1. Each client device (330) uses a constant address.

Chaque appareil client (330) emploie une adresse constante.

2. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Comme n'importe quelle autre variable PHP statique, les propriétés statiques ne peuvent être initialisées qu'en utilisant un litéral ou une constante; les expressions ne sont pas permises.

3. Constant number of occasions when Member States address issues that have been brought to their attention

Stabilisation du nombre d’interventions des États Membres concernant des questions portées à leur attention

4. Constant number of occasions whereby Member States address issues that have been brought to their attention

Stabilisation du nombre d’interventions des États Membres concernant des questions portées à leur attention

5. This is a constant provocation, and the Serb authorities in Belgrade have simply failed to address it

C'est là une provocation constante et les autorités serbes à Belgrade ne se penchent tout simplement pas sur la question

6. This is a constant provocation, and the Serb authorities in Belgrade have simply failed to address it.

C’est là une provocation constante et les autorités serbes à Belgrade ne se penchent tout simplement pas sur la question.

7. The Committee should address the constant and target-oriented dissemination of ongoing researches in the different Member States.

Il devrait s’occuper de la diffusion continue et ciblée des recherches en cours dans les différents Etats membres.

8. bytes) The string literal KDatMAGIC

octets) Chaîne de caractères KDatMAGIC (chaîne magique

9. The constant humanitarian challenges have revealed a clear lack of capacity to address the needs of the most vulnerable people.

Ces difficultés humanitaires constantes témoignent d’un déficit de capacités flagrant pour ce qui est de répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables.

10. The constant humanitarian challenges have revealed a clear lack of capacity to address the needs of the most vulnerable people

Ces difficultés humanitaires constantes témoignent d'un déficit de capacités flagrant pour ce qui est de répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables

11. Successful organizations depend on the constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks

Il est essentiel pour la bonne marche des organisations qu'elles déterminent en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées et qu'elles perfectionnent constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques

12. The prioritization comprises a constant time delay plus a bit-time delay proportional to an accessing device's address identification (Fig.

La prioritisation comprend un retard en temps constant plus un retard en temps de bits proportionnel à l'identification d'adresse du dispositif d'accès (Fig.

13. Successful organizations depend on the constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks.

Il est essentiel pour la bonne marche des organisations qu’elles déterminent en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées et qu’elles perfectionnent constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques.

14. The constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks is critical to most organizations.

Il est essentiel pour la plupart des organisations de déterminer en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées, ainsi que de perfectionner en permanence les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques.

15. I address this Parliament with profound respect, with gratitude for the interest you have shown and your constant assistance for Colombia.

Je m’adresse à ce Parlement avec un respect profond et une gratitude pour l’intérêt que vous avez témoigné et pour l’assistance constante que vous apportez à la Colombie.

16. The constant identification of risks and continuous development of systems and controls to address those risks is critical to most organizations

Il est essentiel pour la plupart des organisations de déterminer en permanence quels sont les risques auxquels elles sont exposées, ainsi que de perfectionner constamment les systèmes et les mécanismes de contrôle destinés à maîtriser ces risques

17. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

18. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

19. Time constant clutch actuator

Constante de temps de l’actionneur d’embrayage

20. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;

21. The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

Les films à faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d’adhésion, et une constante diélectrique souhaitable.

22. This theorem asserts the existence of certain absolute constant which is called the Bloch constant.

Le résultat de ce théorème définit une valeur numérique appelée la « constante de Bloch ».

23. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

24. Constant Current AC Power Source

Sources d'alimentation CA à courant constant

25. Constant pain or fear of addiction...

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

26. Administrative address and address of plant:

Adresse administrative et adresse des installations:

27. *All figures in constant 2011 prices

*Tous les chiffres sont exprimés à prix constants de 2011.

28. Acceleration is no longer a constant.

L'accélération n'est plus constante.

29. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No # art I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

30. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No

31. Ivan Berry Address: 14651 Westminster Highway Address:

Ivan Berry Adresse : 14651 Westminster Highway Adresse :

32. R. Allegretto Address: 7445 Lowland Dr Address:

R. Allegretto Adresse : 7445 Lowland Dr Adresse :

33. Brian Wardle Address: 6381 Highway 97 Address:

Brian Wardle Adresse : 6381 Highway 97 Adresse :

34. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

35. • Eddy diffusivity is constant throughout the space.

• la diffusion turbulente est constante dans tout l'espace;

36. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Des éprouvettes d'aluminium ont été soumises à essais de fatigue sons contraintes de faible amplitude, et l'on a examiné séparément les cas de la charge imposée et de la tension imposée.

37. Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas; Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps; Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.

Gaz: lois des gaz parfaits; chaleur spécifique à volume constant et pression constante, travail effectué par la dilatation des gaz; Dilatation isotherme, adiabatique et compression, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur; Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.

38. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

39. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

40. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Vous avez été son compagnon constant, alors? " " Absolument!

41. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix # of this Annex

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l

42. Address directories and address lists in printed form

Carnets et listes d'adresses sous forme imprimée

43. Archie Lumsden Address: 12428 Route 430 Highway Address:

Archie Lumsden Adresse : 12428 Route 430 Highway Adresse :

44. Dale Koepke Address: 2767 Highway 97 N Address:

Dale Koepke Adresse : 2767 Highway 97 N Adresse :

45. Which, to my constant amazement, is absolutely exhausting.

Et je dois avouer que c'est franchement épuisant.

46. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

47. Interleave address generating device and interleave address generating method

Dispositif et procede de generation d'adresses d'entrelacement

48. Resizing address spaces concurrent to accessing the address spaces

Redimensionnement d'espaces adresse simultané avec l'accès d'espaces adresse

49. R = universal molar gas constant (J/mol K

R = constante molaire des gaz parfaits (J/mol # K

50. Address labels

Étiquettes pour adresses

51. Address translator

Traducteur d'adresse

52. Address decoder

Decodeur d'adresse

53. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l'appendice 4.

54. Address matching

Appariement d'adresses

55. Dave Williamson Address: 3132 Alta Vista Rd RR#3 Address:

Dave Williamson Adresse : 3132 Alta Vista Rd RR#3 Adresse :

56. An address prefix may be associated with the service, in which case the address includes the address prefix.

Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.

57. So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Alors, je ne me suis pas attardé aux détails et j'ai obéi.

58. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

59. Address Indicate the facility address of the company / institution above.

Adresse Indiquez l'adresse de l'entreprise ou de l'établissement susmentionné.

60. An address decoder includes a plurality of address decoder modules.

Ce décodeur d'adresses comporte plusieurs modules de décodage d'adresses.

61. Current validity of the real world address or address component.

Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.

62. constant acceleration between 11 and 300 Hz: 5 g

Accélération constante comprise entre 11 et 300 Hz: 5 g

63. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

64. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

65. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

66. An IP address is subdivided into address prefixes of multiple segments.

A cet effet une adresse IP est subdivisée en préfixes d'adresses à segments multiples.

67. An address strobe signal is used to latch a first address.

On utilise un signal d'impulsion de sélection d'adresse pour verrouiller une première adresse.

68. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

69. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

70. Therefore, for adiabatic, frictionless flow, I + K + P = constant.

Ainsi, pour un flux adiabatique et sans frottement, I + K + P = constante.

71. last known address.

la dernière adresse connue.

72. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

73. Fetching address book

Récupération du carnet d' adresses

74. Isaiah prophetically addressed literal eunuchs in his day, who would have a limited share in Israelite worship.

Isaïe s’adressa prophétiquement aux eunuques de son époque — eunuques au sens littéral —, qui n’avaient qu’une part limitée au culte pratiqué par les Israélites.

75. Address over # GiB

Adresses au-delà de #Gio

76. Public address system

Sonorisation à bord

77. Swimming pool address.

L'adresse de la piscine.

78. Actual address, 435!

Adresse actuelle, 435!

79. Address: Dara'a Highway,

Adresse: Dara'a Highway,

80. Address data file.

Il nous faut ce fichier.