1. This additional source of income might have reduced their need to seek alternative employment opportunities.

Grâce à cette autre source de revenu, les participants avaient peut-être moins besoin que d’autres de rechercher un nouvel emploi.

2. It is calculated by expressing the relative shareof each income source as a percentage of aggregate income.

Cet indicateur correspond à la part relative (exprimée en pourcentage) de chaque source de revenu dans le revenu total.

3. • T1172 Additional tax on accumulated income payments from RESPs

• T1172 Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE

4. 100 % of eligible costs (additional costs and income foregone resulting from animal welfare commitments)

100 % des dépenses admissibles (coûts supplémentaires et pertes de revenus résultant d'engagements en matière de bien-être animal)

5. An additional deduction over and above normal depreciation allowed on capital cost in computing income for income tax purposes.

Autorisation après mûre réflexion d'une entente ou d'un accord visant à accepter du matériel ou des services jugés acceptables.

6. seasonally adjusted data) # urrent account Source: ECB. Goods Services Income Current transfers

montants en milliards d' euros) # ransactions Biens courantes Services Revenus Transferts courants

7. • obtaining additional documented information regarding the client’ source of funds and accumulation of wealth;

• obtenez des renseignements supplémentaires documentés sur la source des fonds et l’accumulation des biens du client;

8. Also Free Software provides additional values that are not part of Open Source.

De plus, le Logiciel Libre fournit une valeur supplémentaire qui n'existe pas dans l'Open Source.

9. • The monthly estimates of personal income taxes are based on source deductions with estimates of tax accruals.

• Les estimations mensuelles des impôts sur le revenu des particuliers sont fondées sur les retenues à la source et des estimations de l’impôt couru.

10. Non-residents have to pay additional taxes at a rate of 7% of the total income tax payable.

Ils sont en outre soumis à un impôt supplémentaire de 7% de l'impôt dû sur le revenu total.

11. During heating of the component an additional source of silicon phase is supplied to the component.

Pendant le chauffage de la pièce, une source additionnelle de phase silicium est fournie à la pièce.

12. This not only represents a source of additional errors but also slows the monitoring process.

Ceci constitue non seulement une source d’erreurs supplémentaires, mais ralentit également le processus de contrôle.

13. The implementation of an OIOS recommendation to invest those excess cash balances in order to optimize interest income will result in additional annual income to the Fund.

En plaçant ces soldes trop élevés pour optimiser ses intérêts créditeurs comme l’a recommandé le BSCI, la Caisse augmentera ses recettes annuelles.

14. The implementation of an OIOS recommendation to invest those excess cash balances in order to optimize interest income will result in additional annual income to the Fund

En plaçant ces soldes trop élevés pour optimiser ses intérêts créditeurs comme l'a recommandé le BSCI, la Caisse augmentera ses recettes annuelles

15. Source taxation under Article # of the Income Tax Act does not qualify for access to the tonnage tax

La taxation à la source au titre de l'article # de la loi sur l'impôt sur les revenus ne permet pas de bénéficier de la taxe au tonnage

16. Iraq needs to commit itself to optimising the use of its vast natural resources to generate additional income.

L’Iraq doit s'engager à optimiser l’utilisation de ses vastes ressources naturelles afin de générer des recettes supplémentaires.

17. Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.

Les intérêts correspondant au Protocole de Montréal sont traités immédiatement comme un solde supplémentaire programmable.

18. The author argues that this is an additional source of tension underlying the anxieties about globalization.

Mais il existe pour l’instant peu de preuves relatives à l'ampleur de ces effets.

19. An additional source of minerals is the wind, which carries particles from land out to sea (4).

Le vent aussi apporte sa contribution en transportant des particules minérales de la terre à la mer (4).

20. If this is the case, the employee should request additional tax deductions at source.

Pour en savoir plus, lisez Lettre d'autorisation.

21. Deductions at source on payments after death 4.1 General 4.2 Income tax 4.3 Other mandatory deductions 5.

Retenues à la source sur les paiements après décès 4.1 Généralités 4.2 Impôt sur le revenu 4.3 Autres retenues obligatoires 5.

22. Professional services development is the source of new and additional, high-wage and formal employment in developing countries

L'essor des services professionnels dans les pays en développement favorise la création de nouveaux emplois, bien rémunérés, dans le secteur structuré

23. It discusses the effect of the rules for "tax-exempt income" on foreign-source taxable capital gains and allowable capital losses.

Il traite de l'incidence des règles applicables au « revenu exonéré d'impôt » sur les gains en capital imposables et les pertes en capital déductibles de source étrangère.

24. • For people who have a handicapped child under 18 living at home (payment of a compensatory income and of some additional expenses).

• Pour les personnes ayant à domicile un enfant handicapé âgé de moins de 18 ans (paiement d'un revenu de compensation et prise en charge de quelques frais supplémentaires).

