1. ADSL telecommunications services

Services de communications ADSL

2. ◦ Paradyne presented a contribution on changes to test methods for ADSL and ADSL 2+.

◦ Paradyne présente une contribution sur les changements des méthodes d’essai des liaisons ADSL et ADSL 2+.

3. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

4. Overhead transmission for adsl modems

Techniques optimisees de multiplexage de surcharge d'informations pour des modeles adsl dmt

5. Provisions of ISDN and ADSL services

Fourniture de services RNIS et ADSL

6. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

7. ADSL broadband accessing terminal devices and equipment

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL

8. ADSL does not require an ISDN connection.

L'ADSL n'exige pas de connexion RNIS.

9. Installation, repair and/or maintenance of ADSL systems

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes ADSL

10. Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced

La technologie ADSL (ligne d'abonnés numérique à débit asymétrique) est progressivement mise en place

11. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

12. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

13. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Chambres très bien équipées avec salles de bains privatives et accès ADSL à Internet.

14. Analogue front end with multilevel sigma-delta modulator for adsl

Frontal analogique a modulateur sigma-delta multiniveau pour ligne d'abonne numerique asynchrone

15. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

16. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL; Scaleable Transmission

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA; vitesse de transmission variable

17. If you use rp-pppoe (e.g. for ADSL), set it to up.

Si vous utilisez rp-pppoe (pour l'ADSL par exemple), attribuez-lui la valeur up.

18. Method and system for discarding and regenerating acknowledgment packets in adsl communications

Procede et systeme permettant d'eliminer et de regenerer les paquets accuse de reception dans des communications adsl

19. Q: Does SurfPass operate with ADSL, cable, ISDN modem, Wifi or router?

R : Le fonctionnement de SurfPass est complètement indépendant du type de navigateur et du type d'application Internet en général. Les fonctions de filtrage sont les mêmes avec Internet Explorer, Firefox, Netscape ou Opéra.

20. Communication via GPRS/UMTS, ADSL, ISDN, PSTN, GSM, SMS and many wireless connections

Communication via GPRS/UMTS, ADSL, RNIS, PSTN, GSM, SMS et nombreuses connexions sans fil

21. Alternatively, the ADSL modem minimizes the processing load for a specified bit rate.

De manière alternative, le modem LNPA minimise la charge de traitement pour un débit binaire spécifié.

22. TAPAC secretariat to follow-up to ensure that carriers have disclosed their ADSL interfaces.

Le secrétariat du CCPRT doit assurer un suivi pour vérifier que les entreprises ont divulgué leurs interfaces ADSL.

23. type of connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, etc.),

type de connexion utilisée pour accéder à l'internet à domicile: DSL (par exemple: ADSL, SHDSL, etc.),

24. They are also equipped with 21” TV with international channels, ADSL internet connection and minibar.

Elles disposent aussi d'une télévision de 21 pouces (53 cm) avec chaînes internationales, d'un accès Internet haut débit et d'un minibar.

25. A table with details of the roll-out of ADSL is given in Annex 3.

Un tableau avec les détails du déploiement de l'ADSL figure à l'annexe 3.

26. type of connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, VDSL),

type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: DSL (par exemple ADSL, SHDSL, VDSL),

27. 3 bedrooms available. There is ADSL access and computer with cable and/or wireless connection.

Il dispose de 3 chambres, salon avec canapé double, salle de bain et cuisine équipée.

28. PC, telephone, fax, satellite dish, cable TV and Internet access lines (e.g. ISDN, ADSL), per household

Ordinateur personnel, téléphone, télécopieur, antenne parabolique, télévision par câble et lignes d'accès à l'Internet (RNIS- réseau numérique à intégration de services, ADSL- ligne d'abonné numérique asymétrique), par ménage

29. To receive Bluewin TV, customers need a broadband Internet connection (an ADSL 150 subscription is sufficient).

La réception de Bluewin TV requiert un raccordement Internet à haut débit. Un abonnement ADSL 150 suffit.

30. Téva is a mini generalist digital television channel available on cable, satellite, and ADSL in France.

Téva est une chaîne mini généraliste de télévision numérique disponible sur le câble, le satellite, et l'ADSL en France.

31. type of broadband connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, VDSL),

type de connexion à large bande utilisée pour accéder à l’internet à domicile: DSL (par exemple ADSL, SHDSL ou VDSL),

32. TN 48 - Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Access Service and housekeeping changes 8740-A2-0048/02

AMT 48 - Service d'accès par ligne numérique à paires asymétriques (LNPA) et changements administratif 8740-A2-0048/02

33. The applicant explains in that regard that ADSL connections are offered over both analogue and ISDN lines.

Elle explique à cet effet que les connexions ADSL sont proposées aussi bien à partir de connexions analogiques qu’à partir de connexions RNIS.

