1. • Insufficient stimulation from the pituitary or hypothalamus axis (pituitary or adrenal disease) Risk Factors

• Défaut de stimulation par l'axe hypophysaire ou l'axe hypothalamique (maladie de l'hypophyse ou des glandes surrénales) Facteurs de risque

2. Adrenal glands, no.

Les glandes surrénales non.

3. The adrenal glands

Les glandes surrénales

4. pituitary or adrenal gland

par ex. insuffisance de l hypophyse ou de la glande surrénale

5. • Ovaries; Hypothalamus; Prostate; Mammary glands; Pituitary glands; Adrenal gland; Adrenal gland extract, and Orchic

• Ovaires Hypothalamus Prostate Glandes mammaires Glandes pituitaires Glandes surrénales Extraits de glandes surrénales Orchic

6. Testosterone is produced in the testes and adrenal glands outside, called the adrenal cortex.

La testostérone est produite dans les testicules et les glandes surrénales à l’extérieur, appelée cortex surrénalien.

7. Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

L'hyperactivité de la glande surrénale due au manque de sommeil.

8. Adrenal cortical haemorrhage and enlarged/discoloured adrenal glands of increased weight were observed in monkeys and rats.

Des hémorragies du cortex surrénal et une hypertrophie ainsi qu’une décoloration des glandes surrénales, avec hausse du poids, ont été signalées chez le singe et le rat.

9. Public Service of Canada 21 79 2397 Department/Agency Insufficient Data PEI (incl CAT) - all employees Insufficient Data

Fonction publique du Canada 21 79 2397 Ministère/Organisme Nombre de réponses insuffisant Î.-P.É. (inc.

10. A18.7† Tuberculosis of adrenal glands (E35.1*) Includes:

Érythème induré tuberculeux Lupus : exedens vulgaire (de) :

11. You're thinking it's an adrenal tumor?

Vous pensez que c'est une tumeur surrénale?

12. Methods and devices for adrenal stimulation

Procédés et dispositifs pour une stimulation de la surrénale

13. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

14. Knowledge of problems is often insufficient to design adequate solutions.

La connaissance des problèmes est souvent insuffisante pour concevoir des solutions appropriées.

15. / inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

, de la comptabilisation inadéquate de l’amortissement, des frais évités et de l’insuffisance des moyens de preuve.

16. In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.

Dans les deux cas, le problème sous-jacent est une demande agrégée insuffisante.

17. Key words: adrenal, sympathetic preganglionic neurone, spinal cord, lateral horn.

Mots clés : surrénal, neurone préganglionnaire sympathique, moelle épinière, corne latérale.

18. Key words: catecholamine, adrenal, pancreas, glucagon, insulin, hypoglycemia, adrenalectomy.

L'étude montre que l'augmentation de sécrétion de GIR pancréatique durant la première phase de l'hypoglycémie induite par insuline est due, en partie, à l'augmentation de catécholamines circulantes d'origine surrénale.

19. Furthermore, the adrenal glands of these rats were normal.

Le traitement n'affecte pas non plus les glandes surrénales.

20. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

21. Nevertheless, the Panel finds that Granit provided insufficient evidence of title

Le Comité estime néanmoins que Granit a fourni des éléments de preuve insuffisants pour établir son droit de propriété

22. Currently, there are insufficient records management resources dedicated to this activity.

À l’heure actuelle, les ressources de gestion des documents qui sont affectées à cette activité sont insuffisantes.

23. It means that his adrenal glands aren't working properly.

ça veut dire que ses glandes surrénales ne fonctionnent pas correctement.

24. The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

Les glandes surrénales et les cellules adipeuses produisent, elles aussi, des œstrogènes.

25. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

26. During the EU-funded FSHS (Fetal adrenal and gonadal sex hormone synthesis in health and disease) project, researchers identified a novel androgen pathway in the foetal adrenal cortex.

Au cours du projet FSHS (Fetal adrenal and gonadal sex hormone synthesis in health and disease), financé par l'UE, les chercheurs ont pu identifier une nouvelle voie de synthèse androgène dans le cortex surrénal de l'embryon.

