ceci apporte une autre méthode pour adsorber des polyélectrolytes sur une surface de même charge.

12. Dehydration then takes place using molecular sieves (zeolite beads) that adsorb water from the solution.

Alimentation Fumier brut sur la ferme

13. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment, and accumulate in fat-containing tissues.

Ces substances sont soumises à un processus d’adsorption intense sur les particules en suspension dans l’air, le sol et les sédiments, et s’accumulent dans les tissus adipeux.

14. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment and accumulate in fat-containing tissues.

Ces substances sont soumises à un processus d’adsorption intensif sur les particules en suspension dans l’air, le sol et les sédiments, et s’accumulent dans les tissus adipeux.

15. They intensively adsorb onto particles in air, soil and sediment, and accumulate in fat-containing tissues

Ces substances sont soumises à un processus d'adsorption intense sur les particules en suspension dans l'air, le sol et les sédiments, et s'accumulent dans les tissus adipeux

16. However, if the test substance is demonstrated not to adsorb to filters, filtration may also be acceptable.

Cependant, s’il est démontré que la substance d’essai ne s’adsorbe pas sur les filtres, la filtration est également acceptable.

17. Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analytes can adsorb onto these materials.’ ;

Les matières plastiques telles que le polypropylène ou le PTFE doivent être évitées car les analytes peuvent être adsorbés sur ces matériaux.»

18. The DNA, however, is negatively charged at its phosphate groups and therefore can adsorb by itself at the column.

L'ADN, lui, est chargé négativement au niveau de ses groupements phosphates et ne peut donc s'adsorber de lui-même au niveau de la colonne.

19. Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.

Il convient d'éviter les matières plastiques telles que le polypropylène, le PTFE, etc., car l'analyte peut être adsorbé sur ces matériaux.

20. A sorption pumping system includes a conductive inner vessel having a sorbent material therein to adsorb gas molecules.

La présente invention concerne un système de pompage à sorption qui comprend une cuve interne conductrice à l'intérieur de laquelle se trouve un matériau sorbant servant à adsorber des molécules de gaz.

21. The small or medium pore molecular sieves adsorb 1,3,5-trimethylhexahydro-1,3,5-triazine and N-methylenemethanamine from the feedstock.

Les tamis moléculaires à pores petits ou moyens adsorbent la 1,3,5-triméthylhexahydro-1,3,5-triazine et la N-méthylèneméthanamine contenues dans la charge.

22. The negative zeta potential allows the filter media to adsorb positive charged metal ions from the water such as iron and manganese.

Le potentiel zêta négatif permet au milieu filtrant d'adsorber des ions métalliques chargés positifs à partir de l'eau, tels que le fer et le manganèse.

23. The assembly (38) includes a chargeable electrode (40) configured to adsorb oppositely charged ions, where the electrode (48) comprises a porous material.

L'ensemble comprend une électrode chargeable configurée pour adsorber des ions chargés de manière opposée, l'électrode comprenant un matériau poreux.

24. The subject matter relates to an overcap (10) containing a desiccant (30) for use with a metered dose inhaler (12) to adsorb moisture.

L'invention concerne un couvercle (10) contenant un déshydratant (30) destiné à être utilisé sur un inhalateur-doseur (12) pour adsorber l'humidité.

25. The desiccant is configured to adsorb at least some of the water contained within air flowing from man inlet to an outlet of the rotor.

Le dessiccateur est conçu pour adsorber une partie au moins de l'eau contenue dans l'air s'écoulant d'une entrée vers une sortie du rotor.

26. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

27. A solid state membrane for a reforming reactor is disclosed which comprises at least one oxygen anion-conducting oxide selected from the group consisting of hexaaluminates, cerates, perovskites, and other mixed metal oxides that are able to adsorb and dissociate molecular oxygen.

L'invention concerne une membrane à l'état solide pour un réacteur de reformage. Ladite membrane comprend au moins un oxyde conducteur d'anions oxygène sélectionné dans le groupe constitué d'hexaaluminates, de cérates, de pérovskites, et d'autres oxydes métalliques mélangés qui peuvent adsorber et dissocier l'oxygène moléculaire.

28. The desiccant assisted air conditioning system comprises a process air path (A) for flowing process air to adsorb moisture from the process air by a desiccant member, and a regeneration air path (B) for flowing regeneration air heated by a heat source to desorb moisture from the desiccant member (103).

Le système d'air conditionné utilisant un déshydratant comprend un chemin de traitement d'air (A) permettant l'écoulement de l'air à traiter de façon à adsorber l'humidité de cet air à partir d'un élément déshydratant, et un chemin d'air régénéré (B) permettant l'écoulement de l'air régénéré chauffé par une source de chaleur, de façon à désorber l'humidité de l'élément déshydratant (103).

29. The method further includes permitting the desiccant - bearing porous insulating material to adsorb water moisture from the attic space and then permitting the adsorbed water moisture to desorb from the desiccant - bearing porous insulating material into the enclosed room of the building, resulting in a reduction in the amount of energy required to heat and cool the building.

De plus, le procédé consiste à permettre au matériau isolant poreux contenant un dessiccant d'adsorber l'humidité de l'eau contenue dans l'espace des combles, et à l'humidité de l'eau adsorbée de se désorber du matériau isolant poreux contenant un dessiccant dans l'espace intérieur du bâtiment, ce qui a pour conséquence de réduire la quantité d'énergie requise pour chauffer et refroidir le bâtiment.

30. The packing material for liquid chromatography of the invention, which has a surface modified without affecting 100-5000nm giant pores of a porous support and which does not adsorb water-soluble substances such as proteins having a hydrophobic site, is suitable for gel filtration chromatography for water- soluble macromolecules such as sugar and fat.

La matière de phase stationnaire pour la chromatographie en phase liquide de l'invention, laquelle a sa surface modifiée sans affecter les pores géants de 100-5000 nm d'un support poreux et laquelle n'adsorbe pas les substances solubles dans l'eau telles que des protéines ayant un site hydrophobe, convient pour la chromatographie d'exclusion diffusion pour des macromolécules solubles dans l'eau telles que des sucres et des matières grasses.

31. A process for producing calcium D-pantothenate, which comprises bringing a solution containing D-pantothenic acid directly produced by microbial fermentation into contact with activated carbon to adsorb the D-pantothenic acid to the activated carbon, eluting the D-pantothenic acid with a hydrophilic organic solvent, neutralizing the eluate with an alkali agent containing calcium to precipitate calcium D-pantothenate, and collecting the calcium D-pantothenate.

Procédé d'obtention de pantothénate de calcium, consistant à amener une solution renfermant de l'acide D-pantothénique obtenu directement par fermentation microbienne au contact d'un charbon activé afin que ce dernier adsorbe l'acide D-pentothénique, éluer l'acide D-pentothénique à l'aide d'un solvant organique hydrophile, neutraliser l'éluat à l'aide d'un agent alcalin contenant du calcium pour précipiter le D-pentothénate de calcium, puis recueillir ce D-pentothénate de calcium.