1. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Nockenwellenversteller und trennhülse für einen nockenwellenversteller

2. Control valve for a camshaft adjuster

Steuerventil für einen nockenwellenversteller

3. Cam chains

Ketten für die Kraftübertragung

4. Cam shafts

Nockenwellen

5. Method for producing a constructed cam shaft and cam shaft

Verfahren zur herstellung einer gebauten nockenwelle und nockenwelle

6. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

7. COUNTRY Model CAM

LAND Muster CAM

8. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller

9. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Ausrückanordnung für eine kupplung mit verschleissnachstellung

10. (c) Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)

B. Mittel zur Regulierung des pH-Werts, Verarbeitungshilfsstoff)

11. At the end of stroke, de-activate the adjuster.

Am Ende des Weges wird die Verstelleinrichtung außer Funktion gesetzt.

12. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

13. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer elektrisch betätigten verschleissnachstelleinrichtung

14. Next to the cam shafts.

Bei den Nockenwellen.

15. Method for producing a brake cam shaft and a brake cam shaft produced according to said method

Verfahren zur herstellung einer bremsnockenwelle sowie nach diesem verfahren hergestellte bremsnockenwelle

16. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

17. Sliding cam actuator having a seal

Schiebenockenaktor mit abdichtung

18. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.

19. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit

Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin

20. Hydraulic camshaft adjuster with centre locking and adjustable locking play

Hydraulischer nockenwellenversteller mit mittenverriegelung und einstellbarem verriegelungsspiel

21. a. Crank shafts or cam shafts;

a) Kurbelwellen oder Nockenwellen;

22. Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Gestängesteller ist beschädigt, klemmt oder weist abnormen Weg, übermäßigen Verschleiß oder falsche Einstellung auf

23. Cam, you - you always do this.

Du machst das immer so!

24. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Nockenwellen, Ölwannen;

25. Effective length of the cam shaft: ... mm

Wirksame Länge der Nockenwelle: ... mm

26. Shawn, the Shabby-cam is my screensaver.

Shawn, die Shabby Cam ist mein Bildschirmschoner.

27. Traffic cam on the overpass is busted.

Die Verkehrskamera an der Überführung ist im Eimer.

28. Cam drive for actuating a selector shaft

Kurvengetriebe für die betätigung einer schaltwelle

29. Sliding cam system with two pin actuator units

Schiebenockensystem mit zwei pin aktoreinheiten

30. Actuator device for adjusting a sliding cam system

Aktorvorrichtung zur verstellung eines schiebenockensystems

31. Engine cooling systems, emission control parts, actuators and throttle bodies, starter motors, oil coolers, radiators, cam shafts and cam shaft bearings

Motorkühlsysteme, Emissionskontrollteile, Aktuatoren und Drosselklappenkörper, Anlasser, Ölkühler, Radiatoren, Nockenwellen und Nockenwellenlager

32. You know, it says here you were contacted by an insurance adjuster.

Hier wird gesagt, Sie wurden von einem Versicherungssachverständigen aufgesucht.

33. Thermal switching device, in particular a temperature adjuster controlled by a bimetallic element

Thermische schalteinrichtung, insbesondere bimetallgesteuerter temperaturregler

34. The by-pass channel may be closed by a power-operated adjuster (25).

Der Bypasskanal (41) ist mit einem kraftbetätigten Stellelement (25) verschliessbar.

35. Cam is C-squared, Adri is A-squared...

Cam ist C Quadrat, Adri A Quadrat...

36. Cam follower for actuating a gas exchange valve

Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventils

37. All youneed is a 2.5mm hex wrench ... or get this: your RockShox rebound adjuster.

Sie benötigen lediglich einen 2,5-mm-Inbusschlüssel oder Ihren RockShox Zugstufen-Einstellknopf. Clever, oder?

38. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

39. CPA #.#.#: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

CPA #.#.#: Kurbeln und Wellen

40. Cam, reach into Adri's pocket, then hand it to me.

Cam, greif in Adris Tasche und gib ihn mir.

41. The cam (7) is joined to the drive shaft (6).

Der Nocken (7) ist auf die Antriebswelle (6) gefügt.

42. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR

VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE

43. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.

44. Check out the local surroundings from the Bellevue web cam !

Werfen Sie doch mal per Webcam von der Bellevue Alm aus einen Blick in die Umgebung!

45. The adjustment device is used for cam shaft adjustments that change the angle position between the crank shaft and the cam shaft during operation of the engine.

Die Verstelleinrichtung wird für Nockenwellenverstellungen eingesetzt, die während des Motorbetriebes die Winkellage zwischen der Kurbel- und der Nockenwelle verändern.

46. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Ein Regler zur Ansteuerung eines Lenkstellers umfasst ein Übertragungsglied (13) mit einer Kennlinie (30).

47. 848310 | – Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: |

848310 | – Wellen (einschließlich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln: |

48. Process for remelting metal surfaces by laser, in particular cam shafts.

Verfahren zum Laserumschmelzen metallischer Oberflächen, insbesondere von Nockenwellen.

49. Valve tappet actuated by the cam of an internal combustion engine

Durch einen nocken einer brennkraftmaschine betätigter ventilstössel

50. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Es muss ein Mindestspiel von 15 mm zwischen der Umhüllung des Bremsgestängestellers und anderen Bauteilen geben.

51. The invention relates to a camshaft adjuster of vane cell design for an internal combustion engine.

Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller in Flügelzellenbauweise für eine Brennkraftmaschine.

