1. Officials – Actions – Action for damages – Annulment of the contested unlawful measure – Adequate compensation for non-material damage

Dans cette réclamation, elle conteste la légalité de ladite décision interinstitutionnelle.

2. Mere replacement of the money - years later - is by no means adequate compensation, especially in days of inflation.

Le seul remplacement de l'argent - des années plus tard - n'est d'aucune façon un dédommagement suffisant, tout particulièrement en période inflationniste.

3. No amount of money can be considered adequate compensation for an individual to tolerate a violation of her human rights.

Aucune somme d’argent ne saurait être considérée comme une indemnisation appropriée pour qu’un individu tolère une violation de ses droits fondamentaux.

4. With this in mind, the French authorities have confirmed that the French Government has no intention of abandoning, without adequate compensation at the time of privatization, the clause entitling SPBI to a share of CL's profits.

Dans ce but, les autorités françaises ont affirmé que l'État n'a pas l'intention d'abandonner sans contrepartie adéquate, au moment de la privatisation, la clause de prélèvement sur les résultats du Crédit Lyonnais dont bénéficie la SPBI.

5. Review of the pay and allowance system and its capacity to allow for adequate compensation for skill and knowledge independent of rank has been placed in abeyance pending the CF's evaluation of work performance being carried out under the Treasury Board-initiated Universal Classification Standard (UCS).

La révision des systèmes de solde et d'indemnités, ainsi que la capacité de garantir une rémunération équitable en fonction de la compétence et des connaissances, sans égard au grade, a été mise en suspens durant l'évaluation du rendement au travail par les FC en vertu de la Norme générale de classification du Conseil du Trésor.