1. The Administrator of UNDP was entrusted by the Secretary-General with chairing the United Nations Development Group

Le Secrétaire général a chargé l'Administrateur du PNUD de présider le Groupe des Nations Unies pour le développement

2. Account Administrator

Administrateur de compte

3. • Administrator workstation(s)

• postes de travail d’administrateur

4. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; en mode superutilisateur

5. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

6. Your administrator must enable Demo mode.

Votre administrateur doit activer le mode démo.

7. According to Article 5 of the Staff Regulations, this also includes principal administrator and hors-classe administrator posts.

Conformément à l'article 5 du statut, cela porte également sur les postes d'administrateur principal et d'administrateur hors classe.

8. Requires having the Domain Settings administrator privilege.

Vous devez disposer du droit d'administrateur Paramètres du domaine.

9. Name of trustee, executor, liquidator or administrator

Nom du fiduciaire, exécuteur testamentaire, séquestre ou administrateur

10. The municipality must have a bonded administrator

La municipalité doit avoir un administrateur cautionné

11. Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)

12. Parameter: the email address of your Google administrator.

Paramètre : adresse e-mail de votre administrateur Google.

13. · Be an executor or administrator of an estate

· Être exécuteurs testamentaires ou administrateurs d’une succession.

14. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

15. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

16. Mailing address of trustee, executor, liquidator, or administrator

Adresse postale du fiduciaire, de l'exécuteur, du liquidateur ou de l'administrateur Ville Province/Territoire Code postal

17. The Trustees, Attorneys and Executors (Account and General) Act does not refer to the executor or administrator in a gender specific manner and there is no explicit prohibition of women

La loi sur les administrateurs, avocats et exécuteurs (bilan et général) ne mentionne pas l'exécuteur ni l'administrateur d'un sexe particulier et il n'y a aucune interdiction explicite pour les femmes

18. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

19. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

20. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

21. The administrator hasn't noticed anyone new displaying aggressive behavior.

La responsable n'a vu aucun nouveaux avec un comportement agressif.

22. To redeem the bonds please contact the administrator at:

Pour encaisser ces obligations, vous devez communiquer avec l'administrateur à l'adresse ci-dessous.

23. System administrator for about 20 workstations and NT 4 Servers.

Administrateur d'un parc informatique d'environs 20 postes avec serveur NT 4.

24. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

25. The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.

L’administrateur du compte peut exiger que les documents présentés soient accompagnés d’une traduction certifiée dans une langue spécifiée par l’administrateur national.

26. (b) Call the System Administrator to reboot the workstation remotely.

(b) Téléphoner à l’administrateur de système afin qu’il redémarre le poste de travail à distance.

27. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

28. One administrator will be in charge of the entire process.

Un administrateur unique sera responsable de l'ensemble du processus.

29. G Suite users: Your domain's administrator may restrict your sharing settings.

Utilisateurs de G Suite : il se peut que l'administrateur de votre domaine restreigne vos paramètres de partage.

30. Full functionalities of packaged software are available to the system administrator.

l'administrateur du système peut utiliser toutes les fonctionnalités des paquets de logiciels.

31. The goddamn British bankruptcy administrator froze all of Lehman's customer accounts.

Ce foutu liquidateur judiciaire anglais a gelé tous les comptes client de Lehman.

32. Climate Monitoring and Data Interpretation Division CTVB Author and Web Administrator:

Division de la surveillance climatique et de l’interprétation des données Administrateur du Web et auteur du BTVC :

33. • Develop Distance Education (as a faculty member, course developer, or administrator)

Offres d'emploi pour réservistes

34. In co-ordination with the UNECE Project Administrator establish a membership database.

En coordination avec l’administrateur de projet de la CEE, créer une base de données sur les membres;

35. You must be signed in as a super administrator for this task.

Pour ce faire, vous devez être connecté en tant que super-administrateur.