52. A content-addressable memory (CAM) has several logical memory arrays Di.

Die Erfindung betrifft einen Inhalts-adressierbaren Speicher (CAM) mit mehreren logischen Speicher-Arrays Di.

53. The adjuster motors of the seats are supplied with electricity by means of two distinct networks.

Die Stellmotoren der Sitzplätze sind durch zwei getrennte Netze mit Strom versorgbar.

54. (34)CAM adaption shall not be used for this C-ITS service.

(34)Für diesen C-ITS-Dienst wird keine CAM-Anpassung eingesetzt.

55. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann.

56. The invention relates to a domestic appliance adjuster that comprises at least one touch-sensitive sliding strip (10 - 36).

Die Erfindung geht aus von einer Hausgeräteeinstelleinheit mit wenigstens einem berührempfindlichen Gleitstreifen (10 - 36).

57. Plunger rod adjuster for compact brake caliper units, having an adjusting lever that abuts on an elastic stop

Druckstangensteller für kompakt-bremszangeneinheiten mit gegen einen elastischen anschlag anschlagbarem stellhebel

58. The performance characteristics of the slack adjuster shall not be varied by environmental conditions (vibrations, winter conditions, etc.).

Die Leistung des Gestängestellers darf nicht durch Umwelteinflüsse (Vibrationen, Winterbedingungen etc.) beeinträchtigt werden.

59. Cam follower for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

60. The main shaft (4) carries a cam (26) which engages with the rocker.

Die Hauptwelle (4) trägt einen Exzenter (26), der in die Wippe eingreift.

61. In place of the adjuster screws (21), electrically-controlled actuators such as piezoelectric elements or nanotube elements can be provided.

Anstelle der Stellschrauben (21) können auch elektrisch steuerbare Aktuatoren, wie z.

62. The invention relates to a rocker actuator (1) switchable to different cam travels.

Vorgeschlagen ist ein auf unterschiedliche Nockenhübe umschaltbarer Schlepphebel (1).

63. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann

64. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Vorrichtung zur betätigung der ventile an verbrennungsmotoren mit veränderlicher ventilerhebungskurve

65. 'We wondered if aldosterone might somehow work through CaM kinase and, if it did, [whether] some of the benefits of aldosterone blockers [could] be attributed to effects on CaM kinase,' Professor Anderson explains.

"Wir haben uns gefragt, ob Aldosteron vielleicht irgendwie durch die CaM-Kinase wirkt und, wenn dem so ist, [ob] ein Teil der Nutzen von Aldosteron-Blockern womöglich der Wirkung auf die CaM-Kinase zugeschrieben werden kann", erklärt Professor Anderson.

66. A cam (6) connected to a camshaft (5) is provided for actuating the valve.

Ein mit der Steuerwelle (5) verbundener Nocken (6) ist zur Betätigung des Ventils vorgesehen.

67. All I had to send him was one clean shot off the security cam.

Als Gegenleistung wollte er nur eine astreine Aufnahme der Sicherheitskamera.

68. The actuating means (64) is connected to the adjusting cam (44) via a drag clutch.

Das Betätigungsmittel (64) ist über eine Schleppkupplung mit dem Stellnocken (44) verbunden.

69. Cam and Adri, you guys need to find a way to get that gate open.

Cam und Adri, ihr müsst einen Weg finden, das Tor zu öffnen.

70. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepp- oder kipphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

71. Electromagnetically controlled connecting unit for a cam-actuated injection system of an internal combustion engine

Elektromagnetisch gesteuerte aufschalteinheit für nockenbetätigte einspritzanlage einer brennkraftmaschine

72. You’re responsible for ensuring that you comply with any applicable laws when you use Nest Cam.

Sie sind dafür verantwortlich, für die Einhaltung aller geltenden Gesetze zu sorgen, wenn Sie Nest Cam verwenden.

73. Method for producing a cam that can be placed on a hollow shaft to form a camshaft

Verfahren zum herstellen eines auf eine hohlwelle unter bildung einer nockenwelle zu fügenden nockens

74. The activating element (1) has a cam (17), via which the under-voltage auxiliary switch is released.

Das Betätigungselement (1) ist mit einer Kulissenkontur (17) versehen, über die der Unterspannungs-Hilfsschalter ausgelöst wird.

75. Here, the pump assembly (8) is driven by the drive shaft (6) via a cam (7).

Hierbei wird die Pumpenbaugruppe (8) über einen Nocken (7) von der Antriebswelle (7) angetrieben.

76. Method for simultaneously moving cam shafts of various cylinder banks pertaining to an internal combustion engine

Verfahren zum gleichzeitigen verstellen von nockenwellen verschiedener zylinderbänke einer brennkraftmaschine

77. I've got a bike chain rigged up as a cam shaft, with a computer driving it.

Eine Fahrradkette diente als Nockenwelle, gesteuert von einem PC.

78. Here, the drive shaft (3) has a cam (7) which is assigned to the pump assembly (8).

Dabei weist die Antriebswelle (3) einen der Pumpenbaugruppe (8) zugeordneten Nocken (7) auf.

79. On a shaft door (3) is placed an operating cam (4) upon which the operating system (1) rests.

An einer Schachttür (3) ist eine Mitnehmerkurve (4) angeordnet, an der das Mitnehmersystem (1) zur Anlage kommt.

80. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Biometrieleser-Codetastaturen, digitale Türbeschläge, digitale Schaltschrankgriffe, digitale Hebelschlösser, digitale Vorhängeschlösser, Relais und Alarmanlagen