34. You'll have at your disposal : Television, Kitchenette, Fireplace, Internet ADSL WiFi, Garden Furniture, Baby Welcome, Dogs allowed.

Dans ce cadre champêtre, à 5km de la mer et au calme assuré, vous trouverez un accueil de grande qualité qui vous fera apprécier davantage le confort de votre hébergement.

35. Multiple ADSL users are able to share the bandwidth on pair(s) between the Remote Terminal Unit (108) and Central Termination Unit (101) by converting the ADSL data into ATM cells that are properly addressed and sent over the pair(s).

De multiples utilisateurs d'ADSL peuvent partager la bande passante sur une ou des paires, entre une unité terminale éloignée (RTU) et une unité terminale centrale (CTU), grâce à la conversion des données ADSL en cellules ATM qui sont adressées de manière adéquate et envoyées sur la ou les paires.

36. For every guest we have free high speed ADSL internet 20 minutes per day per night stayed.

Pour chaque invité nous avons l'internet de ADSL rapide gratuit 20 minutes par jour par la nuit restée.

37. A scaleable ADSL modem having a processing device transfers data bits through subchannels of a communication channel.

L'invention concerne un modem LNPA échelonnable comportant un élément de traitement, transférant des bits d'information par l'intermédiaire de sous-canaux d'un canal de communication.

38. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

39. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

40. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

41. An increase in ADSL charges on the basis of ISDN connections would shift demand towards the analogue variant.

Une augmentation des tarifs ADSL sur la base des connexions RNIS déplacerait la demande vers la variante analogique.

42. The advisory announces the commercial introduction of the Terminal-to-Network interface for Asymmetric Digital Subscriber Line 2+ (ADSL 2+).

L'avis annonce l'introduction commerciale de l'interface terminal-réseau pour la ligne numérique à paires asymétriques - ADSL à largeur de bande étendue (ADSL 2+).

43. The Notifying Party commits to grant the purchaser of the divested FTTH network wholesale bitstream access to Jazztel's ADSL network.

La partie notifiante s’engage à accorder à l’acquéreur du réseau FttH cédé l’accès bitstream de gros au réseau ADSL de Jazztel.

44. The line terminator unit is especially useful for separating an ISDN or POTS voice signal from an ADSL data signal.

Ce dispositif de terminaison de ligne est particulièrement approprié pour la séparation d'un signal vocal RNIS ou d'un signal vocal POTS (service téléphonique ordinaire) d'un signal de données ADSL.

45. The OTE also supplies the ADSL service only to those users who have obtained the terminal equipment from the OTE itself

Enfin, l'OTE n'est en mesure de garantir le service ADSL qu'aux particuliers qui se sont procurés l'équipement terminal requis auprès de l'OTE

46. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone, ISDN, ADSL/TDSL lines and any other transmission media

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL/TDSL ainsi que tout autre moyen de transmission

47. Usually transmitted via a high-speed connection (for example, Sympatico or Rogers Internet Service Provider—also known as: Cable, DSL or ADSL.

Transmission habituellement effectuée par une connexion haute vitesse (p. ex., fournisseurs de service Internet Sympatico ou Rogers) - également désignée par les appellations Câble, DSL ou ADSL.

48. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Transmission d'informations, de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL et tout autre moyen de transmission

49. Digital ISDN lines accounted for only a small percentage, and ADSL-upgraded lines started to be offered commercially only in July 1999.

Quant aux lignes dotées de l'ADSL, elles n'ont été proposées sur le marché qu'à partir de 1999.

50. Remote connection to the network includes Internet type connections, telecommunication (telephone, ISDN, ADSL), VSAT satellite, and other wire and wireless transmission.

Une connexion à distance au réseau comprend des connexions de type Internet, un dispositif de télécommunication (téléphone, ISDN, ADSL), un satellite VSAT et d'autres dispositifs de transmission avec ou sans câble.

51. VDSL technology supports higher bandwidths than ADSL and hence the simultaneous transmission of two TV channels (streams) over a single access line.

La technologie VDSL offre une largeur de bande plus importante que l'ADSL et, de ce fait, permet la transmission simultanée de deux canaux TV (streams) via une ligne de raccordement.

52. The Crocus Hotel boasts rooms with every comfort, equipped with bathroom, international Satellite tv with Canal+ (french private channels),WIFI adsl free.

Notre hôtel met à votre disposition des chambres tout confort, équipées de salle de bain, télévision avec Canal Plus et Canal Satellite, Adsl wifi gratuit.

53. In the "Actions" select "Create Host" will see a form that already offers you the IP address from your provider now assegnatovi ADSL.

