1. She's an adrenaline junkie.

Elle est droguée à l'adrénaline.

2. Adrenaline 0,005 mg/ml

Adrénaline 0,005 mg/mL

3. I' m on adrenaline

Ma dose d' adrénaline!

4. The adrenaline rush of crime.

Le plaisir du crime.

5. It's just adrenaline from the infiltration.

C'est juste l'adrénaline due à l'action.

6. Maybe an electrical current combined with an adrenaline boost.

Un courant électrique combiné à une décharge d'adrénaline?

7. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

8. A good dose of adrenaline and intense work are necessary.

Une bonne dose d'adrénaline et de travail intense est nécessaire.

9. Hyperbaric tetracaine or bupivacaine 1 mg·kg-1 with adrenaline was administered.

Une dose de 1 mg·kg-1 de tétracaïne ou de bupivacaïne hyperbare, combinée à de l’épinéphrine, a été administrée.

10. The process provides a simple and less expensive 5 process that can be used to prepare commercial scale batches of (-)-adrenaline and (-)-adrenaline-L-tartrate of API quality.

Le procédé selon l'invention constitue un procédé simple et moins coûteux qui peut être utilisé pour préparer des lots à l'échelle commerciale de (-)-adrénaline et de (-)-adrénaline-L-tartrate de qualité API.

11. It was lower when I was jacked up on caffeine and adrenaline

Elle était plus faible lorsque je la faisais monter à la caféine et à l' adrénaline #h par jour et # jours par semaine

12. As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.

Alors le cerveau commande à l’organisme de produire plus d’adrénaline.

13. Plasma noradrenaline and adrenaline levels were slightly increased after the injection of the 1- and 10-μg doses.

Les taux de noradrénaline et d'adrénaline plasmatiques ont légèrement augmenté après l'injection des doses de 1 et 10 μg.

14. It is a chemical that the body naturally produces and is responsible for the "adrenaline-rush" under stress.

C’est une substance chimique que l’organisme produit naturellement et qui provoque la « montée de l’adrénaline » en cas de stress.

15. Pressor amines (e. g., adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use

Amines pressives (par exemple adrénaline) Risque de diminution de la réponse aux amines pressives, mais insuffisant pour exclure leur utilisation

16. The relaxant effects of isoprenaline, noradrenaline, and adrenaline on the isolated rectum of the rainbow lizard (Agama agama) were studied.

Les effets relaxants de l'isoprénaline de la noradrénaline et de l'adrénaline sur le rectum isolé du lézard (Agama agama) ont été examinés.

17. On a daily basis, staff experience the adrenaline rushes associated with meeting deadlines and preparing for and going "live" on air.

Quotidiennement, les employés vivent des montées d’adrénaline attribuables aux échéances serrées et à leur « prestation en ondes ».

18. These cells, located in the adrenal gland, are responsible for secreting adrenaline and other hormones in response to signals from the brain.

Ces cellules, situées dans la glande surrénale, sont responsables de la sécrétion d'adrénaline et d'autres hormones, en réaction à des signaux provenant du cerveau.

19. If your allergist has diagnosed you with a food allergy and prescribed adrenaline, carry it with you all the time and know how to use it.

Si votre allergologiste a diagnostiqué une allergie alimentaire et vous a prescrit de l'adrénaline, assurez-vous de toujours avoir sur vous votre auto-injecteur et utilisez-le conformément aux recommandations de votre allergologiste.

20. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

L'effet inhibitif de drogues variées exerçant un effet adrénolytique sur l'effet d'adrénaline calorigène n'a pas des rapports directs avec un effet réduisant de ces substances.

21. Reserpine, in contrast, produced a marked reduction of both adrenaline and noradrenaline (to 12 and 17% of controls, respectively) but did not affect the percentage of methylation.

Au contraire, la réserpine réduit considérablement et l'adrénaline et la noradrénaline (respectivement 12 et 17% de celle des contrôles), mais elle n'affecte pas le pourcentage de méthylation.

22. The heat production (HP), heart rate (HR), respiration rate, rumen motility, and body temperature responses to 2.5-h adrenaline (A) and noradrenaline (NA) intrajugular infusions at 0.00, 0.15, 0.30, 0.60, and 0.90 μg

On a évalué, chez 10 moutons tondus, les réponses de la production calorifique (thermique) (HP), du débit cardiaque (HR), du taux respiratoire, de la motilité du rumen et de la température corporelle à des perfusions intrajugulaires de 0,00, 0,15, 0,30, 0,60 et 0,90 μg

23. Research involves Examining the mechanisms that regulate the functioning of three hormones, namely glucocorticoids, aldosterone and adrenaline. Research relevance Will lead to the development of effective medication for conditions such as high blood pressure, insulin resistance, diabetes and obesity.

Objet de la recherche Mécanismes d'action des hormones contrôlant la sécrétion des glucocorticoïdes et de l'aldostérone Importance de la recherche Permettra de mettre au point des médicaments efficaces contre des maladies comme l'hypertension, la résistance à l'insuline, le diabète et l'obésité.

24. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac.

25. EDMONTON, Alberta — Plunging into chilly water from a moving helicopter, the beat of the rotors and the blast of wind heightens the adrenaline rush. Flying about 10 feet over Wabamun Lake, Alta., soldiers prepare to jump into the water from a moving helicopter traveling about 10 knots as part of a helicopter casting insertion.

EDMONTON (Alberta) ― Plonger dans l'eau froide à partir d'un hélicoptère en mouvement, au son du battement des pales de rotor et en luttant contre un vent violent, intensifie la décharge d'adrénaline. À environ 10 pieds au dessus du lac Wabamun, en Alberta, des soldats se préparent à sauter dans l'eau à partir d'un hélicoptère se déplaçant à une vitesse de 10 nœuds, dans le cadre d'une insertion par largage.