1. These measures must be monitored by the competent local administrative body and the judicial body exercising jurisdiction;

Ces mesures doivent être supervisées par l’organisme administratif local compétent et judiciaire intervenant;

2. F. The unsettling effect of the intervention of an administrative body in a dialogue between courts

F - Les effets perturbateurs de l'immixtion d'un organe administratif dans un dialogue entre juges

3. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

4. a strong ability to manage and lead an administrative body both at strategic and management level;

une réelle aptitude à gérer et à diriger un organe administratif, tant du point de vue de la stratégie que de celui de l’encadrement,

5. The decisions taken by a public administration body may be appealed in an administrative court of law

Les décisions prises par une administration publique peuvent également faire l'objet d'un appel devant un tribunal administratif

6. On 1.8.2004, a third administrative body, the Social Affairs Inspectorate, was set up to monitor social protection.

Le 1er août 2004, un troisième organisme administratif, l’Inspection des affaires sociales, a été créé pour contrôler la protection sociale.

7. strong ability to manage and direct an administrative body both from the strategic and internal management perspective,

une réelle aptitude à gérer et à diriger un organe administratif, tant du point de vue de la stratégie que de celui de la gestion interne,

8. Each CITES administrative body must work together with other organizations to achieve the objectives of the Convention.

Chaque administration de la CITES doit s'appuyer sur d'autres organismes pour réaliser les objectifs de la Convention.

9. 233, once the initial jurisdiction of the administrative body holding the hearing has been established at the outset.

233, une fois établie, au début de l'enquête, la compétence initiale de l'organisme administratif qui entreprend cette enquête.

10. The administrative courts include the administrative tribunals, the administrative courts of appeal and the Council of State.

Plaintes -classements après enquête : 254 -ouverture d’information : 203 -renvoi à d’autres autorités (de police) : 629 -classements sans suite : 194 Ouvertures d’information -sur ordre du procureur : 58 Poursuites pénales -impliquant des officiers de police : 132 -impliquant des civils : 101 Arrestations en flagrant délit - impliquant des agents de police : 33 - impliquant des civils : 54 30.

11. Administrative expenses

Dépenses administratives

12. administrative authorities

ou autorités administratives

13. • administrative expenses,

• les frais d’administration;

14. (Administrative expenses)

(Charges administratives)

15. Administrative remedies

Les recours administratifs

16. ADMINISTRATIVE INFORMATION

INFORMATIONS ADMINISTRATIVES

17. Administrative headquarters

Siège administratif

18. Administrative costs

Frais administratifs

19. Administrative units

Unités administratives

20. Administrative overheads

Frais généraux administratifs

21. Its decisions are administrative acts that exhaust the administrative channel.

Ses décisions sont des actes administratifs qui peuvent faire l’objet d’un recours administratif.

22. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Gestion administrative de projets immobiliers, conseils administratifs et commerciaux

23. second, [administrative expenses];

deuxièmement, [les dépenses d’administration];

24. Administrative division/unit

division/entité administrative;

25. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

26. Administrative overheads (13%)

Frais généraux d’administration (13%)

27. Miscellaneous administrative costs

Frais divers de fonctionnement

28. • Independent administrative tribunal

• Tribunal administratif indépendant

29. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

30. between the administrative module (IMD) and the administrative entities (LME¿11?, LME¿12?).

disposée entre le module d'administration (IMD) et les entités d'administration (LME¿11?, LME¿12?).

31. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

SECTION IV: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

32. Termination and administrative collaboration

Fin du régime et collaboration administrative

33. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

34. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

35. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

DÉPENSES ADMINISTRATIVES ET FRAIS FINANCIERS

36. Administrative Assistants (from Headquarters)

Assistants administratifs (du Siège de l’ONU)

37. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

38. - a subsequent administrative control.

- un contrôle administratif a posteriori.

39. Selling and administrative expenses

Frais commerciaux et administratifs

40. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

41. adjointe administrative - Montreal QC

Agent Service à la clientèle - Pointe-Claire QC

42. Revenue from administrative operations

Produits des opérations administratives

43. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

44. Programme support/administrative backstopping

Appui aux programmes/activités d’appui administratif

45. legal and administrative expenses;

aux frais administratifs;

46. Administrative component building blocks

Éléments de la composante Administration

47. Adjointe administrative - Montreal QC

Secrétaire Principal/Adjoint administratif B - Saint-Hubert QC

48. REVENUE FROM ADMINISTRATIVE CHAPTERS

RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

49. The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.

Les limites administratives entre cette unité administrative et toutes les unités adjacentes.

50. The administrative courts are a judicial authority with the jurisdiction to examine administrative disputes

Il s'agit d'une juridiction spécialement chargée de trancher les différends d'ordre administratif

51. Indirect administrative expenses (“management expenses”), are monitored, but administrative costs may be treated inconsistently.

Les dépenses d’administration indirectes (« dépenses de gestion ») font l’objet d’un suivi, mais le traitement des frais d’administration ne suit pas de logique précise.

52. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

53. » 24% Common External Svc Channels Corporate Administrative Services Current » 75% Common Target Corporate Administrative Services

» 24% Communs External Svc Channels Services administratifs ministériels Données courantes » 75% Communs Données ciblées Services administratifs ministériels

54. General and Administrative Expenses Input the total dollar amount of administrative expenses for each year.

Frais généraux et frais d'administration Inscrire, en dollars, le montant des frais d'administration de chaque exercice.

55. These administrative bodies act pursuant to Administrative Procedures Code and the relevant legislation in force.

Ils agissent en vertu du Code des procédures administratives et de la législation pertinente en vigueur.

56. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

57. Division of Administrative Support Services

Division des services d’appui administratifs

58. Second Administrative-level Boundaries project

Projet sur les limites administratives du deuxième niveau

59. Administrative matters of the Fund

Questions administratives concernant la Caisse

60. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative:

61. Administrative overhead (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

62. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

63. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

64. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

65. Administrative management of shopping centres

Services de gestion administrative d'un centre commercial

66. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

67. Administrative expenses of the Tribunal

Dépenses administratives du Tribunal de # à

68. Administrative rules applicable to processors

Modalités administratives imposées aux transformateurs

69. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

70. Administrative overheads (13 per cent)

Frais généraux d’administration (13 %)

71. • Canadian Forces Administrative Orders - CFAO

• Ordonnances administratives des Forces Canadiennes - OAFC

72. Administrative sanctions and remedial measures

Sanctions administratives et mesures correctives

73. Workstation configuration: limit administrative privileges

Configuration des postes de travail : limitation des droits d’administrateur

74. Administrative processes with response codes

Processus administratifs avec codes de réponse

75. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

76. Administrative acts and court’s rulings

Actes administratifs et décisions judiciaires

77. 3.2.4 Revenue from administrative operations

3.2.4 Produits des opérations administratives

78. b) The administrative division (art # ) examines all administrative disputes involving the State and other public authorities

La chambre administrative (art # ) connaît de l'ensemble du contentieux administratif de l'État et des autres collectivités publiques

79. Non-administrative users on the domain may also contact the Support team to request administrative access.

Les utilisateurs du domaine qui ne sont pas administrateurs peuvent, quant à eux, contacter l'équipe d'assistance pour demander un accès en tant qu'administrateur.

80. Four additional Administrative Assistants (General Service (Other level)) would provide administrative and logistical support to the Unit

Quatre assistants administratifs [agent des services généraux (Autres classes)] supplémentaires fourniraient un appui administratif et logistique au Groupe