Dans les "Actions", sélectionnez "Create Host" verront une forme qui vous offre déjà l'adresse IP de votre fournisseur maintenant assegnatovi ADSL.

54. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN and ADSL/TDSL lines, and any other transmission media

Transmission de nouvelles, de son, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, ISDN, ADSL/TDSL et tout autre support de transmission

55. If you are connected via an internal analog modem, ISDN modem, or ADSL USB modem, this must be moved to the IPCop PC.

Si par contre, vous êtes connecté via un modem interne analogique, un modem ISDN (ou RNIS) ou un modem ADSL USB, celui-ci devra être déplacé dans le PC IPCop.

56. In addition, the surcharge for switching from an analogue or ISDN connection to an ADSL connection is subject to subsequent review by RegTP.

En outre, le supplément de prix pour le passage d’une connexion analogique ou RNIS à une connexion ADSL serait soumis à un contrôle a posteriori de la part de la RegTP.

57. The communications systems employing the switch can be an ISDN, DSLAM networks, packet routing systems, ADSL networks, PBX systems, local exchange systems, etc.

Les systèmes de télécommunication qui utilisent ce commutateur peuvent être des réseaux ISDN, DSLAM, des systèmes d'acheminement de paquets, des réseaux ADSL, des systèmes PBX, des systèmes d'échange locaux, etc..

58. The range ofARGUS handheld simulators enables confirmation of availability of ADSL, SDSL, ISDN and PSTN service: bitrate measurement, services, access configuration, VoIP and IPTV.

Comment vérifier le service et les débits disponibles sur vos accès de télécommunications ?

59. Stage 101 also offers a control room for fiber optical digital network feeds, an intercom system, phone lines, ADSL and ISDN connections, 400 sq.

Le studio 101 possède une cabine antenne, un équipement intercom, des inserts téléphoniques, des lignes ADSL et Numéris.

60. Although ADSL, cable modem, ISDN and satellite services are available for a limited number of residential customers, the business community continues to be underserved.

Bien que les services LNPA, modem-câble, RNIS et satellite soient offerts à une portion limitée de la clientèle résidentielle, il n’en demeure pas moins que le secteur des affaires demeure insuffisamment desservi.

61. Sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone and ISDN/DSL/ADSL lines and other transmission media of all kinds

Transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS/DSL/ADSL et tous les autres moyens de transmission

62. At the reception end, the ADSL termination unit (120) includes a decompressor (124) and a scrambler (120) between its deinterleaver (122) and descrambler (128).

A l'extrémité de réception, l'unité de raccordement ADSL comprend un décompresseur et un embrouilleur entre son désentrelaceur et son désembrouilleur.

63. Wholesale access enables competitors to offer their end-users a range of retail access services (ISDN and ADSL) which goes beyond the basic analogue access.

En effet, l'accès aux prestations intermédiaires donne aux concurrents la possibilité de proposer à leurs abonnés une gamme de services d'accès (RNIS et ADSL) plus élaborée que le raccordement analogique de base.

64. An ADSL termination unit (100), which at the transmission end includes a descrambler (106) and a compressor (108) between its scrambler (104) and interleaver (110).

L'invention concerne une unité de raccordement de ligne numérique asymétrique d'abonné (ADSL) qui comprend, à l'extrémité de transmission, un désembrouilleur et un compresseur entre son embrouilleur et son entrelaceur.

65. (28) Of the total number of local loops, an increasing proportion is being equipped with ADSL technology, allowing faster transmission of larger volumes of data.

(28) Le nombre des lignes d'abonnés équipées de la technologie ADSL, pour permettre une transmission plus rapide de volumes importants de données, ne cesse d'augmenter.

66. Application requesting certain orders directing Bell Canada to cease and desist from throttling its wholesale ADSL Access Services 2008-04-08 - Commission Letter File #: 8640-S22-200804410 Description:

Demande visant à obtenir certaines ordonnances obligeant Bell Canada à cesser de restreindre ses services d’accès LNPA de gros 2008-04-08 - Lettre du Conseil Dossier #: 8640-S22-200804410 Description:

67. The terminal can be a game console, a portable telephone or electronic organizer or any other support having an equivalent application (decoder, optical fibre, electrical receptacle, UMTS, ADSL, ).

Le terminal peut être une console de jeux, un téléphone portable ou un organiseur ou tout autre support présentant une application équivalente (décodeur, fibre optique, prise électrique, UMTS, ADSL,...).

68. There should be an mini Ethernet switch built-in onto which you should be able to connect the Ethernet cable between the EPOS terminal and the ADSL modem.

Comme pour une box, si votre modem ADSL possède un mini switch éthernet intégré. Vous branchez votre câble Ethernet entre le TPE et le modem ADSL .