36. In co-ordination with the UNECE Project Administrator establish a membership database

En coordination avec l'administrateur de projet de la CEE, créer une base de données sur les membres

37. Note: If you’re an administrator, learn more about managing domains registered through Blogger.

Remarque : Si vous êtes administrateur, découvrez comment gérer les domaines enregistrés via Blogger.

38. One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator.

Dans un cas, c’est un administrateur de système de la mission qui avait trompé la confiance mise en lui.

39. One involved the abuse of trust placed in one mission-based systems administrator

Dans un cas, c'est un administrateur de système de la mission qui avait trompé la confiance mise en lui

40. The preponderance of evidence also indicates that the scribe acted as the test administrator.

La prépondérance de la preuve indique aussi que le scripteur a agi comme administrateur de l’examen.

41. Upon threat detection, possible actions are blocking individual devices or alerting a system administrator.

Lors d'une détection de menace, des actions possibles bloquent des dispositifs individuels ou alertent un administrateur de système.

42. Coordination of early intervention measures and appointment of temporary administrator in relation to groups

Coordination des pouvoirs d’intervention précoce et nomination d’un administrateur temporaire pour les groupes

43. An administrator system is used to create information for display at a recipient system.

Un système administrateur est utilisé pour créer des informations à afficher à un système destinataire.

44. Loans for a building administrator are the sum of individual households of the building.

Les prêts pour l'administrateur d'un immeuble sont la somme des logements individuels de l'immeuble.

45. Your domain’s Directory is available in Outlook if it's enabled by the domain administrator.

L'annuaire de votre domaine est disponible dans Outlook s'il est activé par l'administrateur du domaine.

46. In the meantime, the GG Administrator is now sending e-mail acknowledgments to applicants.

Dans l'intervalle, l'administrateur du Programme envoie un accusé de réception par courriel aux candidats.

47. Windows Live Messenger Service will work unless your IT administrator has blocked its access.

Le service Windows Live Messenger fonctionnera si les administrateurs de votre réseau informatique n'ont pas bloqué son accès.

48. Access Matrix User role Administrator YES YES YES YES YES NO 2 2 3

Matrice d’accès Profil d’utilisateur Administrateur OUI OUI OUI OUI OUI2 NON4 OUI OUI OUI OUI OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI

49. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

50. Customers can create domains, web sites, mail boxes, etc. within the limits set by administrator.

Tout ce qui concerne peut être utilisateurs peuvent effectuer par eux-mêmes selon des quotas alloués et de votre politique .

51. Provides prescription management, drug profiles, alerts, and an interface with the Department’s drug plan administrator.

• Un système d’information de pharmacie, qui permet de gérer les ordonnances, les profils des médicaments et les alertes, et qui fournit une interface avec l’administrateur du régime d’assurance-médicaments du ministère.

52. PWGSC, as plan administrator, is responsible for the delivery of the Public Service pension plan.

En tant qu'administrateur des régimes, TPSGC est responsable de l'exécution du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

53. He restored the abbey of Saint-Méen and was noticed for his talents as administrator.

Il aurait restauré l’abbaye de Saint-Méen et se serait fait remarquer par ses talents d’administrateur.

54. To install XLSTAT, you should use an account that has administrator rights on the machine.

Si vous n'avez pas de droit d'administration sur votre machine, vous devez demander à une personne ayant des droits d'administrateur de venir installer XLSTAT.

55. He or she shall inform the administrator and the Special Committee as soon as possible.

Il en informe l'administrateur et le comité spécial aussitôt que possible.

56. An administrator can control a user's access to GCSC by adjusting a set of permissions.

Un administrateur peut contrôler l'accès d'un utilisateur au centre d'assistance Google Enterprise (GCSC) en définissant un ensemble d'autorisations.

57. As an administrator of your organization's Google Accounts, you can control who uses Google Domains.

En tant qu'administrateur des comptes Google de votre organisation, vous pouvez définir qui est autorisé à utiliser Google Domains.

58. The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their interventions and praised the ongoing consultative process.

