1. They found that clay particles adsorb all kinds of organic particles.

Die Wissenschaftler fanden heraus, dass Tonteilchen alle Arten organischer Partikel adsorbieren.

2. Clay minerals as major components of soils can adsorb heavy metals.

Tonmineralien als Hauptbestandreile des Bodens vermögen in hohem Maße Schwermetalle zu adsorbieren.

3. Use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles

Verwendung von Filterplatten mit Zeolith Y-Faujasiten zur Adsorption von Haloanisolen

4. However, if the test material does not adsorb to filters, filtration may also be acceptable.

Allerdings ist auch die Filtration zulässig, sofern es nicht zur Adsorption des Testmaterials am Filter kommt.

5. This is therefore an alternative way in which polyelectrolytes can adsorb to like-charged surfaces.

Daher ist dies ein alternativer Weg, wie Polyelektrolyte an gleich geladene Oberflächen adsorbieren können.

6. The wide porous silica gel is able to adsorb 90-100% water of its own weight.

Das weitporige Silica Gel ist somit in der Lage 90 - 100 % seines Gewichtes an Wasser aufzunehmen.

7. However, if the test substance is demonstrated not to adsorb to filters, filtration may also be acceptable.

Bei Prüfsubstanzen, die nachweislich nicht an Filtern anlagern, kann auch filtriert werden.

8. Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analytes can adsorb onto these materials.’ ;

Die Verwendung von Kunststoffen wie Polypropylen oder PTFE ist zu vermeiden, da die Analyten an diesen Materialien adsorbiert werden können.“

9. It also shows that only hydrolyzed metal ions may adsorb in amounts sufficient to cause charge reversal.

Weiterhin folgt, daß nur hydrolysierte Metallionen in solcher Menge adsorbiert werden, daß eine Umladung der Kolloide möglich ist.

10. Plastics such as polypropylene, PTFE etc. should be avoided because the analyte can adsorb onto these materials.

Die Verwendung von Kunststoffen wie Polypropylen, PTFE usw. sollte vermieden werden, da der Analyt sich adsorptiv an diese Materialien anlagern kann.

11. Plastics such as polypropylene or PTFE shall be avoided because the analyte can adsorb onto these materials

Die Verwendung von Kunststoffen wie Polypropylen oder PTFE ist zu vermeiden, da der Analyt an diesen Materialien adsorbiert werden kann

12. The silica gel surface is completely covered with silanol groups, they may be present in several conformations which adsorb water differently.

Die Silicageloberfläche ist vollständig mit Silanolgruppen bedeckt, die in mehreren Konformationen vorliegen können, die Wasser verschieden adsorbieren.

13. The EXCOR VCI active substances mix in the package space as a result of diffusion, accumulate there and begin to adsorb on the metal surface.

Die EXCOR VCI-Wirkstoffe vermischen sich durch Diffusion in dem Verpackungsraum, reichern sich dort an und beginnen an der Metalloberfläche zu adsorbieren.

14. These ion exchangers adsorb selectively only UO22+ or Th4+ ions from the mixture studied in a medium of >0.4 N nitric or hydrochloric acid.

Diese Ionenaustauscher sorbieren selektiv nur UO22+ oder Th4+-Ionen aus einem Medium von >0,4 N HNO3 oder HCl.

15. A simple method is described to extract a representative part of the ACTH from plasma utilizing the high capacity of silicates (QUSO G-32) to adsorb free, intact ACTH.

Eine einfache Methode zur Extraktion eines representativen Teils des Plasma-ACTH wird beschrieben, die die hohe Kapazität von Silicaten (QUSO-G32) nützt, freies, intaktes ACTH zu adsorbieren.

16. In order to absorb, adsorb or desorb ammonia, ammonia or a carrier gas supplied with ammonia is passed through or along a material containing a 3d transition metal complex salt.

Desorbieren von Ammoniak wird Ammoniak oder ein mit Ammoniak beaufschlagtes Trägergas durch ein oder entlang einem Material geführt, welches ein Komplexsalz der 3d-Übergangsmetalle enthält.

17. For substances which dissolve easily in the test medium, yielding stable solutions i.e. those which will not to any significant extent volatilize, degrade, hydrolyze or adsorb, the initial concentration can be taken as being equivalent to the nominal concentration.

Bei Substanzen, die im Prüfmedium leicht löslich sind und stabile Lösungen ergeben, d. h. Lösungen, die sich nicht in signifikantem Masse verfluechtigen oder nicht in einem solchen Masse abgebaut, hydrolisiert oder adsorbiert werden, kann die Anfangskonzentration als der nominalen Konzentration gleichwertig angesehen werden.

18. Reusable petroleum absorbent namely, polymer-based media used for environmental clean-up and water treatment that will absorb and adsorb, coalesce and desorb the oil, gas and other hydrocarbons and non-aqueous phase elements, from water and other aqueous liquids

Wiederverwendbares Erdölabsorptionsmittel, nämlich Medien auf Polymerbasis zur Verwendung für ökologische Reinigung und Wasseraufbereitung, die das Öl, Gas und andere Kohlenwasserstoffe und nicht wässrige Phasenelemente aus Wasser und anderen wässrigen Flüssigkeiten absorbieren wird und absorbiert, sich damit vereinigt und desorbiert