1. In that case, the admission of guilt of the accused person ... shall have no probative value.

Dans ce cas, les aveux de la personne poursuivie [...] n’ont pas de valeur probante.

2. Admission of aliens

Admission des étrangers

3. Article # (Admission of aliens

Article # dmission des étrangers

4. Stages of admission of an investment.

Phases d'admission d'un investissement.

5. Admission of Enemy Aliens d.

Admission des étrangers ennemis d.

6. Temporary admission

Admission temporaire

7. STAGES OF ADMISSION OF AN INVESTMENT

Un commerce ouvert sur l'avenir (deuxième édition).

8. ADMISSION TESTS

TESTS D'ACCÈS

9. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

10. This condition is normally indicated on the confirmation of admission, even when the admission is final.

Cette condition est normalement indiquée sur la confirmation d'admission, même lorsque l'admission est définitive.

11. Admission tests- Marking

Les tests a) et b) se dérouleront en allemand (DE), en anglais (EN) ou en français (FR), au choix du candidat tel que spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]

12. ADMISSION TESTS — MARKING

TESTS D'ACCÈS — NOTATION

13. (f) ‘temporary admission’

f) «admission temporaire»:

14. Admission tests- marking

Les tests a) et b) se dérouleront dans la première langue source obligatoire, choix effectué lors de l'inscription électronique

15. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

16. (d) Temporary admission

d) Admission temporaire

17. Admission tests — marking

Tests d'accès — Notation

18. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

19. By this act, he admits his guilt

Par cet acte, il admet sa culpabilité

20. Admission of Members, Observers and Cooperating Partners

Admission des membres, des observateurs et des partenaires de coopération

21. Age, sex, diagnosis upon admission, nature of the admission (medical vs. surgical, emergency vs. elective) were also studied.

On a aussi étudié l’âge, le sexe, le diagnostic lors de l’admission, la nature de l’admission ou (médicate vs chirurgicale, urgence vs élective).

22. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

23. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date

24. confirm the refusal to grant admission, the revocation or suspension of admission with effect from a given date.

confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date.

25. Temporary admission and transit

Admission temporaire et transit

26. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

27. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

28. " acknowledges your humble admission of many grievous errors...

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves,

29. • Applications for Admission Each college sets its own regulations for admission, and evaluates candidates individually.

• Demandes d'admission Chaque collège fixe ses propres règlements en matière d'admission et évalue individuellement les candidatures.

30. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif

31. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

32. All CIHR Cafés are free of admission charges.

Les Cafés scientifiques des IRSC sont tous gratuits.

33. Admission control for a set of heterogeneous access technologies

Controle d'admission pour un ensemble de technologies d'acces heterogenes

34. WHAT IS AN ADMISSION TEST?

QU'EST-CE QU'UN TEST D'ACCÈS?

35. And one giant line for admission.

Et une queue géante pour les billets.

36. Section # of the Immigration Act governs admission of aliens into Kenya

L'article # de la loi sur l'immigration régit l'admission d'étrangers au Kenya

37. Persons granted temporary admission (“F” permit)

Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

38. Non-admission to the oral tests

Non-admission aux épreuves orales

39. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Objet: Suspension des examens de GMAT en Grèce

40. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

41. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Étant donné le nombre limité de places, les entrées se feront sur invitation uniquement.

42. That chapter concerns neither the admission nor the promotion of investment.

Ce chapitre ne concerne ni l’admission ni la promotion des investissements.

43. Therefore, ex hypothesi, in the casinos which charge an admission fee of EUR 6, the amounts collected for every admission ticket sold before payment of the public fees are proportionately lower than those collected for every admission ticket sold by the other casinos.

Dès lors, par hypothèse, dans les casinos pour lesquels s’applique un droit d’entrée de 6 euros, les montants encaissés par billet d’entrée vendu avant reversement des droits de l’État sont proportionnellement inférieurs à ceux encaissés par billet d’entrée vendu par les autres casinos.

