1. F. The unsettling effect of the intervention of an administrative body in a dialogue between courts

F - Les effets perturbateurs de l'immixtion d'un organe administratif dans un dialogue entre juges

2. a strong ability to manage and lead an administrative body both at strategic and management level;

une réelle aptitude à gérer et à diriger un organe administratif, tant du point de vue de la stratégie que de celui de l’encadrement,

3. These measures must be monitored by the competent local administrative body and the judicial body exercising jurisdiction;

Ces mesures doivent être supervisées par l’organisme administratif local compétent et judiciaire intervenant;

4. On 1.8.2004, a third administrative body, the Social Affairs Inspectorate, was set up to monitor social protection.

Le 1er août 2004, un troisième organisme administratif, l’Inspection des affaires sociales, a été créé pour contrôler la protection sociale.

5. strong ability to manage and direct an administrative body both from the strategic and internal management perspective,

une réelle aptitude à gérer et à diriger un organe administratif, tant du point de vue de la stratégie que de celui de la gestion interne,

6. Each CITES administrative body must work together with other organizations to achieve the objectives of the Convention.

Chaque administration de la CITES doit s'appuyer sur d'autres organismes pour réaliser les objectifs de la Convention.

7. 233, once the initial jurisdiction of the administrative body holding the hearing has been established at the outset.

233, une fois établie, au début de l'enquête, la compétence initiale de l'organisme administratif qui entreprend cette enquête.

8. A special administrative body is charged with the further development of activities in the field of home help. Finally, the law further clarifies the legal position of home carers and helpers.

Les sessions de formation seront organisées dans le cadre d’un projet de l’UE sur le renforcement des capacités administratives du secteur public estonien dans la perspective de la mise en œuvre de l’égalité entre les hommes et les femmes.