27. Clearly adrenal insufficiency diminishes the ability of DOCA to induce high blood pressure, and therefore it appears unlikely that adrenal-regeneration hypertension in the rat can be ascribed to heightened sensitivity to mineralocorticoid activity during the state of adrenal insufficiency.

L'insuffisance surrénalienne diminue donc l'effet hypertenseur de la DOCA. Par conséquent, il semble peu probable que l'hypertension développée au cours de la régénération surrénalienne chez le rat, soit dûe à une hypersensibilité aux minéralocorticoides.

28. Or her adrenal glands pumped everything they had into her system.

Ou ses glandes surrénales ont pompé tout ce qu'elles avaient dans son système.

29. • gasoline samples that were either missing or an insufficient quantity was stored.

• les échantillons d'essence étaient soit manquants soit conservés en quantités insuffisantes.

30. Key words: angiotensin I, angiotensin II, captopril, adrenal gland, anesthetized dog.

Mots clés : angiotensine I, angiotensine II, captopril, glande surrénale, chien anesthésié.

31. The susceptibility of young virgin female Wistar–Furth (W/Fu) rats to adrenal-regeneration hypertension (ARH) was evaluated by comparing the blood pressure of adrenal-enucleated, mononephroadrenalectomized, salt-loaded rats with that of similarly treated rats having one intact adrenal over a period of 5 weeks.

On a évalué la prédisposition de jeunes rates Wistar–Furth (W/Fu) vierges, à la régénération de l'hypertension par les surrénales, en comparant sur une période de 5 semaines, la pression sanguine de rates ayant subi une énucléation des surrénales, et ayant été monoéphrosurrénalectomisées et chargées en sel, avec celle de rates ayant subi le même traitement mais qui ont une glande surrénale intacte.

32. IF COVERAGE IS DEEMED INSUFFICIENT, THE MEMBER SHOULD ACQUIRE ADDITIONAL TRAVEL HEALTH INSURANCE.

S ILS PENSENT QUE CETTE ASSURANCE N EST PAS SUFFISANTE, LES MIL DEVRAIENT S EN PROCURER UNE SUPPLEMENTAIRE.

33. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage

Capacité libre de la citerne de décantation insuffisante pour le voyage prévu

34. Supplies of certain specialized products, such as factor VIII, are insufficient almost everywhere.

L'approvisionnement en certaints produits spécialisés tels que le facteur VIII est insuffisant presque dans le monde entier.

35. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.

36. Expresses grave concern at reports of insufficient and limited access to the crash site;

Se déclare vivement préoccupé par les informations faisant état d’un accès insuffisant et limité au lieu de l’accident ;

37. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response

Un retour à une réponse normale sera observé à l arrêt du traitement

38. We were unable to identify significant alterations of the adrenal response test by sheep exposed to synthetic adrenocorticotropic hormone after 34 days of chronic stress, suggesting neither adrenal exhaustion nor hypersensitivity.

Nous n'avons pu déceler de changements significatifs à la suite des tests sur les réactions adrénergiques chez des moutons exposés à une hormone adrénocorticotrope synthétique après 34 jours de stress chronique; il semble donc n'y avoir eu ni épuisement adrénergique, ni hypersensibilité.

39. The Board of Auditors observed that some funds and programmes had accumulated insufficient reserves.

Le Comité des commissaires aux comptes a relevé que certains fonds et programmes ne disposaient pas de réserves suffisantes.

40. There were no significant differences in absolute adrenal weight between any of the groups.

On n'enregistre pas de différences significatives de poids absolu des surrénales entre les trois groupes.

41. Patients with benign adrenal adenomas had raised levels of SS and substance P.

Les phéochromocytomes bénins surrénaliens présentaient à la fois une élévation du taux de la SS et de la substance P.

42. This is only one of the examples of insufficient protection for consumers/airline passengers.

Ce n'est qu'un exemple de la faible protection des consommateurs/passagers aériens.