25. Under the terms of the Canada - Australia Income Tax Treaty, alimony and other maintenance payments are only taxable in the source country.

En vertu de la convention fiscale entre le Canada et l'Australie, les pensions alimentaires ou autres allocations d'entretien ne sont imposables que dans le pays source.

26. Chart Money income and after-tax income as a ratio of factor income.

Ces écarts sont intéressants parce qu'ils indiquent comment le revenu national est réparti entre les membres de la société.

27. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

28. Secondary sources can give additional opinions (sometimes called bias) on a past event or on a primary source.

Les sources secondaires peuvent donner d'autres opinions sur un événement passé ou une source primaire, et parfois déformer les faits.

29. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Il montre le revenu, le revenu moyen, en Chine, en tant que pourcentage du revenu moyen aux États- Unis.

30. ifetime income and permanent income hypothesis

e cycle de vie et l'hypothèse du revenu permanent

31. Lifetime income and permanent income hypothesis,

Le cycle de vie et l’hypothèse du revenu permanent

32. Income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

Le chiffre d’affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d’entreprises sous les rubriques «autres produits d'exploitation», «produits financiers» et «produits exceptionnels».

33. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

34. 60 Before-tax income 50 After-tax income

60 Revenu avant impôt 50 Revenu après impôt

35. This is done by adding up all value added (+), compensation of employees (-), property income received (+) , interest income paid (-) and taxes on income (-).

Pour cela, on fait la somme de toutes les valeurs ajoutées (+), de la rémunération des salariés (–), des revenus de la propriété perçus (+), des intérêts sur les revenus versés (–) et des impôts sur les revenus (–).

36. 169 Income concepts Market income and after-tax income are related by the following equation:

Définitions du revenu Le revenu du marché et le revenu après impôt sont liés par l'équation suivante :

37. Survey of Consumer Finances * Based on low income measures (one-half of median adjusted family income).

Enquête sur les finances des consommateurs * Basé sur les mesures de faible revenu (la moitié de la valeur médiane du revenu familial rajusté).

38. Deductible of 3% of adjusted family income over $15,000 or 2% of adjusted family income under $15,000.

Franchise équivalant à 3 % du revenu familial rajusté, audessus de 15 000 $, ou 2 % du revenu familial rajusté, en dessous de 15 000 $.

39. (Disposable income and after-tax income are synonymous; this study will use the term aftertax income.)

(Le revenu disponible étant l'équivalent du revenu après impôt, nous utiliserons l'expression «revenu après impôt».)

40. Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

41. • T2SCH7 Calculation of Aggregate Investment Income and Active Business Income (2006 and later taxation years)

• T2SCH7 Calcul du revenu de placements total et du revenu provenant d'une entreprise exploitée activement (années d'imposition 2006 et suivantes)

42. ‘disposable income’ = employee income + self-employment income, e.g. profits + income from public pensions + income from private and occupational pensions + income from unemployment benefits + income from social transfers other than unemployment benefits + regular private transfers, e.g. alimonies + (gross rental income from real estate property – debt servicing costs on rental property + income from financial investments) + income from private business or partnership + regular income from other sources + loan subsidies – taxes – health care/social security/medical insurance premiums + tax rebates.

«revenu disponible» = salaire + revenu d’activité libérale (par exemple bénéfices) + revenu de retraites publiques + revenu de retraites privées et professionnelles + indemnités de chômage + prestations sociales autres que les indemnités de chômage + transferts réguliers privés (par exemple pensions alimentaires) + (revenu locatif brut des biens immobiliers - charges d’emprunt sur biens d’investissement locatif) + revenu de placements financiers + revenu d’une entreprise privée ou d’une société de personnes + revenu régulier provenant d’autres sources + subventions sous forme de prêts - impôts – cotisations pour soins de santé/de sécurité sociale/d’assurance maladie + remboursements d’impôt.

43. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

44. Aftertax LICOs were used, since after-tax income is a better indicator of disposable income.

On a utilisé les SFR après impôt puisque le revenu après impôt est un meilleur indicateur du revenu disponible.

45. A.16. Prepayments and accrued income – Accruals and deferred income These accounts comprise: Prepayments and accrued income:

La directive prescrit que les montants affectés à cette provision doivent apparaître de manière distincte dans le compte de profits et pertes à la rubrique «Fonds pour risques bancaires généraux».

