1. Thank you, Adena.

Merci Adena.

2. Adena died in the yard.

Adena est morte dans la cour.

3. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

4. Why doesn't he rescue her or Adena Watson?

Pourquoi ne l'a-t-il pas sauvée, elle ou Adena Watson?

5. "No." "Adena, he doesn’t understand what is happening.

Est-ce que ton frère sait qu’il a le Sida ? - Non.

6. The couple who found Adena in their back yard.

Le couple qui a trouvé Adena dans l'arrière-cour.

7. The book Adena checked out on the day she disappeared.

Le livre qu'Adena a emprunté le jour de sa disparition.

8. Does this'nothing'have anything to do with Adena Watson's murder?

Est-ce que ce rien a un rapport avec le meurtre d'Adena Watson?

9. There is also evidence of participation in the Adena mortuary complex.

Il y a aussi témoignage d'une participation au complexe funéraire adénien.

10. On 8 March 1974 the ZPG decided to wind Adena up.

Le 8 mars 1974, les membres du ZPG ont décidé de dissoudre Adena.

11. How did you know Adena Watson's body was in that back yard?

Comment tu savais que le corps d'Adena Watson était dans l'arrière-cour?

12. I need good news on the Adena Watson case and the Officer Thormann shooting.

Il me faut des nouvelles rassurantes sur l'affaire Adena Watson et sur celle de l'officier Thormann.

13. Adeno-associated viral vectors and methods for their production from hybrid adenovirus and for their use

Vecteurs viraux et procedes de production et d'utilisation de ceux-ci

14. The public doesn't know is that Adena was violated with a metal pipe.

Le public ne sait pas qu'Adena a été violée avec un tuyau métallique.

15. He murmurs, "I feel like I’m fading away, but Adena, I have a question for you."

Il me répond dans un murmure : « Comme si j’allais m’évanouir, mais écoute, Adena, il faut que je te pose une question ».

16. Lasting traces of Adena culture are still seen in the remains of their substantial earthworks.

D’anciennes traces de la culture Adena sont encore visibles dans les vestiges de leurs importants travaux de terrassement.

17. I tell you, if Adena was killed here imagine what her last hours were like.

Je vais vous dire, si Adena a été tuée ici, imaginez ce qu'ont dû être ses dernières heures.

18. He lives alone within walking distance where Adena was found, and doesn't own a car.

Il vit seul, pas loin à pied de là, où Adena a été trouvée et ne possède pas de voiture.

19. Wright (1998) has suggested a possible adoption of 'Adena religion' by some segments of Maritime culture.

Selon Wright (1998), il n'est pas impossible que certains segments de la culture maritime aient adopté la «religion» Adena.

20. Although the mounds are beautiful artistic achievements themselves, Adena artists created smaller, more personal pieces of art.

Bien que les tumulus soient eux-mêmes de belles réalisations artistiques, les artistes d'Adena ont créé des œuvres d'art plus petites et plus personnelles.

21. In the later Adena period, circular ridges of unknown function were sometimes constructed around the burial earthworks.

À la fin de la période Adena, des crêtes circulaires de fonction inconnue étaient parfois construites autour des terrassements funéraires.

22. The importance of the Adena complex comes from its considerable influence on other contemporary and succeeding cultures.

L'importance des sites d'Adena s’illustre par leur influences considérables sur les cultures successives et contemporaines.

23. Adeno-associated and adenovirus are used as gene delivery vectors for the nucleic acid segments to product long term over-expression of S100A1, a small calcium sensing protein associated with the disclosed ailments and dysfunctions.

On utilise l'adénovirus et le virus adéno-associé comme vecteurs de délivrance des gènes pour les segments d'acide nucléique, afin de produire une surexpression à long terme de S100A1, une petite protéine de capteur du calcium associée aux dysfonctionnements et aux maladies décrites.

24. A proangiogenic factor (e.g., VEGF) or a means of delivering a pro-angiogenic factor (e.g., a genetically engineered adenovirus, adeno-asssociated virus, or cells) is administered to the heart in order to promote new blood vessel growth in an ischemic or damaged area of the patient heart.

Un facteur pro-angiogénique (par exemple, le facteur de croissance endothéliale) ou un moyen de distribuer ce facteur pro-angiogénique (par exemple, un adénovirus génétiquement modifié, un virus adéno-associé ou des cellules) est administré au coeur afin de stimuler une nouvelle croissance vasculaire dans une zone ischémique ou lésée du coeur du patient.