1. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

2. A striking feature is the superb silverwork on the nut and the adjusting screw.

À remarquer le beau travail d'orfèvrerie de la hausse et du bouton décorés d'argent ciselé.

3. An adjusting screw (28) for the fine adjustment can be screwed into the expanding slot (26).

Une entaille à extension (26) est façonnée dans l'élément de base de l'outil (14), de sorte que l'élément (22) n'est plus relié qu'à un côté de fixation (24) par l'élément de base de l'outil (14) restant, une vis de calage (28) pour un réglage précis pouvant être vissée dans l'entaille à extension (26).

4. The adjusting screw (14) is engaged with an inside thread (16) of the guide sleeve (8).

La vis de réglage (14) est en prise avec un filetage intérieur (16) de la douille de guidage (8).

5. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Le piston d'amortisseur est relié à une vis de réglage (14) par l'intermédiaire d'une tige de piston (13).

6. An adjusting screw (9) extending through the wall of the body (5) abuts on one of the switches (6, 7) against the pressure of the spring (8).

Une vis de réglage (9) traversant la paroi du corps (5) vient buter contre l'un des interrupteurs (6, 7) en s'opposant à la pression du ressort (8).

7. The one end of the glass heat sensitive element is insert in the adjusting screw of the supporting rack, the other end props up the lower end of the stop valve core.

Une extrémité de l'élément sensible à la chaleur en verre est insérée dans la vis de réglage du support, l'autre extrémité soutenant l'extrémité inférieure du robinet d'arrêt.