1. You cannot use offset and length to address a literal or a text symbol.

Die Teilfeldadressierung ist nicht bei Literalen und Textsymbolen möglich.

2. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

3. does not have to be a variable - it can also be a literal, a text symbol, or a constant.

muß also keine Variable, sondern kann z.B. auch ein Literal, ein Textsymbol oder eine Konstante sein.

4. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Beginnend mit PHP 5.3.0 kann die Klasse über eine Variable referenziert werden.

5. Our software solutions for address management are subject to constant further development and maintenance.

Unsere Softwarelösungen für das Adressen-Management unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung und Pflege.

6. Quite literal, aren't you?

Ganz schön wortgetreu.

7. bytes) The string literal KDatMAGIC

Byte) Die Zeichenkette KDatMAGIC

8. The legislation concerning mercury is under constant review in order to address potential remaining risks in the light of new evidence.

In dem kürzlich ausgearbeiteten Vorschlag für eine Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten (KOM(2000) 347 endg. vom 13.

9. I address this Parliament with profound respect, with gratitude for the interest you have shown and your constant assistance for Colombia.

Ich wende mich an dieses Parlament mit großer Achtung und mit Dankbarkeit für das von Ihnen gezeigte Interesse und die ständige Hilfe für Kolumbien.

10. There was pollution, both literal and moral.

Das Land war sowohl buchstäblich als auch moralisch verunreinigt.

11. So the SPS is not an accelerator in the literal sense of the term but is more like a sling whirled around at a constant speed but whose stones get heavier as they move.

Das SPS ist also kein Beschleuniger im eigentlichen Sinn des Wortes, sondern es ähnelt mehr einer Schleuder, in der ein Stein mit gleichbleibender Geschwindigkeit herumgeschleudert wird, wobei dessen Gewicht zunimmt.

12. "Source wikipedia for the photo together zooms that have a constant aperture is 2.8 are strongly recommended to address the lack of light.

"Quelle Wikipedia für die Foto-Zooms zusammen, dass eine konstante Blendenöffnung von 2,8 wird dringend empfohlen, angesichts der fehlenden Adresse.

13. We address our service to the Customers who are convinced that constant personnels development is one of the most important tasks for each organization.

Unsere Dienstleistungen sind an Kunden gewendet, die darüber überzeugt sind, dass die ständige Entwicklung des Personals eine der wichtigsten Aufgaben einer Organisation ist.

14. I address a special greeting to the Cardinals, the Delegate Presidents of the Synod and the General Secretary, whom I thank for their constant dedication.

Einen besonderen Gruß richte ich an die Herren Kardinäle: die Delegierten Präsidenten und den Generalsekretär der Synode, denen ich für ihren beständigen Einsatz danke.

15. Investigation into potential side effects must also be a focus of research, and a constant dialogue with the general public should address both expectations and concerns.

Eine Untersuchung der potenziellen Nebenwirkungen muss ebenfalls ein Schwerpunkt der Forschung sein und im Rahmen eines konstanten Dialogs mit der Öffentlichkeit sollte sowohl auf Erwartungen als auch auf Ängste eingegangen werden.

16. The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively.

Der EWSA begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs des Richtlinienvorschlags auf bestimmte Formen von beweglichem Eigentum, mit der in angemessener Weise auf die ständige Weiterentwicklung des Marktes reagiert wird.

17. The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties, in order to address the constant new developments in the market effectively

Der EWSA begrüßt die Ausweitung des Geltungsbereichs des Richtlinienvorschlags auf bestimmte Formen von beweglichem Eigentum, mit der in angemessener Weise auf die ständige Weiterentwicklung des Marktes reagiert wird

18. With your constant absenteeism?

Mit Ihrem ständigen Schwänzen?

19. Average yaw angle during constant

Durchschnittlicher Gierwinkel während der

20. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

21. Constant Current AC Power Source

Konstant-Wechselstromquelle

22. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

23. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

Des weiteren ist niemals ein buchstäblicher Strom im Tempel in Jerusalem entsprungen.

24. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

25. *All figures in constant 2011 prices

*Alle Zahlen in konstanten Preisen von 2011

26. the Constant False Alarm Rate detection .

eine Zielerkennung mit einer Konstanten Faschalarmrate (CFAR).

27. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I

Dauerton-Signalvorrichtung (gleichbleibendes Frequenzspektrum), zum Beispiel Hörner: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I

28. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

29. The steady state solutions include convection (constant velocity flow), conduction (no-flow) and periodic with constant amplitude and frequency.

