1. A lash-adjuster (10) is interposed between an exhaust valve (12) and a cam (14).

Cette invention concerne un rattrapeur de jeu (10) disposé entre une soupape d'échappement (12) et une came (14).

2. Adjuster for chain accessories, and chain accessories using this adjuster

Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

3. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Dispositif de réglage d'arbre à cames et douille de séparation pour un dispositif de réglage d'arbre à cames

4. Seat adjuster mechanism

Mécanisme de réglage de siège

5. Acoustic compliance adjuster

Régulateur de souplesse acoustique

6. The adjuster nut sleeve (37) is axially movable on the adjuster nut (34).

Le manchon (37) d'écrou d'organe de réglage est mobile axialement sur l'écrou d'organe de réglage (34).

7. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

8. Cam chains

Chaînes de cames

9. The adjuster may abut the outer tube end for forced extension by turning of the adjuster.

Le régleur peut abouter l’extrémité du tube extérieur pour un allongement forcé par rotation du régleur.

10. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

11. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

12. The core wire length adjuster (38) comprises a core wire adjuster isolator (41) and a retainer cap (4S).

L'ajusteur de longueur de fil d'âme (38) comprend un isolant d'ajusteur de fil d'âme (41) et un capuchon de retenue (4S).

13. A core adjuster assembly includes an adjuster body having a pin engagement end and a locking end.

Ensemble ajusteur d'âme comprenant un corps ajusteur à extrémité d'enclenchement de tige et extrémité de verrouillage.

14. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

15. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

16. Cam, not you.

Cam, pas toi.

17. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

18. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

19. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Commande a levier destinee a un dispositif de reglage de siege de vehicule

20. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

21. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

22. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

23. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

24. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

25. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

26. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

27. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

28. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

29. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

30. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

31. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Procede et dispositif pour commander un mecanisme a commande electrique pour un reglage en fonction de l'usure

32. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

33. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

34. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

35. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

36. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

37. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

38. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

39. The hinge (1) can be of the cam type, with a cam (4) and an abutment (5).

Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

40. a. Crank shafts or cam shafts;

a. vilebrequins ou arbres à cames ;

41. Two cam followers (154) are affixed to the housing in a manner such that the cam surfaces of the hinge pins (136, 148) abut against the cam followers (154).

Deux suiveurs de came (154) sont fixés au boîtier de telle façon que les surfaces de came des broches d'articulation (136, 148) butent contre les suiveurs de came (154).

42. Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Régleurs endommagés, grippés ou ayant un mouvement anormal, anormalement usés ou mal ajustés.

43. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

44. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

45. (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

a) Dispositif de rattrapage endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé

46. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

47. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

48. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

49. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

50. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

51. Adjuster systems for continuous variable transmissions utilizing cones with torque transmitting members

Systemes de reglage destines a des transmissions variables en continu au moyen de cones a elements de transmission de couple

52. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

53. A trigger of the slack adjuster is connected to the actuating lever.

Une détente du levier de frein réglable est reliée au levier d'actionnement.

54. Thermal switching device, in particular a temperature adjuster controlled by a bimetallic element

Systeme de commutation thermique, notamment thermoregulateur a commande par bilame

55. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

56. A cam assembly (120) may control the actuator.

Un ensemble à came permet de commander l'actionneur.

57. It means our second vic could be Cam Vandemann

L' autre victime serait Cam Vandemann?

58. Fluid turbine featuring articulated blades and phase-adjusted cam

Turbine hydraulique dotée d'aubes articulées et d'une came réglée en phase

59. An adjuster adjusts a length of at least one strap of a safety harness.

L'invention porte sur un organe de réglage qui règle une longueur d'au moins une sangle d'un harnais de sécurité.

60. For more information regarding your specific situation, speak to the claims adjuster handling your file.

Pour plus de renseignements sur votre cas particulier, adressez-vous à l’expert en sinistres s’occupant de votre dossier.

61. A drainage system for use with a slack adjuster for a railway brake rigging.

L'invention concerne un système de vidange destiné à être utilisé avec un régleur pour timonerie de frein ferroviaire.

62. The adjustment mechanisms include a rotatable cam and knob.

Les mécanismes de réglage comprennent une came et un bouton rotatifs.

63. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

64. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

65. Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

66. CPA #.#.#: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

CPA #.#.#: Arbres de transmission (y compris à cames et vilebrequin) et manivelles

67. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

68. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

69. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

70. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

71. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

72. Once your claim is reported, you will be contacted by the claims adjuster assigned to your file.

Une fois que votre demande d’indemnisation est déposée, l’expert en sinistres assigné à votre dossier se mettra en contact avec vous.

73. That is, the blade adjuster adjusts the cross-sectional area defined by the opening of the blade.

Ainsi, l'organe de réglage de lame règle la zone transversale définie par l'ouverture de la lame.

74. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Un régulateur de commande pour commander un régleur de direction comprend un membre de transmission (13) avec une courbe caractéristique (30).

75. 848310 | – Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: |

848310 | – Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles: |

76. A portable computer includes an adjuster (15) for varying the throw distance of a projected image.

Un ordinateur portable comprend un réglage pour faire varier la distance de projection d’une image projetée.

77. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

78. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

79. The adjuster (10) is described for use in a valve train application in an internal combustion engine.

Le système de réglage (10) est destiné à être utilisé dans une application de train de soupapes dans un moteur à combustion interne.

80. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.