L’Administrateur associé du PNUD a remercié les délégations de leurs interventions et s’est félicité du processus de consultation en cours.

59. Gariépy v. Canada (Administrator of the Federal Court), [1989] 1 F.C. 544 (F.C. Trial Division).

Canada (Administrateur de la Cour fédérale), [1989] 1C.F. 544 (C.F. 1re Inst.). Procureur général du Canada c.

60. the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

61. The ccTLD administrator for .RU does not restrict domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .RU ne limite pas lenregistrement des noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

62. The Administrator, however, observed that a strong partnership existed between UNDP and the Task Force

L'Administrateur a cependant fait observer qu'il existait un solide partenariat entre le PNUD et le Groupe d'étude

63. NASA administrator Sean O'Keefe believes that this will happen in the first quarter of 2004.

Sean O'Keefe, administrateur de la NASA, estime que les navettes devraient être à nouveau opérationnelles au premier trimestre 2004.

64. Securing long-term availability of servers and workstations is a challenge faced daily by every administrator.

Assurer la disponibilité des données en tout temps sur les serveurs et les postes de travail constitue un véritable défi quotidien pour tout administrateur.

65. Supervision This position is responsible for the supervision of one project administrator and one research assistant.

• Des travaux de recherche et des publications antérieurs comportant des recherches sur la gestion de l’eau et l’analyse de politiques en matière d’eau.

66. There is a full-time team of three – a Project Coordinator, Research Assistant and Project Administrator.

L’équipe permanente comprend trois personnes – une coordonnatrice de projet, une assistante de recherche et une administratrice de projet.

67. The Associate Administrator presented a cost classification ‘road map’ for consideration by Executive Board members, featuring:

L’Administrateur associé a ensuite présenté le schéma directeur, qui repose sur :

68. General accounting

Comptabilité générale

69. On behalf of the Administrator of UNDP, the Chief of his Executive Office made a statement

Au nom de l'Administrateur du PNUD, le Chef de son cabinet fait une déclaration

70. b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer

b) de la nomination d' un liquidateur, d' un administrateur, d' un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant

71. The service administrator is able to easily create accounts, manage access permissions or monitor the activity.

L'administrateur du service dispose de modules pour la création de comptes, la gestion des droits d'accès ou le contrôle de l'activité.

72. Such techniques may be applied stepwise by the administrator or may be automated through computer intervention.

De telles techniques peuvent être mises en oeuvre progressivement par l'administrateur, ou peuvent être automatisées par intervention de l'ordinateur.

73. (b) the appointment of a liquidator, receiver, administrator or similar officer in relation to the manufacturer;

b) de la nomination d’un liquidateur, d’un administrateur, d’un mandataire judiciaire ou équivalent concernant le fabricant;

74. An administrator gracefully demotes a role-holding domain controller by using the Active Directory Installation Wizard.

Un administrateur rétrograde gracieusement un contrôleur de domaine détenteur de rôle par le biais de l'Assistant Installation d'Active Directory.

75. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

76. Administrator queries and actions in the investigation tool can be reviewed in the Admin audit log.

Les requêtes et actions d'administrateur dans l'outil d'investigation peuvent être consultées dans le journal d'audit de la console d'administration.

77. The ccTLD administrator for .GE does not impose restrictions on domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .GE nimpose pas de restrictions en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

78. Do not send the forms to the provincial administrator, a tax services office, or a tax centre.

N'envoyez pas ces formulaires à l'administrateur provincial, à un bureau des services fiscaux ni à un centre fiscal.

79. After having located the administrator of the bankrupt company, service was duly made on 30 April 1998.

Après que l'on a pu déterminer qui était le mandataire judiciaire de cette défenderesse, le recours lui a été régulièrement notifié le 30 avril 1998.

80. The ccTLD administrator for .SM requires commercial entities to register domain names that reflect their trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .SM exige des entreprises commerciales quelles obtiennent lenregistrement de noms de domaine correspondant à leur nom commercial.