46. • the allowance is not included in the officer's income when determining their income for income tax purposes; and

• l'allocation n'est pas incluse dans le calcul du revenu du conseiller aux fins de l'impôt sur le revenu;

47. Absolute poverty refers to the low-income threshold of # % of median household income fixed at # levels in real terms

La pauvreté absolue désigne un niveau de revenu de # % du revenu médian des ménages fixé au niveau de # en valeur réelle

48. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

49. It is commonly agreed that the preferred analytical measure of income is adult-equivalent adjusted household income

De l'avis général, la méthode préconisée d'analyse du revenu repose sur le revenu par ménage ajusté en équivalent-adulte

50. Interest income on treasury is recognised in the income statement of the Facility on an accrual basis

Les revenus d’intérêts sur les avoirs de trésorerie sont inscrits au compte de résultat de la FI selon la méthode de la comptabilité d’engagement

51. Actinium serves as both a source of thermoelectric power and a source of neutrons.

Cet élément a seulement deux applications importantes : la production d'énergie thermoélectrique et celle de neutrons.

52. Prepayments and accrued income - Accruals and deferred income These accounts comprise:

Les montants nominaux des opérations d’échange de taux d’intérêt sont enregistrés dans les comptes hors bilan.

53. Less accrued income

Moins produits à recevoir

54. Actual expenditure/income

Dépenses/recettes effectives

55. Other accrued income

Autres produits à recevoir

56. Income imbalances between women and men are declining, but women's after-tax income is only 63% of men's.

Les déséquilibres du revenu entre les femmes et les hommes diminuent, mais le revenu après impôt des femmes ne correspond qu'à 63 p.

57. Investment income tax at 15% applied to investment income accruing to fund insurance liabilities of life insurance companies.

Application de l’impôt sur le revenu de placement de 15 % au revenu de placement cumulé destiné à financer le passif des sociétés d’assurance-vie.

58. Total accrued income

Total des produits à recevoir

59. Actual income is also closely monitored to verify the validity of the projected income level for the year

Le montant effectif des recettes est également surveillé de près afin de vérifier la validité des prévisions de recettes pour l'année

60. • Labour income generated by the Base would account for 10% of the Moose Jaw region’s gross labour income.

100 dans le revenu brut du travail de la région de Moose Jaw.

61. Options payments will be treated as non-allowable income under CAIS and are reported as farming income for income tax purposes.

Les paiements du programme Options seront traités comme un revenu non admissible dans le cadre du PCSRA et déclarés comme un revenu agricole aux fins de l’impôt sur le revenu.

62. • no other provision of the Income Tax Act requires you to include the advances in the employee's income.

• aucune autre disposition de la Loi de l'impôt sur le revenu ne prévoit que les avances doivent être incluses dans le revenu de l'employé.

63. In fact, # low income Canadians will pay absolutely no federal income tax

En fait, # Canadiens à faible revenu ne paieront aucun impōt fédéral sur leur revenu

64. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

65. However, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.

Toutefois, le calcul des comptes de régularisation de l'actif et du passif peut être très lourd pour les micro-entités.

66. Adjustment of accrued interest income on bonds purchased

Intérêts échus concernant les obligations de l’UNU

67. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

68. Slovak Republic Actual income.

Roumanie Pas d’information disponible.

69. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

70. Aggregation of income indicators for the European Union

Agrégation des indicateurs de revenu pour l'Union européenne

71. PREPAYMENTS AND ACCRUED INCOME

COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF

72. Prepayments and accrued income

Comptes de régularisation actifs

73. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

74. Decrease in accrued income

Diminution des revenus à recevoir

75. 1.3 Adjustments in Determining Taxable Income. • 1.3.1 Losses of Other Years. 1.3.2 Capital Cost Allowance. 1.3.3 Additional or Accelerated Capital Cost Allowance. 1.3.4 Railway Assets. 1.3.5 Canadian-Built Vessels. 1.3.6 Statistics on Transportation Assets.

1.3 Rajustements servant à déterminer le revenu imposable 1.3.1 Pertes d'autres années. 1.3.2 Déduction pour amortissement. 1.3.3 Déduction pour amortissement accéléré ou additionnel. 1.3.4 Actifs ferroviaires. 1.3.5 Navires canadiens. 1.3.6 Statistiques sur les actifs du transport.

76. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

77. An ion beam source, a sputtering source, a laser ablation source, a molecular beam source, a chemical vapor deposition source and/or an evaporative source can provide the chemical component(s) to be deposited on the substrate.

Une source de faisceaux ioniques, une source de pulvérisation cathodique, une source d'ablation au laser, une source de faisceaux moléculaires, une source de dépôt chimique en phase vapeur et/ou une source de dépôt par évaporation peuvent fournir le(s) constituant(s) chimique(s) à déposer sur le substrat.

78. File consisting mainly of statements of income and accounting records.

Dossier composé principalement de déclarations de revenu et de feuilles comptables.

79. Manufacture, to order, of air source, vertical geothermal, horizontal geothermal and water source heat pumps

Fabrication sur commande de pompes à chaleur en aérothermie, géothermie verticale, géothermie horizontale et aquathermie

80. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.