69. The Commission found that DT could have avoided the margin squeeze, notably by increasing the retail charges for analogue, ISDN and ADSL connections within the German price cap system.

L’ADSL est la principale technologie disponible en France pour la fourniture de l’accès internet à haut débit à la clientèle résidentielle et des petits bureaux/bureaux à domicile (SOHO).

70. - Availability of "plug and play applications", interoperability among ISDN networks, among terminal equipment (end to end interoperability) and between ISDN and other networks (GSM, ATM, frame relay, cable networks, ADSL),

- fourniture d'applications "plug and play" (prêtes à brancher), interopérabilité entre réseaux RNIS, entre équipements terminaux (interopérabilité de bout en bout), ainsi qu'entre le RNIS et les autres réseaux (GSM, ATM, relais de trame, réseaux câblés, ADSL),

71. 144 In the first place, it must be noted in that regard that the applicant does not deny that it could have increased its ADSL charges from 1 January 2002.

144 En premier lieu, il y a lieu de relever à cet égard que la requérante ne conteste pas qu’elle aurait pu augmenter ses tarifs ADSL à partir du 1er janvier 2002.

72. They are modern and elegant in style and equipped with sound proof windows, air-condition, hair-dryer, LCD TV with satellite channels, telephone, mini-bar, internet connection by ADSL line.

Leur aménagement comprend climatisation, sèche-cheveux, télévision LCD avec programmes par satellite, téléphone, minibar et accès Internet par ADSL.

73. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

74. The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

Un équipement moderne en serveurs et microinformatique, tous les formats de données et les programmes usuels, une gamme importante d'outils CAT, un transfert rapide des données par ADSL, la sécurité anti-virus et sur demande la transmission codée de vos données.

75. Geographical position-finding architecture for Wi Fi (802.11) mobile terminals on ADSL access points generally includes geographical positioning information, i.e. the geographical co-ordinates of the access point during the registration phase thereof.

L'architecture de localisation géographique pour des terminaux mobiles WiFi 802.11 sur des points d'accès ADSL consiste de manière générale à intégrer une information de position géographique, c'est-à-dire les coordonnées géographiques du point d'accès lorsque ce dernier se trouve en phase d'enregistrement.

76. We offer 36 rooms and 2 junior suites with free personal safe, satellite TV and Digital +, mini-bar, hydro-massage, hairdryer, air-conditioning, private garage and free WiFi –ADSL Internet connection throughout the hotel.

Nous disposons de 36 chambres et de 2 junior suites, avec coffre-fort gratuit, télévision satellite et Digital +, minibar, baignoires hydromassages, sèche-cheveux, air conditionné, garage privé et zone Wi-Fi – ADSL avec connexion gratuite dans tout l’hôtel.

77. Furthermore, the data on which the Commission relies relate only to the ADSL retail sector and exclude products based on other broadband products, which form part of the retail market as defined in the contested decision.

En outre, les données sur lesquelles la Commission se fonde ne concerneraient que le segment de détail de l’ADSL et excluraient les produits basés sur d’autres produits à haut débit, lesquels feraient partie du marché de détail tel que défini dans la décision attaquée.

78. USB modems, modems, data cards, wireless modem, gateway, household network terminal devices and equipments for accessing internet, ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) broadband accessing terminal devices and equipments, routers, communication modules, software in communication field

Modems USB, modems, cartes de données, modems sans fil, passerelles, dispositifs et équipements de terminaux de réseaux domestiques pour accès à l'internet, dispositifs et équipements de terminaux d'accès à large bande ADSL (ligne d'abonné numérique à débit asymétrique), routeurs, modules de communications, logiciels dans le domaine des communications

79. Apparatus for communication and transmission and terminals relating to sending and receiving information (namely telephone exchanges, telephone apparatus and apparatus for transmission and receiving by cable, the Internet and ADSL), magnetic cards and magnetic identity or loyalty cards

Appareils de communication, de transmission et terminaux relatifs à l'émission, la transmission et la réception d'informations (à savoir centraux téléphoniques, appareils téléphoniques et appareils de transmission et de réception de TV par câble, internet et ADSL), cartes magnétiques et cartes magnétiques d'identification ou de fidélité

80. An open access obligation will ensure that ADSL operators can migrate their customers to a NGA network as soon as a subsidised network is in place and thus start planning their own future investments without suffering any real competitive handicap

L'obligation de libre accès permettra de garantir aux opérateurs d'ASDL qu'ils pourront faire migrer leurs clients vers un réseau NGA dès que le réseau subventionné sera en place et commencer ainsi à planifier leurs propres investissements à venir sans subir de réel handicap compétitif