43. However, the simple contractility of the erectile bodies is insufficient to fully explain erection.

Cependant, la seule contractilité des corps érectiles ne suffit pas à expliquer toute l’érection.

44. The reply advanced on behalf of the department was insufficient to allay the concern raised.

La réponse présentée au nom du ministère n'a pas suffi à apaiser les craintes soulevées.

45. In the microeconomic domain some new measures have helped tackle insufficient competition in professional services.

Dans le domaine microéconomique, de nouvelles mesures ont contribué à lutter contre une concurrence insuffisante dans les services professionnels.

46. In the microeconomic domain some new measures have helped tackle insufficient competition in professional services

Dans le domaine microéconomique, de nouvelles mesures ont contribué à lutter contre une concurrence insuffisante dans les services professionnels

47. The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

Les surrénales sont en forme de tricorne et chevauchent les reins ; il y en a une au-dessus de chaque rein.

48. The rats all developed enlarged adrenal glands, shrunken thymus glands and bleeding ulcers.

Les rats ont tous des glandes surrénales hypertrophiées, des thymus atrophiés et des ulcères hémorragiques.

49. CS and CUS significantly increased the ulcer index, adrenal gland mass, and corticosterone.

Le SC et le SCI ont augmenté significativement l'indice d'ulcère, le poids de la surrénale et la corticostérone.

50. c Reinstatement of accounts receivable owing to a cheque with insufficient funds (reference: applied deposit No

c Réinscription en sommes à recevoir du montant d'un chèque sans provision (dépôt no

51. In case of insufficient mobile phone coverage, alpinists can also use emergency radio telephone (161.3 MHz).

En montagne, le canal E (pour « Canal Emergency ») dans la bande VHF est le canal d'appel d'urgence en radiotéléphonie, aussi désigné « Canal Emergency 161,300 MHz ».

52. Insufficient attention was devoted to the ability of service delivery points to actually provide quality services.

On ne se préoccupait pas assez de savoir si les centres chargés de cette prestation étaient véritablement en mesure de fournir des services de qualité.

53. Despite the rarity of this tumour, leiomyosarcoma of the adrenal gland has an aggressive behaviour.

Le LS est une tumeur agressive. Seule la chirurgie radicale élargie parfois aux organes de voisinage, pour avoir des marges saines, permet de prolonger la survie.

54. Lifelong learning is high in the discourse, but action is insufficient and remains lagging behind.

La formation tout au long de la vie a la part belle dans les discours, mais l’action est insuffisante et reste à la traîne.

55. Several speakers acknowledged that funding for alternative development was insufficient to meet the challenges ahead.

Plusieurs intervenants ont reconnu que les fonds disponibles étaient insuffisants pour relever les défis à venir.

56. Greece | insufficient overall quality | coherence with non-financial accounts reporting major events valuation of unquoted equity |

Irlande | qualité générale raisonnable | cohérence de la consolidation avec les comptes non financiers et les créances notification des événements majeurs |

57. Ten days is plenty of time for the search alone, but insufficient to accommodate other issues.

Une période de dix jours est amplement suffisante pour la recherche uniquement, mais elle est insuffisante pour tenir compte des autres questions.

58. Modifications in the legal base insufficient to counter risks of over payments for indirect RTD actions

Les modifications de la base juridique sont insuffisantes pour parer aux risques de paiements indus dans le cadre des actions indirectes de RDT

59. In addition, the Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.

Il juge en outre nécessaire de procéder à des ajustements pour frais évités et insuffisance des moyens de preuve.

60. It attains relatively high concentrations in glandular tissues including the pituitary, salivary, and adrenal glands.

Elle atteint une concentration relativement élevée dans les tissus glandulaires, notamment dans l'hypophyse, les glandes salivaires et les glandes surrénales.

61. Allgrove’s syndrome is a rare, recessive autosomal condition, associated with alacrima, achalasia and adrenal insufficiency.

Le syndrome d’Allgrove est une affection autosomique récessive rare associant alacrymie, achalasie et insuffisance surrénalienne.