44. An alien is refused admission to the Republic of Lithuania if

L'entrée sur le territoire de la République de Lituanie est refusée dans les cas suivants

45. · Procedures for the temporary or permanent admission and regularization of aliens

· Procédure d’admission et de régularisation temporaire et définitive des étrangers

46. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

47. Admission control to a femto access point

Commande d'admission à un point d'accès femto

48. Section 4 of the Immigration Act governs admission of aliens into Kenya.

L’article 4 de la loi sur l’immigration régit l’admission d’étrangers au Kenya.

49. Admissions of guilt from a number of the accused have also contributed to establishing the facts.

Qu’un certain nombre des accusés ait admis leur culpabilité a aidé également à établir les faits.

50. The admission tests are marked by computer

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur

51. The admission tests are marked by computer.

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur.

52. Charged Admission $ 3.00 Children under 16 free.

Payante Admission $ 3.00 Children under 16 free.

53. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

54. Evolution of numbers, gross admission rate at the second cycle of basic education

Evolution des effectifs et du taux de pré scolarisation.

55. The exchange of information on aliens not to be granted admission

Les échanges d'informations en matière d'étrangers non admissibles

56. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

57. Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:

Aux termes de l’article 3 de cet accord, intitulé «Promotion et admission»:

58. The same as for the ADMISSION TESTS, except knowledge of languages

mêmes conditions que celles figurant sous TESTS D'ACCÈS, excepté pour les connaissances linguistiques

59. Aufnahme nach § # Abs. # AufenthG (admission under paragraph # of the Residence Act

Eheschließung und gemeinsame Wohnsitznahme (Mariage et constitution de domicile commun

60. De toelating en uitzetting van vreemdelingen (The admission and expulsion of aliens

De toelating en uitzetting van vreemdelingen (L'admission et l'expulsion des étrangers) # pages

61. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi

62. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.

63. Operators of places of amusement can use tax-included pricing for admission charges.

Les exploitants de lieux de divertissement peuvent utiliser la méthode des prix taxe comprise pour les droits d'entrée.

64. Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non‐admission des étrangers?

65. Admission to employment, including hazardous work, part-time

Admission à l’emploi, y compris les emplois dangereux

66. Year Round Open: 9am-6pm, Monday-Friday Admission:

Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :

67. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

68. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Estimer le coût total de l’admission à la négociation.

69. 1. Admission of units of national collective investment undertakings to a foreign capital market.

1) Admission de parts d'organismes nationaux de placement collectif sur un marché étranger des capitaux

70. Rules on the admission of investments are found in Chapter Eight of the EUSFTA.

Les règles sur l’admission des investissements figurent au chapitre huit de l’ALEUES.

71. The Council also adds several requirements for the admission of au-pairs.

Le Conseil ajoute aussi plusieurs conditions à celles prévues pour l'admission des jeunes au pair.

72. "... acknowledges your humble admission of many grievous errors... "... for which he accepts

" reconnaît votre humble admission de nombreuses fautes graves, " pour lesquelles elle accepte

73. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

74. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

75. Statistics established based on admission or attendance estimates.

Elle poursuit donc ses objectifs d’améliorer la diffusion de l’information en partageant son expertise auprès d’une clientèle ciblée.

76. The minimum age for admission to work is # years (art # of the Code

L'âge minimal d'admission au travail est de # ans (art # du Code du travail

77. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »

78. to determine the necessary duration of a gaseous fuel admission valve control signal.

mémorisée de teneur en énergie d'un carburant gazeux pour déterminer la durée nécessaire d'un signal de commande de soupape d'admission de carburant gazeux.

79. a) Should the topic include the case of refoulement and non-admission of aliens?

a) Le sujet devrait-il inclure les cas de refoulement et de non-admission des étrangers?

80. Fluid admission system for providing a pressure-balanced valve

Système d'admission de fluide pour fournir une soupape à pression équilibrée