Die stationären Lösungen beziehen sich auf die Fälle „Konvektion“ (Strömungsgeschwindigkeit konstant), „Leitung“ (keine Konvektion) und „Periodizität“ (Amplitude und Frequenz konstant).

30. Low stress fatigue tests have been performed on aluminium specimens under conditions of constant load and constant stress.

Aluminiumproben wurden in Dauerstandsversuchen unter konstanter Belastung und bee konstanter Spannung geprüft.

31. Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;

Blattstation, Blattdruckseite, Blattschaft, Blattsaugseite und Nabenbaugruppe;

32. Constant velocity rotary joint having internal prestress

Gleichlaufdrehgelenk mit innerer vorspannung

33. The word qarīn literally means 'constant companion'.

Qarin bedeutet wörtlich "ständiger Begleiter".

34. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up)

n_min_drive_set für Beschleunigung / Phasen mit konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up)

35. In addition to literal characters, some abbreviations are defined, making life still a bit easier

Zusätzlich zu den druckbaren Zeichen sind noch einige Abkürzungen definiert, um die Verwendung ein wenig einfacher zu machen

36. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

37. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? " " Absolut!

38. An investor only exhibits constant absolute and constant relative risk aversion at the same time if he is risk neutral.

Beides ist gleichzeitig nur bei Risikoneutralität erfüllt.

39. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical etc., data according to ECE Regulation No #, Part I

Dauerton-Signalvorrichtung (gleichbleibendes Frequenzspektrum), zum Beispiel Hörner: akustische und andere Daten nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I

40. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

41. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

42. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

43. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

44. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

45. All data are quoted at constant 2000 prices.

Alle Zahlen beruhen auf konstanten Preisen für 2000.

46. Address labels

Adressetiketten

47. This particular observation was made after constant strain rate (analysis of stress strain curves) as well as after constant load (creep experiments).

Bei konstanter Dehnung nahm die Spannung nicht kontinuierlich zu, sondern fiel 2 oder 3 mal partiell ab, bevor der steile Teil der Kraftdehnungskurve einsetzte.

48. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.

Dauterton-Alarmsignaleinrichtung (konstantes Frequenzspektrum), z.B. Hupen: akustische und andere Merkmale nach Anlage 4 dieses Anhangs.

49. Address book: %

Adressbuch: %

50. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

51. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

52. So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Ich befolgte das wortwörtlich und tat es einfach.

53. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

54. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

55. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

56. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

57. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

58. constant acceleration between 11 and 300 Hz: 5 g

konstante Beschleunigung zwischen 11 und 300 Hz: 5 g

59. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up): ... min– 1

n_min_drive_set bei Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up): ... min– 1

60. All acoustic instruments need constant verification of their performance.

Jedes Schallmessgerät müssen ständig auf ihren korrekten Betrieb überprüft werden.

61. [2] All data are quoted at constant 2000 prices

[2] Alle Angaben erfolgen in konstanten Werten des Jahres 2000

62. With still greater displacement the stimulus value remains constant.

Bei noch stärkerer Versetzung bleibt der Reizwert konstant.

63. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

64. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

65. last known address.

letzte bekannte Adresse.

66. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

67. Isaiah prophetically addressed literal eunuchs in his day, who would have a limited share in Israelite worship.

Jesaja wandte sich als Prophet an buchstäbliche Eunuchen seiner Tage, die sich nur in begrenztem Umfang an der Anbetung Jehovas beteiligen konnten.

68. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

69. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

70. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

71. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

72. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

73. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

74. Similar to the definition of the meter, the definition of the ampere only serves to determine a fundamental constant, namely the magnetic field constant μ0.

Wie die Definition des Meters auch, dient die Definition des Ampere einzig der Festlegung einer Fundamentalkonstanten, nämlich der magnetischen Feldkonstanten μ0.

75. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

76. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

77. This paper develops an accurate literal expression for polhodes sufficiently close to an osculation points in the latter case.

Deshalb wird hier ein Ausdruck für die Polkurven in der Umgebung stationärer Lösungen für schwach abweichende Fälle abgeleitet.

78. These mutants were constant during twenty transfers on agar medium.

Die veränderten Kulturen waren auch in der 20. Passage auf Agarnährboden beständig.

79. 4.6.1.4. n_min_drive_set for acceleration/constant speed phases (n_min_drive_up): ... min– 1

4.6.1.4. n_min_drive_set bei Phasen mit Beschleunigung/konstanter Geschwindigkeit (n_min_drive_up): ... min– 1

80. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.