62. Serum corticosteroid determinations confirmed the loss of the adrenal steroids in the adrenalectomized rats.

Le dosage de corticostéroïdes sériques permis de confirmer la perte en corticostéroïdes chez les rats surrénalectomisés.

63. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

64. In most Member States there is insufficient monitoring and evaluation systems in place, or none at all.

Dans la plupart des États membres, les systèmes de suivi et d’évaluation en place sont insuffisants, voire complètement inexistants.

65. Deoxycorticosterone acetate (DOCA) salt induced hypertensive rats are adrenal models used to mimic human Conn's syndrome.

L'hypertension artérielle minéralocorticoïde DOCA-sel induite chez le rat Sprague–Dawley permet de modéliser le syndrome de Conn observé chez l'homme.

66. The system (10) will force a downshift if insufficient vehicle acceleration is detected by the system.

Le système (10) déclenche une rétrogradation forcée s'il détecte que l'accélération du véhicule est insuffisante.

67. This sum is absolutely insufficient to feed a grown person at the level of standard norms.

Cette somme ne suffit absolument pas à nourrir un adulte conformément aux normes acceptées.

68. insufficient linkage between top-level scientific-academic achievements and actual output in terms of technology-based innovation;

le manque de connexions entre les réalisations scientifiques ou universitaires de pointe et leurs traductions concrètes en matière d'innovations technologiques,

69. However, diagnostic accuracy is still insufficient in some cases, for instance in patients who have malignant gliomas.

Cependant, la précision du diagnostic est encore insuffisante dans certains cas, par exemple chez les patients souffrant de gliomes malins.

70. We are putting all our energies into countering irregular migration while creating insufficient opportunities for legal migration.

Il est donc capital de tirer les enseignements de l’expérience de l’OIM et de soutenir ses efforts.

71. The renin-angiotensin-aldosterone system involving the kidney and adrenal gland is another responding system.

Le complexe angiotensive aldosterone, dépendant des reins et des surrénales participe à cette réaction.

72. Adrenal demedullation performed 24–48 h before the experiments selectively prevented the secondary pressor component.

Cette dernière est par ailleurs complètement abolie chez des rats soumis à une démédullation surrénalienne 24–48 h avant l'expérience.

73. Insufficient load capacity or speed category for actual use, tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.

Capacité de charge ou catégorie de l'indice de vitesse insuffisant pour l'utilisation réelle, le pneu touche une partie fixe du véhicule, ce qui compromet la sécurité de la conduite.

74. However, data presented in the published account were insufficient to permit evaluation of the protocols of these studies.

Cependant, les données présentées dans le compte-rendu publié étaient insuffisantes pour permettre une évaluation des protocoles de ces études.

75. Under these conditions insufficient moisture is available to allow the breakdown of uric acid to liberate ammonia.

Dans ces conditions, le faible taux d’humidité ne permet pas la décomposition de l’acide urique pour libérer de l’ammoniac.

76. The Panel also finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence.

Le Comité considère toutefois qu’il y a lieu de procéder à des ajustements pour comptabilité inadéquate de l’amortissement et insuffisance des moyens de preuve.

77. If the wheel/rail adhesion for a railway vehicle is insufficient, then the wheels may slip when braking.

Si l'adhérence de la roue sur le rail d'un véhicule ferroviaire est insuffisante, les roues peuvent s'enrayer au freinage.

78. The current incentives to use collective, low-emission and active transport modes are insufficient to tackle these challenges.

Les incitations actuelles pour l’utilisation des transports collectifs, des transports à faibles émissions et des modes de transport actifs sont insuffisantes pour répondre à ces défis.

79. The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.

Le Comité estime qu'il faudrait procéder à d'autres ajustements pour tenir compte de la comptabilisation inadéquate de l'amortissement, de la surestimation et de l'insuffisance des moyens de preuve.

80. Overall, these observations suggests that the adrenal medullae may be involved in the development of experimental diabetes mellitus.

Globalement, ces observations suggèrent que les médullosurrénales pourraient être impliquées dans le développement d'un diabète expérimental.